1. Tôi không còn cảm thấy nỗi đau nữa, tôi đã chai lỳ

И боли тоже нет - все онемело,

2. Hơn nữa và hơn nữa của những vật chất trơ lỳ trên trái đất là được chạm và làm sống dậy bởi sự sống.

Всё больше и больше инертной массы Земли затрагивается жизнью и оживает.

3. Tao đã cố làm việc này 1 cách sạch sẽ, nhưng chúng cứ lỳ lợm, nên giờ chúng ta sẽ xới tung nơi này.

Хотела сработать чисто, но они не позволили. Придется намусорить.

4. Ngay cả ở những trẻ em và thiếu niên dường như bình thường, các nhà nghiên cứu cũng nhận thấy các ý thức đạo đức đã chai lỳ.

Даже у, казалось бы, обычных детей и подростков наблюдается притупление нравственных чувств.

5. Mời ngồi.

Присаживайся.

6. Ngồi xuống.

Присаживайся.

7. Ngồi đi.

Полковник.

8. Ngồi tựa vào cửa đó, và nhét tay dưới chỗ ngồi.

Прижмись к двери и сядь на свои руки..

9. Họ không ngồi cạnh nhau và họ không ngồi cạnh tôi.

Все сидели порознь, и рядом со мной никого не было.

10. Mời cô ngồi.

Присаживайтесь, пожалуйста.

11. Ngồi yên, Joy.

Спокойно, Джой.

12. Xin mời ngồi.

Присаживайтесь, пожалуйста.

13. Anh ngồi đi.

Присаживайтесь.

14. Cứ ngồi nhé.

Присаживайся!

15. Ngồi khom xuống

На колено!

16. Ghế ngồi à?

Креслах?

17. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном.

18. Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

Билл сел на крыльцо, позвал Карен и попросил сесть рядом.

19. Tôi sẽ ngồi đâu?

Он же одноместный?

20. Sophie, ngồi cạnh Mats.

Софи, сядь около Матс.

21. Anh ngồi yên đấy!

Не вздумай стрелять!

22. Con yêu, ngồi yên.

Дорогая, сиди смирно.

23. Tôi muốn ngồi bàn.

Я бы предпочёл столик.

24. Tôi ngồi được không?

Можно присесть?

25. hân hạnh. mời ngồi.

Пожалуйста, присаживайся.

26. Hey, ngồi yên nào.

Эй, сиди смирно.

27. Mọi người ngồi vững.

Всем пристегнуться!

28. Lại đây, ngồi xuống.

Ну, иди сюда, присаживайся.

29. Ngồi xuống ăn đi.

Присаживайтесь.

30. Xin mời ngồi xuống.

Пожалуйста, садитесь.

31. Ngồi đi con trai.

Присаживайся, сын.

32. Vậy là chúng ngồi xuống?

Так они присесть?

33. Gã ngồi xe lăn, Crot.

Старик на инвалидном кресле, Крот.

34. Để nó ngồi đằng sau!

Ему нужно сесть сзади.

35. Anh muốn ngồi xuống không?

Хочешь присесть?

36. Game thủ không ngồi chờ.

Геймеры не отсиживаются.

37. Mọi người ngồi xuống đi.

Садитесь, садитесь, кушайте.

38. Ngồi chơi xơi nước thôi.

Восхитительно.

39. Joy ngồi phía bên kia.

Джой была с другой стороны.

40. Anh có muốn ngồi không?

Хочешь присесть?

41. Ngồi ghế nhựa luôn à?

Пластмассовые сиденья?

42. Ngồi xuống và ăn đi.

Садись кушать.

43. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" Это как медитация ".

44. Anh phải ngồi vào ghế.

Вы должны сесть в кресло.

45. Ngồi đó hai tiếng rồi.

Уже два часа не сдвигается с места.

46. Cô đã muốn ngồi nghỉ.

Тебе надо присесть.

47. Sao cậu không ngồi đây?

А ты Уилл садись вон там.

48. Thanh tra, ngồi xuống đi.

Инспектор, присядьте.

49. Ngồi kia đi các cháu.

Присаживайтесь, ребята.

50. Xin mời, hãy ngồi xuống.

Прошу, присаживайтесь.

51. Quý cô Prince, mời ngồi..

Мисс Принц, присаживайтесь.

52. Cháu sẽ ngồi ở ghế.

Я посижу в кресле.

53. Hãy ngồi yên, được chứ?

Не дёргайся, ладно?

54. Sao lại ngồi phía sau?

Почему ты села сзади?

55. Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.

56. Vào năm 2009, việc sắp xếp lại chỗ ngồi khiến số chỗ ngồi giảm xuống còn 75.957.

В 2009 году произошла реорганизация сидячих мест на стадионе, из-за чего его вместимость снизилась на 255 мест, до 75 957 мест.

57. Tổ tiên tôi đã ngồi mà biểu tình, để cho tôi có thể ngồi mà học trong lớp.

Мои предки устраивали сидячие протесты для того, чтобы я мог пойти в школу.

58. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Сядь в подходящем месте.

59. Tôi ngồi còn không nổi nữa.

Я не могу даже сесть.

60. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Медитировал в своём саду.

61. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Ты отстранена, а я на канцелярской работе.

62. Ngồi xuống và ăn sáng đi.

Не упрямься и ешь завтрак.

63. Em phải ngồi xuống nghỉ chút.

Мне нужно прилечь на секундочку.

64. Cô sẽ ngồi cạnh Giáo Hoàng.

Ты будешь сидеть рядом с кузеном Римского Папы.

65. (Cười) Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

(Смех) Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.

66. Họ vào trạng thái ngồi trong.

Они организовали сидячие забастовки.

67. Xin mời vào và ngồi xuống.

Пожалуйста, проходите и присаживайтесь.

68. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Цветные сиденья.

69. Tôi thấy anh ngồi ở đó!

Что Вы там сидите на галерке?

70. Tôi phải ngồi nghỉ một chút.

Мне надо присесть.

71. Tôi ngồi cùng ông nhé, Esteban?

Могу я присесть, Эстебан?

72. Chỉ cần ngồi yên đấy thôi.

Поправляйся.

73. Chúng ta cần kiếm chỗ ngồi!

Нужно найти места!

74. Hoan nghênh các ông, ngồi đi.

Заходите, присаживайтесь

75. Nó không thể nâng nắp ngồi.

Он не может поднять стульчак.

76. Ngài ấy thích ngồi kiệu hơn.

Он предпочитал паланкин.

77. Chúng ta ngồi đây, chúng ta ăn ngon lành các đĩa nhỏ này, trong khi Piper ngồi trong tù.

Мы сидим здесь, и собираемся насладиться небольшими порциями, в то время, когда Пайпер в тюрьме.

78. Có lẽ cô nên ngồi xuống đã.

Советую присесть.

79. Anh có thể ngồi hạng thương gia.

Можешь прилететь первым классом.

80. Ngồi yên hay chạy trốn thì tùy.

... затаитесь вы или побежите нет никакой разницы.