1. Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.

Как у многих родителей, наши дети — что-то вроде Бермудского Треугольника.

2. 18, 19. (a) Nhiều bậc cha mẹ đạo Đấng Ki-tô đã làm gì?

18, 19. а) К чему побуждают своих детей многие родители-христиане?

3. Nhiều bậc cha mẹ cảm thấy suy sụp tinh thần khi biết con mình bị bệnh.

Когда родители узнаю́т, что их ребенок болен, это становится для них страшным ударом.

4. Tại sao rất nhiều bậc làm cha làm mẹ thấy việc làm cha mẹ là một khủng hoảng?

Почему так много мам и пап переживают материнство и отцовство как кризис?

5. Đối với nhiều bậc cha mẹ, đây là điều đầu tiên nhắc nhở họ là họ đã bắt đầu già.

Для многих родителей это первый вестник подступающей старости.

6. Như họ, nhiều bậc cha mẹ không muốn thấy con mình khổ sở đương đầu với vấn đề hoặc buồn bã.

Как и они, многие родители не могут оставаться спокойными, когда их сын или дочь сталкивается с неприятностями или расстраивается.

7. Tuy nhiên, đối với nhiều bậc cha mẹ, vấn đề giải trí này đưa ra những khó khăn riêng của nó.

Однако для многих родителей вопрос развлечений труден уже сам по себе.

8. Thứ ba, nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ấm lòng và hạnh phúc trước tình cảm dồi dào của các em.

В-третьих, сердца многих родителей согревает то, что их дети приветливые, добрые и ласковые.

9. Vì phải đối phó với hết vấn đề này đến vấn đề khác, nhiều bậc cha mẹ đôi khi cảm thấy tuyệt vọng.

Нескончаемые проблемы приводят многих из них в отчаяние.

10. Nhiều bậc cha mẹ chỉ đơn giản nói với con những phần mà bộ đồ tắm che là riêng tư và đặc biệt.

Многие родители просто говорят, что части тела, которые под купальником,— особые, и их нельзя обнажать.

11. Nhiều bậc cha mẹ tín đồ đấng Christ có gia đình đông con đã được ban phước để thành công trong việc nuôi nấng con cái.

Немало многодетных христианских родителей благословлено замечательными успехами в воспитании детей.

12. Nhiều bậc cha mẹ muốn con mình vào đại học và thành công trong cuộc sống. Họ đã bịt tai không nghe lời cảnh báo.

Многие родители, которые хотят, чтобы их ребенок поступил в институт и многого достиг в жизни, не обращают внимания на звучащие сегодня предостережения.

13. Nhiều bậc cha mẹ cũng ước là mình có thể chết thay cho con, vì “người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh” là điều nghịch lý.

Насколько ведь противоестественно, когда ребенок умирает раньше своих родителей.

14. Trong thực tế, nó có thể là thứ rất nhiều bậc cha mẹ ăn -- trái ngược với nó - là những gì chúng tôi cố gắng phục vụ.

И вполне возможно, это то что этим кормят большинство родителей - ну а мы предлагаем другое.

15. Nhiều bậc cha mẹ đã đề ra các điều lệ trong gia đình để một đứa con vị thành niên phải trở về nhà vào lúc nào buổi tối.

Многие родители устанавливают семейные правила комендантского часа для своих детей-подростков.

16. Nhiều bậc cha mẹ lo lắng về tình trạng luân lý bại hoại trong thế gian ảnh hưởng đến những người họ yêu thương, nhất là với con cái.

К тому же у многих родителей тревогу вызывает то, как всеобщее падение нравов отражается на близких им людях, особенно на их детях.

17. Nhiều bậc cha mẹ băn khoăn: Một số chuyên gia khuyên phải luôn khen con cái, còn số khác thì lại chủ trương áp dụng “kỷ luật thép” trong tình yêu thương.

Родители в растерянности: одни эксперты советуют захваливать детей, а другие рекомендуют держать их в ежовых рукавицах.

18. Dĩ nhiên, nhiều bậc phụ huynh đã cố gắng dạy con theo chuẩn mực đạo đức đúng đắn, không những qua gương mẫu mà còn sửa phạt cách yêu thương nhưng nghiêm khắc khi cần.

Конечно, многие родители стараются прививать своим детям нравственные ценности, подавая им хороший пример и при необходимости исправляя их — твердо, но с любовью.

19. Bà Pope, người được đề cập ở trên, nhận xét như sau: “Tôi thấy nhiều bậc phụ huynh và học sinh đã kỳ vọng quá cao, vì họ có quan điểm lệch lạc về thành công”.

Дениз Поуп, слова которой приводились выше, отметила: «Сколько детей и взрослых стремятся к совершенству, ослепленные искаженным пониманием слова „успех“!..

20. Nhiều bậc cha mẹ nhận thấy các nguồn này thường cung cấp thông tin hữu ích về chức năng sinh lý của chu kỳ kinh nguyệt, cũng như vấn đề vệ sinh trong thời gian có kinh.

Многие родители считают, что все это помогает найти ценную информацию о физиологии, а также о правилах личной гигиены.

21. Chỉ cố theo kịp những khuynh hướng luôn luôn thay đổi và những ảnh hưởng đang dồn dập con cái mình ngày này sang ngày kia cũng đã làm nhiều bậc cha mẹ cảm thấy bối rỗi.

Многие родители просто теряются, когда пытаются уследить за всеми тенденциями и поветриями, которые каждый день влияют на жизнь их детей.

22. [Tuy nhiên], nhiều bậc cha mẹ thường cho con cái tiền mua đĩa nhạc hay băng nhựa cát-sét cổ võ những điều này một cách công khai” (Cuốn Raising Positive Kids in a Negative World, của Zig Ziglar).

[Однако] родители часто дают детям деньги, чтобы они купили себе пластинки или кассеты, которые открыто пропагандируют такие вещи» (Raising Positive Kids in a Negative World [Воспитание положительных детей в отрицательном мире], Зиг Зиглар).

23. Cách đây vài chục năm, nhiều bậc cha mẹ—vì nghe theo những “khái niệm mới mẻ” về cách dạy dỗ con cái—tưởng rằng mình “bị cấm không được cấm”.8 Họ sợ rằng con cái sẽ bực bội và bị khủng hoảng tinh thần nếu cha mẹ đặt qui luật cho nó.

Несколько десятилетий назад многие родители, побуждаемые «передовыми идеями» о воспитании детей, считали, что «запрещено запрещать»8.

24. Nhiều bậc cha mẹ đã sử dụng những phần trong sách hướng dẫn Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta cho phép họ nhấn mạnh đến những khái niệm mà sẽ cho thấy kết quả trong khi chứng ngôn của con cái họ trở nên chín chắn và chúng được nuôi dạy trong nhà để chuẩn bị cho sự thành công trong đời.

Многие родители, использующие при обучении разделы из пособия Проповедовать Евангелие Мое, акцентируют внимание на тех идеях, которые принесут свои плоды при созревании свидетельства их детей, пока они воспитываются в семье.

25. Một phụ nữ ở Phi Châu nêu ra một lý do khác nữa cho thấy tại sao nhiều bậc cha mẹ không thảo luận về giới tính với con cái: “Hồi còn nhỏ, cha mẹ tôi là Nhân-chứng Giê-hô-va không thảo luận về giới tính với tôi, bởi vậy tôi không nghĩ đến việc thảo luận với con cái tôi”.

Есть и другая причина, почему многие родители не говорят с детьми о половых отношениях, о ней сказала одна африканка: «Когда я была подростком, мои родители, Свидетели Иеговы, не говорили со мной о сексе, поэтому у меня и в мыслях не было обсуждать такие вопросы с моими детьми».