1. Cọ phẳng: loại cọ gồm nhiều loại.

Он таков: это зелье состоит из многих вещей.

2. Có nhiều loại mọi rợ.

Это другой тип варварства.

3. Qua nhiều thế kỷ, nhân loại đã thử nhiều chính thể.

На протяжении столетий люди испробовали самые различные формы правления.

4. Nó bao gồm nhiều dòng súng khác nhau, với nhiều chủng loại.

Он очень увлекался многими другими вещами, даже оружием.

5. Nhiều loại cây có thể sống rất lâu.

Деревья могут жить очень долго.

6. Người ấy đáp: “Vâng, cửa hàng có nhiều loại cam---cam navel, cam Valencia, cam đỏ, quýt, và nhiều loại khác nữa, và tôi không biết phải mua loại nào.

'Ну, – ответил работник, – в магазине было много разновидностей: апельсины Навель, апельсины Валенсия, красные апельсины, мандарины, и многое другое, и я не знал, какие купить.

7. Mình thường mặc loại có nhiều ren ý.

Обычно я ношу те, где много кружавчиков.

8. Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

Многие изображения перекрываются.

9. Có những loại cát thực sự có rất nhiều màu.

Но есть песок куда более колоритный, например, песок с Великих Озёр.

10. Thuốc nổ mạnh hơn rất nhiều loại ta yêu cầu.

Пластиковая взрывчатка была намного мощней той, что я просил.

11. AdSense cung cấp nhiều loại đơn vị quảng cáo khác nhau.

В AdSense доступны рекламные блоки нескольких стандартных типов.

12. Vậy tại sao các nông dân lại chỉ trồng một loại cây thay vì nhiều loại bản địa khác?

Почему же земледельцы перестают сажать свои местные сорта и переходят к выращиванию одной, стандартной культуры?

13. Loại tơ được chú ý nhiều nhất là tơ dragline vì nó chắc nhất trong bảy loại tơ nhện.

Больше всего их поражает каркасная паутина — самый крепкий из семи видов паучьего шелка.

14. Và nó đại diện cho nhiều, nhiều loại ảo ảnh được giải thích bằng giả thuyết này.

Вот это дублёр многих-многих типов иллюзий, объяснённых с помощью моей теории.

15. Và khái niệm này là để tạo ra một loại hành tây, một loại có cấu tạo trong nhiều lớp.

Задумка в том, что таблетка похожа на луковицу — имеет многослойную структуру.

16. Và IKEA là một cửa hàng với nhiều loại đồ nội thất cần nhiều thời gian lắp ráp.

Это магазин с неплохой мебелью, на сборку которой уходит много времени.

17. Nhiều loại âm nhạc phổ thông cũng làm bại hoại lương tâm.

Часто современная музыка тоже притупляет совесть.

18. Cũng có nhiều loại y sĩ khác nhau về bệnh tâm thần.

Существуют также и разные виды психотерапии.

19. Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

Какого рода жестокое преследование перенесли многие?

20. Trong những loại cỏ đó, có rất nhiều loại ra hoa mà những con ong cần cho sự sống của chúng.

Многие из этих сорняков — цветочные растения, необходимые пчёлам для выживания.

21. Qua nhiều thế kỷ, nhân loại đã thử nhiều thể chế, nhưng không thể chế nào là hoàn hảo.

За многие века человечество перепробовало разные формы правления, но ни одна из них не была идеальной.

22. Và sau khi trải qua nhiều năm chúng ta đã phát minh ra nhiều loại phương tiện đa dạng.

И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.

23. Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

Спиритизм для демонов — то же, что наживка для рыболова.

24. Người bán hàng nói rằng loại cam Valencia có nhiều nước rất ngọt, vì thế nên tôi đã mua loại cam đó.

Он сказал, что апельсины Валенсия самые сочные, так что я купил их.

25. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит: множество разных видов пластика и много различных сортов пластика.

26. Sắt là kim loại được sử dụng nhiều nhất, chiếm khoảng 95% tổng khối lượng kim loại sản xuất trên toàn thế giới.

Железо — один из самых используемых металлов, на него приходится до 95 % мирового металлургического производства.

27. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 Третий вид земли, в котором выросли тернии, заслуживает особого внимания, потому что во многом он похож на хорошую землю.

28. Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

Некоторые виды грибка могут вызывать генетические мутации.

29. Nút thắt treo cổ cũng là một loại nút thắt máu có nhiều vòng.

Петля на виселице, тоже своего рода кровавый узел со множеством оборотов.

30. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Подобно артериям и венам, лимфатические сосуды делятся на несколько видов.

31. Testoteron là một loại hóc môn khác cũng làm da tiết nhiều dầu hơn.

Тестостерон — ещё один гормон, увеличивающий выработку кожного сала.

32. Thông thường, chúng hút mật của loại hoa mọc nhiều nhất ở gần tổ.

Обычно эти пчелы сосредотачивают свои усилия на каком-то одном виде цветов, растущих неподалеку от улья.

33. Đến thế kỷ thứ nhất CN, có nhiều loại vải và màu sắc hơn.

В I веке н. э. в выборе тканей и в палитре цветов было уже больше разнообразия.

34. Tại Nam Mỹ, châu Phi và Madagascar: nhiều loại dây leo như chi Landolphia.

Южная Америка, Африка и Мадагаскар: много лиан, например Landolphia.

35. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

В шаблон можно добавить несколько переменных (в том числе переменных одного типа).

36. Và nhờ loại cối xay nào mà ngày nay nhiều người có bánh ăn?

А какие мельницы используются сегодня?

37. Để giải khát, tôi uống thật nhiều các loại nước không có chất cồn.

Когда я испытываю жажду, то стараюсь как можно больше пить чего-то безалкогольного.

38. Dù vậy, việc sử dụng loại chất nhuộm độc hại này xuất hiện ở nhiều thời đại và nhiều nền văn hóa.

Использование свинца продолжалось, хотя шли века и менялись культуры.

39. Đồng tính—cũng như các loại hành vi khác—dường như phức tạp hơn nhiều.

Гомосексуализм, как и другие виды поведения, обусловливается совокупностью нескольких причин.

40. Một số bạn có thể muốn loại giấy vệ sinh có nhiều chất tẩy trắng nhất hơn là loại thân thiện nhất với mội trường.

Кто- то другой, выбирает более белую туалетную бумагу, а не более экологически сознательный вариант.

41. Nhiều loại thiết bị nổ đã được tìm thấy ở trường và ngoài khuôn viên trường.

Различные типы взрывных устройств были обнаружены в школе и вне кампуса, в том числе коктейли Молотова.

42. Có rất nhiều điều mà nhân loại làm được mỗi ngày, nhưng không được biết đến.

Это невероятное количество подвигов, которые люди выполняют каждый божий день, и которые остаются непризнанными.

43. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

В воздухе витал аромат пряных соусов и готовящегося риса.

44. Bài chi tiết: Lager Lager là loại bia được tiêu thụ nhiều nhất trên thế giới.

В США Corona Extra является самым продаваемым пивом.

45. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

Металлургические заводы выделяют углекислый газ в огромных количествах.

46. Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

В других частях мира есть акулы намного больших размеров. Например, китовая акула может достигать в длину 15 и более метров.

47. Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

Подробнее о том, как использовать разные валюты...

48. Các đơn vị này bao gồm nhiều loại máy bay, chủ yếu là thủy phi cơ.

Сейчас он принимает все виды самолётов, включая тяжёлые авиалайнеры.

49. Các loại Fen có xu hướng lớn hơn, với xương hơn và tóc thêm, trong khi các loại Midlands có xu hướng có nhiều sức chịu đựng.

Тип Фен имел тенденцию быть больше, с большими костями и густой шерстью, в то время как тип Мидлендс имел большую выносливость, будучи более тонким.

50. Một số anh bạn Thụy Điển đã phân loại rất nhiều các con số trẻ tử vong theo phân loại kinh tế- xã hội của nước Anh.

Группа шведов классифицировала множество случаев младенческой смертности в соответствии с британским реестром общей социально- экономической классификации.

51. Hơn nữa, giả sử bạn đã học được cách nhận dạng nhiều loại mìn khác nhau.

К тому же можно представить, что мы прошли специальное обучение и умеем распознавать, где какая мина.

52. Loại bánh pizza này có nhiều biến thể, nhưng hai thành phần nổi bật, đặc trưng cho loại bánh pizza này là thịt xông khói và nấm.

Существует много вариантов этой пиццы, но два выдающихся ингредиента, которые делают эту пиццу истинно канадской — это бекон и грибы.

53. Làm cách nào để 1 con nhện có thể tạo ra nhiều loại tơ như vậy?

Как одному пауку удается прясть так много видов шелка?

54. Có rất nhiều chỉ dẫn trong những trí tuệ cổ xưa về loại đồng cảm này.

У древних мудрецов много напутствий на тему этого рода эмпатии.

55. Một số anh bạn Thụy Điển đã phân loại rất nhiều các con số trẻ tử vong theo phân loại kinh tế-xã hội của nước Anh.

Группа шведов классифицировала множество случаев младенческой смертности в соответствии с британским реестром общей социально-экономической классификации.

56. Vậy sự đồng hóa tiếp cận sự nhập cư loại bỏ rất nhiều những vấn đề này.

Ассимиляция в процессе иммиграции разрешает очень много проблем.

57. Tầng lớp trung lưu đang tăng nhanh và nhiều chưa từng có trong lịch sử nhân loại.

Средний класс растёт так, как не рос ещё никогда в истории человечества.

58. Các loại trà chất lượng cao hơn, như "gyokuro", pha nhiều lá trà được hãm với nước sôi nhiều lần trong khoảng thời gian ngắn.

Для высококачественного чая, такого как Гёкуро, используется большее количество чайного листа, который можно заваривать несколько раз в течение короткого времени.

59. Nhưng hiện nay nhiều người sống đến 90 hay 100 tuổi, trừ khi họ bắt tay quá nhiều hay làm những điều đại loại thế.

Но многие сегодня доживают до 90 или до 100, если, конечно, не увлекаются рукопожатиями и тому подобным.

60. Vì sán dây, như nhiều loại kí sinh khác, có một vòng đời rất phức tạp liên quan đến rất nhiều vật chủ khác nhau.

Потому что у солитёра, как и у многих паразитов, сложный жизненный цикл, включающий множество разных переносчиков.

61. Chúng ta trao đổi dữ liệu nhiều gấp đôi, trong mỗi loại hình công nghệ thông tin.

Фактически, информационная техника, в любой её форме, производится в более, чем двукратном объёме.

62. Công ty của tôi phát minh các loại công nghệ mới trên nhiều lĩnh vực khác nhau.

Моя компания изобретает самые разные новые технологии в разных областях.

63. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

Уже не одно десятилетие ученые исследуют вещество, из которого паук-крестовик плетет свою паутину.

64. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

Третье растение, сциндапсус, опять же, очень распространённое растение, лучше всего растёт на гидропонике.

65. Ông đang làm việc trên máy con quay; ông có nhiều bằng sáng chế cho loại đó.

Он работал над гироскопами. У него было много патентов на эту тему.

66. Có khả năng là nhiều loại hình việc làm mới sẽ xuất hiện, nhưng cũng chưa chắc.

Есть вероятность, что появится много новых рабочих мест, но гарантий нет.

67. Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

И такой породистый конь будет стоить гораздо дороже, чем он мог себе позволить.

68. Trong nhiều thế kỷ, loại máy in bằng kỹ thuật xếp chữ do ông Johannes Gutenberg phát minh vào khoảng năm 1450 không thay đổi nhiều.

В 1450 году Иоганн Гутенберг изобрел печатный станок со съемными наборными формами, и в течение нескольких веков его конструкция оставалась почти неизменной.

69. Chúng ta cần loại tinh thần này nhiều hơn nữa trong thế gian chia rẽ ngày nay’.

Побольше бы нам такого духа в сегодняшнем разделенном мире“.

70. Khác với vàng, bạc hoặc nhiều loại đá quí, ngọc trai do các sinh vật tạo nên.

В отличие от золота, серебра и многих драгоценных камней жемчуг производят живые организмы — моллюски.

71. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

Третье растение, сциндапсус, опять же, очень распространённое растение, лучше всего растёт на гидропонике.

72. Theo một nhà nhân loại học, “thông điệp của họ nói về lửa địa ngục nhiều hơn là về lòng trắc ẩn và tình yêu thương người đồng loại”.

По словам одного антрополога, «они больше говорили о муках в адском огне, чем о сострадании и любви к ближнему».

73. Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

Местные эксперты, которые оставляют одни и те же отзывы о разных местах, будут исключены из программы.

74. Sử dụng cụ thể loại dầu mỡ, kẹp lực lượng có thể giảm bằng 50% hoặc nhiều hơn

Использование этого конкретного типа смазки, усилие зажима может уменьшаться на 50% или более

75. Vào thời Môi-se, những thợ làm bánh đã làm nhiều loại cho người Ai Cập thưởng thức.

Во времена Моисея пекари в той земле выпекали разные виды хлеба и изделий из теста.

76. Từ thời lịch sử xa xưa cho đến ngày nay, loài người đã thử nhiều loại chính phủ.

На протяжении всей истории — до сего дня — было перепробовано множество форм человеческого правления.

77. Các chuyên gia về bệnh tâm thần không hiểu rõ nhiều khía cạnh của loại “ký ức” này.

Многие аспекты этих «воспоминаний» не до конца ясны специалистам-психологам.

78. Ngoài ra, ở đó có rất nhiều sa thạch, là loại đá lý tưởng cho việc xây dựng.

К тому же там было изобилие песчаника, прекрасного материала для строительства.

79. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

Такие величественные деревья, как баобаб и сейба, опыляются летучими мышами.

80. Chẳng hạn, tại đất nước nhỏ bé có nhiều núi rừng này có đến 50 loại lan rừng.

К примеру, в этой альпийской местности произрастает около 50 видов диких орхидей.