1. Và nó sẽ giúp con người không biến thành cỗ máy ngồi lỳ trước các cỗ máy khác.

Und es wird uns helfen keine Maschinen zu sein, die vor anderen Maschinen sitzen.

2. Những nhân cách vĩ đại chai lỳ với những vết sẹo."

Die starken Charaktere sind mit Narben übersäht."

3. Hơn nữa và hơn nữa của những vật chất trơ lỳ trên trái đất là được chạm và làm sống dậy bởi sự sống.

Mehr und mehr der reglosen Materie des Globus wird berührt und vom Leben angeregt.

4. Tao đã cố làm việc này 1 cách sạch sẽ, nhưng chúng cứ lỳ lợm, nên giờ chúng ta sẽ xới tung nơi này.

Ich hab versucht das sauber zu erledigen, aber sie ließen mich nicht. Also wird's jetzt schmutzig.

5. Ngay cả ở những trẻ em và thiếu niên dường như bình thường, các nhà nghiên cứu cũng nhận thấy các ý thức đạo đức đã chai lỳ.

Selbst bei normal erscheinenden Kindern und Jugendlichen wollen Experten eine Abstumpfung des Moralempfindens beobachtet haben.

6. Ngồi im!

Keine Bewegung!

7. Ngồi im.

Still halten.

8. Ngồi dậy.

Stehen Sie auf.

9. Nếu con không ngồi dậy, mẹ sẽ buộc con ngồi dậy.

Stehst du nicht auf, schaffe ich dich mit Gewalt raus.

10. Họ không ngồi cạnh nhau và họ không ngồi cạnh tôi.

Sie saßen nicht beieinander und auch nicht bei mir.

11. Anh ngồi trên sàn nhà và chúng tôi ngồi trên giường.

Er sitzt auf dem Fußboden, wir sitzen auf seinem Bett.

12. Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

Du richtest darüber und ich sitze neben dir.

13. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Diese sind dann tagsüber eingegraben und kommen nur bei erhöhter Luftfeuchte nachts hervor.

14. Đừng ngồi dậy.

Stehen Sie nicht auf.

15. Ngồi thẳng dậy.

Setz dich aufrecht hin.

16. Ngồi lùi lại!

Jetzt runterdrücken!

17. Ngồi yên, Joy.

Halt still.

18. Ngồi im đó.

Warten Sie.

19. Ngồi khom xuống

Knie dich hin.

20. Ngồi yên nào.

Hey, halt still!

21. Khỏi ngồi dậy.

Steh nicht auf.

22. Ngồi xổm xuống!

In die Hocke!

23. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

Ich saß unter der Platane, er unter der Kastanie.

24. Mọi người ngồi yên.

Bleibt alle ruhig.

25. Anh muốn ngồi không?

Möchten Sie sich nicht setzen?

26. Ngồi yên trong xe.

Bleib im Wagen.

27. Anh ngồi dậy được.

Geht es Ihnen gut?

28. Ngồi yên tại chỗ

Bleiben sie wo sie sind.

29. Này, ngồi dậy đi.

Hey, setz dich auf.

30. Anh ngồi yên đấy!

Noch nicht feuern, verdammt noch mal.

31. Cứ ngồi yên đó.

Immer langsam.

32. không ngồi ghế sau.

Nein, nicht auf den Rücksitz.

33. Xin mời ngồi xuống.

Bitte, nehmen Sie Platz.

34. Ngồi ngay ngắn vào?

Was ist mit Pünktlichkeit.

35. Ngồi nép vào nhé.

Bleib einfach still sitzen, ok?

36. Ngồi vào lái đi!

Übernimm das Steuer!

37. Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

Die Betagten saßen auf Stühlen, jüngere Verkündiger auf Bänken, und die kleinen Kinder hatten sich auf Lehmziegeln oder auf dem Fußboden niedergelassen.

38. Đó là cảnh tượng tôi ngồi trên Ngôi Báu Sắt... và em ngồi cạnh tôi.

Ein Bild von mir auf dem eisernen Thron... und euch an meiner Seite.

39. Nó rất quan trọng bởi vì không ai lại được ngồi ở góc văn phòng bằng cách ngồi ở bên lề, mà không ngồi ở bàn.

Mann, das spielt eine große Rolle, weil niemand in die Chefetage kommt, wenn sie am Rand, und nicht am Tisch sitzen.

40. Họ xếp chị ngồi đâu?

Wo haben sie Sie hingesetzt?

41. Thế là hắn ngồi tù.

Deshalb kommt er ins Gefängnis.

42. Để nó ngồi đằng sau!

Er soll hinten sitzen.

43. Soo-an, ngồi đây đi.

Setz dich da hin, Su-an.

44. Mời quay lại ghế ngồi

Holen Sie sich auf Ihre Plätze wieder auf.

45. Joy ngồi phía bên kia.

Joy auf der anderen Seite.

46. Cậu chỉ việc ngồi xuống.

Nehmen Sie Platz.

47. Các cháu ngồi chắc vào!

Festhalten.

48. Lỗ đại nhân, mời ngồi

Herr Lu,

49. Anh không nên ngồi dậy!

Sie dürfen nicht aufstehen.

50. Ngồi chơi xơi nước thôi.

Ganz ausgezeichnet.

51. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" Das ist wie Meditation. "

52. Ngồi xuống và im đi.

Setz dich und sei still.

53. Rồi họ ngồi vòng quanh.

Dann saßen sie alle um mich herum.

54. Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

Sie können sitzen bleiben.

55. Nên tôi đã ngồi tù

Darum bin ich im Knast.

56. Mình không thể " ngồi im "!

Das geht nicht.

57. Cháu sẽ ngồi ở ghế.

Ich nehm den Sessel.

58. Sao lại ngồi phía sau?

Wieso hinten?

59. Ngồi im như cây kim.

Flossen hoch.

60. Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

Dieses ist die Haltung eines normal sitzenden Mannes, so wie er sich zu Belüftungszwecken hinhockt.

61. Vào năm 2009, việc sắp xếp lại chỗ ngồi khiến số chỗ ngồi giảm xuống còn 75.957.

Eine Umstellung der Sitzreihen im Stadion führte 2009 zu einer Reduktion der Kapazität um 255 Sitzplätze auf 75.957.

62. 22 Chỗ ngồi: Vấn đề liên hệ đến việc giữ chỗ ngồi vẫn còn cần được lưu ý.

22 Sitzplätze: Das Problem in Verbindung mit dem Reservieren von Sitzplätzen erfordert weiterhin unsere Aufmerksamkeit.

63. Hitler đã ngồi trên cái ghế ngồi của Foch khi ký kết hiệp định đình chiến nam 1918.

Dort wartete Marschall Foch in einem Eisenbahnwagen, um den Waffenstillstand von 1918 auszuhandeln.

64. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Gut überlegen, wo man sich hinsetzt.

65. ngồi mày mò làm đồ chơi.

Wir gingen in seine Werkstatt, arbeiteten und bastelten an neuem Spielzeug.

66. Liệu tôi có ngồi im đó?

Würde ich einfach dasitzen?

67. Anh ta ngồi ở quầy rượu.

Da drüben an der Bar!

68. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Er hat in seinem Garten meditiert.

69. Tú Xuất đành ngồi giường dưới.

Wer liegt da unter meinem Bett.

70. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Du bist suspendiert und ich im Innendienst.

71. Ngồi đó không an toàn đâu.

Da bist du nicht sicher.

72. Máy bay có một chỗ ngồi.

Der Ort verfügt über einen Flugplatz.

73. Chỉ ngồi một chỗ ấy mà.

Ich sitze nur auf dem Hintern.

74. Chồng con sẽ phải ngồi tù.

Er wird im Gefängnis enden.

75. Và thế là tôi ngồi đợi.

So setzte ich mich also hin, um zu warten.

76. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Die Sitzplätze sind farbig.

77. Mày sẽ được ngồi ghế điện.

Auf dich wartet das Stühlchen.

78. Ngồi im chẳng làm gì hết.

Gar nichts.

79. Xếp Mendoza ngồi bên cạnh tôi.

Platzieren Sie stattdessen Mendoza neben mich.

80. Ngồi trong một cái hố bom.

Sitz in einem Krater.