1. Khói nhân tạo.

Керосиновый туман.

2. Hô hấp nhân tạo.

Кардиоцеребральная реанимация.

3. Trí tuệ nhân tạo.

Искусственный разум.

4. Người nhân tạo mới nhất.

Ваш новый синтетик.

5. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Современный искуственный интелект.

6. Bác dị ứng với đồ nhân tạo.

У меня аллергия на синтетику.

7. Nơi này tuyệt, nhưng nó nhân tạo quá.

Это, конечно, классное место, но всё здесь какое-то ненатуральное.

8. Anh ấy đã hô hấp nhân tạo để cứu mạng ông.

Силач сделал укротителю искусственное дыхание, чем спас ему жизнь.

9. Dima là nạn nhân của một sự loạn luân nhân tạo.

Дима жертва искусственного оплодотворения.

10. McCarthy vô địch logic toán học cho trí tuệ nhân tạo.

Маккарти отстаивал использование математической логики для искусственного интеллекта.

11. Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

Это охранная система, основанная на искусственном разуме.

12. Đó có thể là nhiên liệu lỏng, nhựa hay cả sỏi nhân tạo.

Это может быть жидкое топливо, пластмасса или даже синтетический гравий.

13. Mẹ sẽ bảo bác sĩ gắn lại ốc tai nhân tạo cho con.

Я скажу врачам, чтобы они восстановили имплант.

14. Một vài loại cây lai ghép nhân tạo đáng chú ý có: N.

Есть немало благоустроенных уголков — т. н.

15. Vậy thay vì sử dụng động cơ, bạn dùng những cơ nhân tạo này.

Итак, вместо мотора — искусственные мышцы.

16. Trí tuệ nhân tạo hoàn chỉnh thực sự lần đầu tiên trên thế giới

ѕервый в мире насто € щий искусственный интеллект.

17. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

Есть бесчисленное множество вещей, которыми может стать искусственный интеллект.

18. Chúng tôi đứng quanh bé và đặt bé vô lồng tim-phổi nhân tạo.

Мы собираемся вокруг неё и начинаем делать сердечно-лёгочное шунтирование.

19. Osama bin Laden đã không bị bắt nếu không có trí tuệ nhân tạo.

Осама бин Ладен был пойман не искусственным интеллектом.

20. Tôi sẽ phải giải phẫu... rồi sau đó sẽ thử thụ tinh nhân tạo.

Я собираюсь сделать операцию, а потом мы думали попробовать искусственное оплодотворение.

21. Tôi cần một liều gây mê đồng phân và máy tim phổi nhân tạo.

Мне нужна доза изомерного анестетика и аппарат искусственного кровообращения.

22. Sự sống nhân tạo (Artificial life) hay tiến hoá ảo nỗ lực nhằm tìm hiểu quá trình tiến hoá thông qua việc mô phỏng bằng máy tính các dạng sự sống (nhân tạo) đơn giản.

Искусственная жизнь или виртуальная эволюция пытается понять эволюционные процессы с помощью компьютерного моделирования простых форм жизни.

23. Không giống các loài Gomphidae khác, chúng có thể nổi trên các ao nhân tạo.

В отличие от других гомункулов, может стареть.

24. Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

Что показывает сравнение глаза с изобретенными людьми аппаратами?

25. Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.

Братство, правительство, искусственный супер-интеллект, конечно же.

26. lĩnh vực mà đã phát triển ra khỏi lĩnh vực AI hoặc trí tuệ nhân tạo.

Оказывается, машинное обучение - это направление, отпочковавшееся от ИИ или искусственного интеллекта.

27. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Вы все знаете о тесте для искусственного интеллекта, тесте Тьюринга.

28. Các bạn chắc đang nghĩ: "Mần răng mà mần được tinh trùng nhân tạo hay dzậy?"

Возможно, вы задаётесь вопросом: «Как делается искусственная сперма?»

29. Nó hoạt động hiệu quả như một xúc giác nhân tạo và ngăn ngừa tổn thương.

Фактически она является искусственным органом осязания и предотвращает травмы.

30. Chúng tôi đến đó sau 20 phút, bắt đầu hô hấp nhân tạo cho đứa trẻ.

Мы добрались туда двадцать минут спустя, и начали процедуру сердечно-лёгочной реанимации ребёнка.

31. Ngưng hô hấp nhân tạo cũng không nhất thiết là chấm dứt cuộc sống của cô ấy.

Отключить респиратор еще не значит оборвать ее жизнь.

32. Và sau cùng, máy tính bắt đầu trở thành công cụ thiết kế trí tuệ nhân tạo.

И наконец, информатика зарождалась в попытках создания искусственного интеллекта.

33. Giữ vững tinh thần là cả một thử thách khi chính trọng lực cũng là nhân tạo.

— ложно сохран € ть уверенность, когда и гравитаци € искусственна €.

34. Bác sĩ Rios đang bơm cho con bé huyết thanh nhân tạo và máu tươi đông lạnh.

Доктор Риос ввел ей физраствор и свежезамороженную плазму.

35. Tôi ở trong lồng phổi nhân tạo khoảng ba tháng và ra vào bệnh viện khoảng ba năm.

В течение трёх месяцев я была на аппарате искусственного дыхания и в течение трёх лет периодически лежала в больнице.

36. Vậy thiên nhiên phần hoang dã, không nhân tạo của khu đô thị, hay vùng ngoại ô nông nghiệp bay dưới radar nó bắt đầu hơn hẳn vườn quốc gia bởi vì vườn quốc gia là nhân tạo trong thế kỷ 21

Эта природа — дикая, самостоятельно существующая часть нашего городского, пригородного, провинциального растительного окружения, незамеченная нами, возможно, на самом деле более дикая, чем природа национального парка, потому что там за всем в XXI веке присматривает человек.

37. (Video) Em bé: Hôm nay, con có thêm octyphenol, một chút xạ hương nhân tạo, và bisphenol A.

(Видео) Ребёнок: Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.

38. Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.

По всей видимости, это произведение человеческих рук каким-то образом влияет на погоду в этом районе Австралии.

39. Kim tự tháp là kiến trúc nhân tạo cao nhất trên thế giới trong vòng 4.000 năm qua.

Великие пирамиды были самым высоким рукотворным сооружением в мире на протяжении 4 000 лет.

40. Các nước trở nên phụ thuộc nhiều vào các vệ tinh nhân tạo xoay chung quanh trái đất.

Между тем нации стали чрезвычайно зависимыми от спутников, облетающих землю.

41. Nghe nói hắn có cái hàm nhân tạo, từng chứng kiến mẹ hắn bị bắn, đại loại thế.

Болтают, что у него - искусственная челюсть, что у него на глазах убили мать, и всякое такое.

42. Nó đổi chiều, nên phần lộn ngược sẽ hướng lên trên khi ở chế độ trọng lực nhân tạo.

Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации.

43. Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

Джим должен был спасти его, развязать, сделать искусственное дыхание.

44. Cuộc cách mạng xanh, tất cả phân bón hóa học nhân tạo, chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

Зеленая революция, с переизбытком использования искусственных азотных удобрений.

45. Năng lượng nhân tạo cũng có thể được phân phát qua lưới điện hay một chấn song sắt để đi đến mọi nhà, xí nghiệp, trang trại, và tới bất cứ ai có thể mua năng lượng nhân tạo này, chỉ bằng cách cắm phích điện.

И эту искусственную силу возможно распространить по проводам в сети в каждый дом, фабрику, ферму, чтобы каждый мог пользоваться искусственной силой, просто сунув вилку в розетку.

46. Tôi có sợ rằng một trí tuệ nhân tạo như vậy có thể đe dọa toàn nhân loại hay không?

Боюсь ли я, что такой искусственный интеллект станет угрозой для человечества?

47. Bến du thuyền nhân tạo lớn nhất hiện nay trên thế giới là Marina del Rey ở California, Hoa Kỳ.

Сейчас крупнейшей пристанью в мире является Марина дель Рей в Калифорнии, США.

48. Thần kinh điện hóa nhân tạo kích hoạt mạng lưới vận động tủy đi vào trạng thái hoạt động cao.

Электрохимические нейропротезы смогли обеспечить активно функционирующее состояние спинного опорно-двигательного аппарата.

49. Nếu bạn lấy một tí thạch và muối, và làm một thủ thuật nhỏ, bạn sẽ tạo ra cơ nhân tạo.

Нужно взять немного желе и соли, сделать кое-какие манипуляции, и получатся искусственные мышцы.

50. Các kỹ sư ở trường Đại học Bristol, Anh Quốc, đã chế tạo ra một bộ da mực nang nhân tạo.

Инженеры из Бристольского университета (Англия) создали искусственную кожу, похожую на кожу каракатицы.

51. Thế là ông ấy quyết định thử một phen, bắt đầu áp dụng ngành sinh học nhân tạo vào máy móc.

И он решил попробовать запустить искусственную биологию в машине.

52. Tháng 3 năm 2016, nhà nghiên cứu trí tuệ nhân tạo Stuart Russell nói rằng "Các phuong thức trí tuệ nhân tạo đang tiến triển nhanh hơn mong đợi, (mà) làm cho câu hỏi về kết quả dài hạn trở nên cấp bách hơn," nói thêm rằng "để đảm bảo việc những hệ thống trí tuệ nhân tạo ngày càng mạnh mẽ vẫn hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của con người... có rất nhiều việc phải làm."

Рассел заявил, что «методы искусственного интеллекта развиваются гораздо быстрее, чем ожидалось, что делает более актуальным вопрос о долгосрочных результатах», добавив, что «для гарантии того, что все увеличивающие свою мощность системы ИИ оставались бы под полным контролем человека... предстоит совершить много работы».

53. Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

Аппараты с вертикальным взлётом нуждаются в искусственной системе стабилизации — это необходимо.

54. Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

Машинное обучение — это подвид искусственного интеллекта, который сам является подвидом информатики.

55. Thêm nữa, tôi nghĩ là trong tương lai sẽ còn có các loại nhựa nhân tạo, chất dẻo, dính vào trong đá.

И я думаю, что в породе будут включения синтетических полимеров, пластика.

56. Và trong thứ tinh trùng nhân tạo ấy có chứa một chất chắn sáng mà sẽ xuất hiện khi chụp X- quang.

А в этом искусственном семени было рентгеноконтрастное вещество, так что его было видно на рентгене.

57. Thế này hơi rập khuôn nhưng không có thứ nhân tạo nào có thể sánh với trí tưởng tượng của thiên nhiên.

Это звучит как клише, но ничто, созданное человеком, не может сравниться с воображением природы.

58. Năm 1862 Alexander Parkes trưng bày Parkesine, một trong những polyme nhân tạo đầu tiên, tại Triển lãm Quốc tế tại Luân Đôn.

1862 год Александр Паркес на Международной выставке в Лондоне продемонстрировал паркезин — первый созданный человеком искусственный полимер.

59. Chúng tôi lấy toàn bộ dữ liệu đó và nạp vào một trí tuệ nhân tạo thiết kế sản sinh, tên là Dreamcatcher.

Мы все эти данные поместили в ИИ под названием «Dreamcatcher», то есть «Ловец снов».

60. Ong chúa sẽ được dùng thuốc gây mê và sau đó được thụ tinh nhân tạo sử dụng công cụ chính xác này.

Неоплодотворённую пчелиную матку усыпили и затем искусственно оплодотворили, используя этот точный инструмент.

61. Thế, đây là vấn đề chúng tôi đang nghiên cứu, và đó chình là cái mà thiết bị nhân tạo của chúng tôi làm.

Вот над чем мы продолжаем работать, и вот как работает наш протез.

62. Và chúng tôi đã tạo ra tình huống đó một cách nhân tạo bằng cách khởi động Critic thông qua một chùng tia sáng.

Мы создали такую ситуацию искусственно, активизировав Критика вспышкой света.

63. Tuy nhiên, chính cơ chế sản xuất hàng loạt của xã hội đã khiến cho mọi thứ trở nên hiếm có một cách nhân tạo.

И все же производственный фактор общества истощает их искусственным путем.

64. Một điều người ta đang nghĩ tới là ứng dụng sự hiểu biết này vào việc làm các bộ phận nhân tạo của con người.

Одна из этих областей — протезирование конечностей.

65. Trong năm qua, tôi đã nghiên cứu về DNA tổng hợp nhằm tạo ra một loại virus nhân tạo dành riêng cho ma cà rồng.

Последний год я работала с синтетической молекулой ДНК чтобы создать искусственный вирус, поражающий только вампиров.

66. Bác sĩ nói rằng phổi của nó đã bắt đầu sưng lên, và họ nối một cái máy hô hấp nhân tạo vào người nó.

Врач сказал, что начался отек легких, и ее подключили к аппарату искусственного дыхания.

67. Điều này rất khác với thiết bị nhân tạo cơ học với đó bạn phải bắc cầu giao tiếp từ não bộ đến một thiết bị.

Это отличается от моторного протеза, в котором общение происходит от мозга к прибору.

68. Nhiều virus có thể được tổng hợp "từ đầu" ("de novo") và virus nhân tạo (virus tổng hợp) đầu tiên đã được tạo ra năm 2002.

Многие вирусы могут быть получены de novo, то есть с нуля, а первый искусственный вирус был получен в 2002 году.

69. Sản phẩm nhân tạo: Các kỹ sư đã chế tạo ra một mắt kép bằng kích thước của một đầu kim, có chứa 8.500 thấu kính.

Изобретение людей. Инженеры разработали искусственный фасеточный глаз размером с булавочную головку, в котором насчитывается 8 500 линз.

70. Sân bay được xây trên một hòn đảo nhân tạo lớn, qua việc san lấp nối liền hai đảo là Chek Lap Kok và Lam Chau.

Аэропорт построен по большей части на искусственном острове, насыпанном около Чек Лап Кок и Лам Чау.

71. Cuối cùng, cách đây không lâu, Craig Venter tạo ra tế bào nhân tạo đầu tiên, ông ta dùng một tế bào, một bộ máy tổng hợp ADN, tạo ra một gen nhân tạo, rồi đưa vào một tế bào khác -- bộ gen không phải của tế bào mới này -- và tế bào này sinh sản như các tế bào bình thường khác.

Наконец, не так давно Крэг Вентер (Craig Venter) создал первую искусственную клетку, он взял клетку, взял синтезатор ДНК такое устройство, и создал искусственный геном, затем поместил его в другую клетку - геном был не того организма, в клетку которого он его поместил - и та клетка размножилась как другая клетка.

72. Một bác sĩ đến từ khu phố bên cạnh, ngăn chúng tôi lại, kiểm tra trẻ đứa trẻ và bảo chúng tôi ngừng hô hấp nhân tạo.

И подходит врач из соседнего квартала, останавливает нас, проверяет состояние ребёнка, и говорит нам прекратить реанимацию.

73. Joe Turkel mô tả Tiến sĩ Eldon Tyrell, lãnh đạo của công ty Tyrell, người đã xây dựng một đế chế về những người nhân tạo Replicant.

Джо Тёркел играет доктора Элдона Тайрелла, корпоративного магната, который построил империю на создании человекоподобных рабов.

74. Những tác động nhân tạo này Chiếm ít hơn 1 phần triệu thời gian trôi qua và có vẻ đang xuất hiện với tốc độ mã lực?

Все эти изменения, вызванные человеком за последнее время занимают гораздо меньше времени по сравнению с теми, которые происходили миллионы лет, и происходят они с неудержимой скоростью.

75. Một cặp khác thì xem những phôi thai trữ lạnh là sống nhờ sự trợ giúp nhân tạo, nên họ quyết định để cho chúng rã đông.

Однако другая пара, может быть, решит, что перестанет хранить замороженные эмбрионы, считая, что их жизнеспособность поддерживается только искусственным путем.

76. 4A Engine hỗ trợ các tính năng của tính năng của Nvidia PhysX, nâng cao trí tuệ nhân tạo cũng như hỗ trợ SDK cho Xbox 360.

4A Engine использует поддержку PhysX, улучшенный искусственный интеллект игры, а также консольный SDK для Xbox 360.

77. Hơn nữa, chất nhân tạo dùng để thay thế máu thỉnh thoảng được dùng để gia tăng dưỡng khí cho cơ thể mà không cần tiếp máu.

К тому же иногда применяется синтетический заменитель крови, чтобы содействовать снабжению кислородом без необходимости в переливаемой крови.

78. Do đó, về bản chất, nó tạo ra một lỗ hổng nhân tạo đó là ngay bên cạnh xương nhưng cũng làm dày lớp tế bào gốc.

По сути, возникает искусственная полость, которая находится как рядом с костью, так и с богатым слоем стволовых клеток.

79. Chúng ta hãy bắt đầu với cảnh quan nhân tạo, là thứ mà tôi đã phát minh ra, và ngày nay luôn được sử dụng trong điện ảnh.

Начнём с того, что искусственные ландшафты, которые я, скажем так, изобрёл, постоянно используются в кинематографе.

80. Một nhà nghiên cứu thừa nhận rằng quá trình tự chữa lành nhân tạo này gợi chúng ta nhớ đến những gì đã có sẵn trong thiên nhiên.

Один из авторов исследования отметил, что этот искусственный процесс заживления, который сейчас находится в стадии разработки, напоминает то, что уже существует в природе.