1. Kiểm tra người đưa thư.

Посмотри на почтальона.

2. Tớ là người đưa thư.

Я твой почтальон.

3. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

Что же ты за велосипедный курьер?

4. Một người đưa thư đặc biệt, thưa Đức ngài.

Особый курьер, ваше превосходительство.

5. Người đưa thư nhìn thấy cái xác qua cửa kính.

Почтальон увидел тело через окно.

6. Có lẽ ai đó nên nói rõ cho người đưa thư.

Кому-то следует поговорить с почтальоном.

7. Một người đưa thư đã thấy ông lên cơn co giật

Почтальон видел, что у Вас был припадок.

8. Đây là một người đưa thư New York gặp Tour de France.

А это нью- йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.

9. Lần này tôi gặp người đưa thư và được chỉ dẫn rõ ràng hơn.

На этот раз мне удалось встретиться с почтальоном, и он мне все подробно разъяснил.

10. Nếu sống ở New York, bạn sẽ biết người đưa thư chạy như thế nào

Если вы живете в Нью- Йорке, вы знаете, как передвигаются рассыльные на велосипедах.

11. Ban đầu, tôi làm công việc lau chùi và là người đưa thư cho các văn phòng.

Сначала я был уборщиком и курьером.

12. Một người đưa thư bằng xe đạp đã tấn công một đồng nghiệp của tôi vài tháng trước.

Курьером, который напал на моего коллегу несколько месяцев назад.

13. Cuối cùng, sau 4 tuần nằm ở bệnh viện, người đưa thư cũng đưa được thư cho Bố.

Я месяц пролежал в госпитале, и в это время почтальон нашёл меня.

14. Vì vậy, trước tiên tôi tìm người đưa thư, là người chắc chắn biết rõ chỗ ở của mọi người.

Поэтому первым делом мне надо найти почтальона — уж он-то точно знает, кто где живет.

15. Tôi xin lỗi, nhưng các cô có biết người đưa thư hỏa tốc vừa mang thư của ông Gardiner đến không?

Извините меня, но там приехал нарочный от мистера Гардинера.

16. Người đưa thư mà cô nói là cô đã giết để tự vệ có DNA lại tạo khắp người anh ta.

Тот мотоциклист, которого, как ты сказала, ты убила, обороняясь, на нём повсюду межвидовая ДНК.

17. Nghe câu ấy có thể khiến cho việc làm của người bán hàng, người hầu bàn hoặc người đưa thư trở nên nhẹ nhàng và thỏa mãn hơn.

Это слово может сделать более приятной и радостной работу продавца, официанта или почтальона.

18. Những người đưa thư được phái đi để phân phát các lá thư thông báo về Lễ Vượt Qua trong khắp xứ, từ Bê-e-Sê-ba đến Đan

Гонцы посланы разнести письма по всей стране, от Вирсавии до Дана, с призывом прийти на Пасху

19. Không có thời gian nào khác mà toàn bộ gia đình lại nôn nóng trông chờ người đưa thư và lá thư có địa chỉ người gửi là 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah đến mức như vậy.

Ни в какой другой период вся семья с таким беспокойством не высматривает и не ждет почтальона и письма с обратным адресом: 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.

20. Có thể là Bonaparte dự tính cho các tầu thả neo để tạo một căn cứ tạm thời, trong ngày 27 tháng7, ông bày tỏ sự kỳ vọng rằng Brueys sẽ chuyển tới Alexandria và ba ngày sau đó đã ban hành lệnh cho các đội tàu sửa soạn tới Corfu để chuẩn bị cho các hoạt động của hải quân chống lại các lãnh thổ của Đế quốc Ottoman ở vùng Balkan nhưng trớ trêu thay, quân du kích Bedouin đã chặn và giết chết người đưa thư khiến mệnh lệnh không thể đến được.

Возможно, что Бонапарт рассматривал Абукирский залив в качестве временного укрепления: 27 июля он хотел видеть корабли в Александрии, а спустя три дня отдал приказ флоту передислоцироваться к Корфу в рамках подготовки военно-морских операций против османских владений на Балканах, однако бедуинские партизаны перехватили и убили курьера с приказом.