1. Ta từ từ ngậm tuyết vào miệng để sói không thấy hơi thở ta

Langzaam doe ik sneeuw in m' n mond...... zodat ie m' n adem niet ziet

2. Ngậm chim phồng mồm.

Mond vol ballen.

3. Hiện giờ, khôn ngoan thì ngậm cái mồm vào...

Hou voor nu maar je mond dicht...

4. Và cô ấy hay ngậm một cái tẩu thuốc.

En ze rookte pijp.

5. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

De ondergrondse grondwaterlagen zijn aan het uitdrogen.

6. Hắn gạt cậu sang một bên và ngậm c * c của Caesar.

Hij zet jou opzij ten gunste om Caesar zijn lul te zuigen.

7. Ta sẽ ngậm cười nơi chín suối khi thấy lá cờ đỏ.

Als ik de rode vlaggen zie zal ik vanuit de hemel glimlachen.

8. Tôi đã gội đầu vui vẻ nhưng tôi muốn ngậm mấy cái này.

Je haar inzepen is leuk... maar ik lik liever die meloenen af.

9. Trừ khi mày mở mồm để trả lời câu hỏi, còn không ngậm miệng.

Zwijg, tenzij je antwoord geeft.

10. Ông và con vợ câm đã chết của ông không bao giờ biết ngậm họng.

Jij en je domme dode vrouw over wie je nooit ophoudt.

11. Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?

Wil je zeker weten dat hij het redt zonder jou?

12. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Ik heb het een beetje koud.

13. Tôi vừa giải thoát cho bà xã và đám bạn ngậm cặc của nó khỏi nhà thổ.

Ik heb mijn vrouw geemancipeerde en haar mede zaadzuipers.

14. Hơi cay!

Traangas!

15. Hơi giòn.

Een beetje knapperig.

16. hơi béo.

Beetje dikkig.

17. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Wel denk eens na hoe het zit met met stoomauto's?

18. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

Ook raden ze sterk aan een fles alleen voor voeding te gebruiken — en niet als speen.

19. Giữ hơi đi.

Hou toch op.

20. Bếp hơi to.

De keuken is te groot.

21. Hơi sốc đấy.

Schokkend.

22. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

23. Hơi cay ấy?

Traangas?

24. Trà hơi nguội.

Dit water is niet heet genoeg.

25. Tính hơi hàn.

Wordt een beetje kaal.

26. Hơi còng lưng?

Een beetje gebogen?

27. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Een armillarsfeer, een globe... een luchtpomp, een snoer, een dampmachine...

28. Cậu trông hơi khác.

Je ziet er anders uit.

29. Nó đang ngạt hơi.

Hij heeft moeite met ademen.

30. Chỉ hơi ấm thôi.

Hij is gewoon warm.

31. nhưng hơi khác chút.

Het is'n beetje zoals Quash Hill, enkel niet dom.

32. Chúng đang đánh hơi.

Rondsnuffelen.

33. Cầu thang hơi hẹp.

Hij is erg oud.

34. Giữ hơi cho tôi.

Puffen.

35. Nó hơi xóc đó.

Die gaat niet zo soepel.

36. Hít một hơi nào.

Adem eens in.

37. Hơi chiếu cố đấy.

Dat is een gunst.

38. Hơi ấm một chút.

Een beetje warm.

39. Hơi nổi da gà.

Het is een beetje eng.

40. Không, hơi lạnh thôi.

Nee, het is alleen koud.

41. Chúng hơi giựt mình.

Ze zijn nogal nerveus.

42. Sẽ hơi xóc đấy.

Dit wordt een ruig ritje.

43. Hơi nhói tí thôi.

Een klein snuifje.

44. Nòng súng hơi dài.

De loop is een beetje lang.

45. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

46. Hơi mất cân bằng.

Dit is pas een echt wapen.

47. Hắn hơi tưng tửng.

Hij is niet goed snik.

48. Tai nạn xe hơi.

Auto ongeluk.

49. Ngài trông hơi khác.

U ziet er anders uit.

50. Tôi hơi phân vân.

Ik ben een beetje in de war.

51. Chàng hơi bẽn lẽn.

In het begin is hij een beetje terughoudend.

52. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

53. Nó dễ bay hơi.

Hij kan vliegen.

54. Nó đang ngạt hơi

Hij heeft moeite met ademen

55. Hơi lạnh, phải không?

Wat is het koud, he?

56. Nó hơi lo ngại.

Het was een beetje verontrustend.

57. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Elke dag komt er water als damp uit het oppervlak van de bladeren.

58. Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

We verrassen ze volkomen.

59. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

Zij waren nogal zwaarlijvig en droegen trainingsbroeken. Ze zagen er erg volgzaam uit.

60. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Sorry voor de rommel.

61. Cậu ép hơi quá, Doug.

Je hebt te hard gepusht, Doug.

62. Hãy hít một hơi thở.

Neem nu een ademteug.

63. Hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

64. Hơi giống 1 trò cười.

Het is een lachertje eigenlijk.

65. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 miljoen sauna’s

66. GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

PRODUCTIEPUT

67. Biểu mô mắt hơi lạ.

Epitheel lijkt gescheurd.

68. Có hơi khác một tí.

Maar dan anders.

69. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

70. Coi bộ hơi ít đó.

Als je te kort komt.

71. Một tai nạn xe hơi.

In een auto ongeluk.

72. Chỉ cần hít một hơi...

Een keertje inademen en...

73. Hơi ngột ngạt ở đây.

Het is hier een beetje benauwd.

74. Hắn, um... hơi gian xảo?

Hij was wat schichtig?

75. Nó hơi lỗi thời hả?

Een beetje ouderwets, of niet?

76. Tôi hơi lớn tiếng hả?

Schreeuw ik?

77. Cũng hơi hồi hộp hả.

Spannend, he?

78. Ta đã ép hơi quá.

We hebben te veel druk gezet.

79. Từ tai nạn xe hơi?

Door het auto-ongeluk.

80. Tôi không cần tắm hơi.

Ik heb geen sauna nodig.