1. Ngậm chim phồng mồm.

Полон рот яиц.

2. Anh phải ngậm tăm nghe.

Перекрестись и поклянись.

3. Ngậm mồm lại đi.

Завали хлебало.

4. Ngậm con mẹ mồm lại!

Завали ебальник!

5. Mọi người dùng kẹo ngậm đi.

Всем съесть по мятному леденцу.

6. Ngậm miệng lại và nghe đây.

Закройте варежку и вникайте.

7. Ngậm con mẹ mày mồm lại, Scarlett.

Завали ебало, Скарлетт.

8. Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

Рот свой поганый закрой.

9. Lần sau nhớ ngậm mỏ lại nha.

Нужно было держать клюв на замке.

10. Lần tới, sao anh không ngậm miệng lại?

В следующий раз задуши это желание в зародыше.

11. Hiện giờ, khôn ngoan thì ngậm cái mồm vào...

А пока было бы умнее помалки...

12. Và cô ấy hay ngậm một cái tẩu thuốc.

И она курила трубку.

13. Ngồi xuống, ngậm mồm, thằng đầu trọc

— Заткнись и сядь, плешивый идиот!

14. Mày nên ngậm miệng lại, thằng khốn xấu xí.

Заткни свою поганую пасть, мерзкий недомерок.

15. Anh ngậm miệng lại một lúc được không nhỉ?

Ты не мог бы помолчать чуток?

16. Còn giờ lại không ngậm miệng lại được.

Теперь тебя не заткнуть.

17. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

Подземные водоносные пласты совершенно опустошены.

18. Bỏ các xác vào ngăn đá và ngậm miệng lại.

Держи тело в холоде, а рот на замке.

19. Ngậm thứ này vào cái miệng xinh của cô.

Возьми это и прислони к своим губкам.

20. Ta sẽ ngậm cười nơi chín suối khi thấy lá cờ đỏ.

Я буду улыбаться с небес, если я увижу красный флаг.

21. Hãy ngậm vào cho đến khi máu không còn ra nữa.

Прикуси это, пока кровь не остановишь.

22. Tôi đã gội đầu vui vẻ nhưng tôi muốn ngậm mấy cái này.

Шампунь на волосах это здорово. Но я бы хотел слизнуть его с ваших дынек.

23. Làm ơn hãy giúp ta một việc là ngậm mồm vào được không?

Можешь сделать одолжение и просто заткнуться?

24. Tôi sẽ nhét giẻ vào mồm bà cho bà ngậm miệng lại đấy.

Знаете, я не против засунуть Вам в рот носок, чтобы заткнуть.

25. ngậm mồm lại, hoặc là tao sẽ kéo toạc nó ra khỏi mồm mày.

Придержи язык, или я вырву его из твоей ёбаной глотки.

26. Trừ khi mày mở mồm để trả lời câu hỏi, còn không ngậm miệng.

Пока не ответите на мои вопросы по другому поводу будете молчать.

27. Ông và con vợ câm đã chết của ông không bao giờ biết ngậm họng.

Ты и твоя тупая покойная жена, о которой ты постоянно болтаешь.

28. Rồi cô ta đưa nó vào, ngậm chặt môi, và bắt đầu thổi bài Marseillaise.

Она засовывает его в рот, обхватывает губами, и начинает мычать чёртову Марсельезу.

29. Cô ấy nghĩ tôi là thám tử, anh cứ ngậm miệng ăn tiền cho tôi.

Она думает, что я - детектив, подыграй мне.

30. Trong công ty tôi, mọi người gọi cái này là " khoảnh khắc ngậm nhón út."

В нашей компании, это называется «время облизать мизинец».

31. Martinez, Đội trưởng muốn anh làm ơn... anh ngậm cái miệng thông thái lại.

Мартинес, командир просит тебя закрыть свой фонтан остроумия.

32. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

33. Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?

Убедится, что он может прожить без сосания твоей сиськи?

34. Bọn mày có biết " ngậm con mẹ mồm lại " nghĩa là thế đéo nào ko?

Что такое " завали ебальник " ты понял?

35. Và thế là Chester Charles Smithers, phải ngậm " cái đấy " của tôi chừng nào tôi còn muốn.

И Честер Чарльз Смитерс сосал этот тёплый чёрный хуище столько, сколько мог.

36. Khi nước đi vào những vết nứt nhỏ, nó khiến canxi oxit của bê tông ngậm nước.

Когда в мелкие трещинки попадает вода, она насыщает оксид кальция, входящий в состав бетона.

37. Tôi vừa giải thoát cho bà xã và đám bạn ngậm cặc của nó khỏi nhà thổ.

Я освободил от рабства свою свою жену и её подружек-спермоглотательниц.

38. Tớ chỉ muốn cắn đứt tai nó và ngậm như cái kẹo ấy. RACHEL: Mm Hm.

Мне так и хочется откусить ее ухо и сосать его как леденец.

39. Hơn nữa nếu cho bé ngậm chai đi ngủ thì tốt nhất nên đựng nước trong chai mà thôi.

Кроме того, если ребенку оставляют рожок на ночь, лучше всего, чтобы в нем была простая вода.

40. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

Также они настоятельно рекомендуют, чтобы рожок использовался только для кормления, а не вместо соски-пустышки.

41. Nên kệ mẹ ông nghĩ và định nói gì, ngậm miệng lại rồi rót uýt-xki cho tôi đi.

Так что если хочешь что-то сказать, завали и плесни мне виски.

42. Ngụy trang bằng mây được lắm nhưng lần sau thì ngụy trang thành đám mây biết ngậm mồm nhé.

но в следующий раз в которое не могла бы попасть мошкара.

43. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" А как насчёт, ну да ладно, как насчёт паровых машин?

44. Hơi bừa bộn.

Согреетесь.

45. Hơi mơ hồ.

Как-то все смутно.

46. Bếp hơi to.

Хорошенькая крошка принцесса.

47. Hơi bị thôi.

Самую малость.

48. Hơi cay ấy?

Слезоточивый газ?

49. Đồ dở hơi!

Простофиля.

50. Nó hơi giật.

У него сильная отдача.

51. Bốc hơi mà.

Испарился.

52. Hít một hơi.

Только понюхай.

53. Juliet nghệ thuật ngươi ra của hơi thở, khi Cha đã hơi thở nói với tôi rằng ngươi nghệ thuật của hơi thở?

Джульетта Как ты запыхался, когда ты дыхание, чтобы сказать мне, что ты запыхался?

54. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

55. Tôi hơi bối rối!

Прости, Игор, Я немного растеряна.

56. Hơi mệt một chút.

Замотался.

57. Con hơi sờ sợ.

Я довольно напуган.

58. ỐNG DẪN HƠI NƯỚC

ПАРОВОЙ ТРУБОПРОВОД

59. Ôi, quá dở hơi.

Это так безвкусно.

60. Các lỗ thông hơi.

В вентиляционные отверстия.

61. Nó hơi xóc đó.

Там дорога бугристая.

62. Hơi chiếu cố đấy.

Очень милосердно.

63. Hơi lúng túng nhỉ.

Довольно неловко.

64. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

65. Liệu pháp trị liệu thay thế nicotine với kẹo gum, miếng dán, kẹo ngậm, và thuốc xịt, có thể giúp cai thuốc lá.

Замена никотина жевательными резинками, пластырями, таблетками и спреями может помочь курильщику отвыкнуть от сигарет.

66. Tôi hơi đờ đẫn.

Я как-то оцепенела.

67. Cục Xe hơi Ohio.

ОАО «Автовокзал».

68. Món xúp hơi mặn.

Суп немного пересолен.

69. Tôi đã hơi muộn.

Я слегка опоздал.

70. Hơi đường đột nhưng...?

Ах, что за рифма, не правда ли?

71. Hơi nhói tí thôi.

Сейчас будет лёгкий укол.

72. Nòng súng hơi dài.

Ствол немного длинноват.

73. Hơi mất cân bằng.

Баланс немного нарушен

74. Tai nạn xe hơi.

Авария.

75. Hơi ngà ngà - tốt.

Лёгкое головокружение — хорошо.

76. Hơi khó tìm ra.

Раздобыть его было непросто.

77. Cháu hơi quá chén.

Ты немного переборщила со спиртным.

78. Tôi hơi đầy bụng

Мой желудок доконал меня.

79. Chàng hơi bẽn lẽn.

Поначалу он немного робок.

80. Nó dễ bay hơi.

Умеет летать.