1. Có người đánh lạc hướng

Кто то его подменил

2. Người đánh giá tập sự

Обозреватель-новичок

3. Trở lại với người đánh cá.

Улов с рыбалки.

4. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

Люди щёткой и нитью чистят зубы.

5. Loài người đánh mất sự hoàn toàn

Деградация совершенного человека

6. Người đánh đàn ống là ai thế?

то это органист?

7. " Tôi nhận anh ta, " người đánh xe thuê.

" Я получил его словам, " сказал извозчик.

8. Một người đánh cá giỏi phải biết nhử cá.

Умелому рыбаку нужно знать, чем приманить к себе рыбу.

9. Và sau đó là những người đánh bóng tới.

Затем приходят полировщики.

10. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Ага, то есть, эти глифы служили для пометки территории.

11. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

12. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

13. Người đánh xe và người đi cùng cũng bị bắn chết.

Кучера с товарищем тоже застрелили.

14. Sau đó, một cái gì đó có cổ người đánh xe thuê.

Тогда извозчик воротником- то.

15. Barman, người đánh xe thuê, và cảnh sát phải đối mặt về.

Бармен, извозчик, и полицейский сталкивается о.

16. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

" Ты привязал? " Спросил первый извозчик.

17. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

Бизнесмен спросил рыбака, почему тот так рано возвращается.

18. Xem những lợi thế của một người đánh xe thuê như bạn tâm.

Смотрите преимущества извозчик, как доверенное лицо.

19. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Попросите пианиста сыграть песню или гимн.

20. Hãy đi phà đến thị tấn Chanak, sau đó tìm một người đánh cá.

Плывите на пароходе в Чанак, там найдите рыбака.

21. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

Она печатает быстрее всех своих знакомых.

22. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

Тот, кто разбудил человека, должен его угостить.

23. Xem các lợi thế của một người đánh xe thuê như là một bạn tâm.

Показать преимущества как извозчик доверенное лицо.

24. Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

Извозчик вдруг кричал и удвоился, пинали под диафрагмой.

25. Một cộng đồng gồm có những người đánh cá, cuộc sống của họ nhờ vào biển.

Это община рыбаков; их жизнь полностью зависит от моря.

26. " Anh ấy có thể ở trong nhà ngay bây giờ! " Người đánh xe thuê đầu tiên.

" Он может быть в доме сейчас! ", Сказал первый извозчик.

27. " Đừng vội vã quá nhiều về cánh cửa ", người đánh xe thuê bị thiếu máu, lo lắng.

" Ты не слишком много о том, что спешить двери ", сказал извозчик анемией, с тревогой.

28. Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

Джиа Сидао, бекляре-бек, который победил демона и сохранил династию Сун.

29. Trong khi người đánh đàn đang chơi nhạc, cho các em chuyền đi một viên đá nhỏ.

Пусть пианист наигрывает какой-нибудь гимн, а дети передают по кругу небольшой камень.

30. Chiến trường miền Tây được nhiều người đánh giá là mặt trận quan trọng nhất trong chiến tranh.

Западный театр военных действий многие считают важнейшим в Гражданской войне.

31. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Как и боксеру в древности, нам нужно быть в состоянии поражать их хорошо нацеленными ударами.

32. Những người đánh cá mang một cái bẫy đã móc mồi ra ngoài biển và thả nó xuống đáy biển.

Рыбаки отвозят ее в море и погружают на дно.

33. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

Дело обстоит иначе, когда игрок делает ставку в игре, в которой выигрыш зависит только от случайности, как например в казино.

34. Để thắng cuộc, người đánh bạc cố tiên đoán một kết quả không chắc chắn để thắng tiền cuộc của người thua.

Участник азартной игры стремится угадать что-то случайное, вероятностное, и таким образом выиграть и обогатиться за счет других игроков.

35. " Nhưng tôi có một thông điệp đến với những người đánh bom liều chết, những người thổi phồng chính bản thân họ. "

" И у меня есть сообщение для террористов- смертников, для тех людей, которые взорвали себя ".

36. Đôi mắt của người đánh đàn hiển nhiên cho thấy tôi đã làm được hoặc cần gia tăng các nỗ lực của mình.

Глаза органиста безошибочно указывали мне, все ли там в порядке или же мне нужно работать быстрее.

37. Bạn có thể thêm người đánh giá nội dung để kiểm tra xem cách cuốn sách của bạn xuất hiện trên Google Play.

Вы можете добавить рецензентов, чтобы они проверили, как ваша книга будет выглядеть в Google Play.

38. Vào khoảng thời gian này, chị được kêu gọi để phục vụ với tư cách là người đánh đàn trong Hội Thiếu Nhi.

В это время пришло призвание служить пианистом в Первоначальном обществе.

39. Thay vì dùng lưới, dây, hay móc, những người đánh cá địa phương dùng những cái bẫy đơn giản làm bằng lưới thép.

Вместо сетей, удочек или крючков местные рыбаки использовали незамысловатые ловушки, изготовленные из проволочной сетки.

40. Quyết định của người đánh giá là quyết định cuối cùng và trạng thái kiếm tiền của video sẽ không thay đổi nữa.

После этого статус монетизации меняться не будет.

41. Bạn có thể cấp một cuốn sách cho người đánh giá nội dung ngay cả trước khi cuốn sách đó có sẵn để bán.

Предоставить рецензентам доступ к книге можно ещё до ее поступления в продажу.

42. Chúng chắc hẳn sẽ rất bình thường với bác sỹ thú y, và người đánh móng ngữa, nhưng bạn không thể cưới lên nó.

Она будет совершенно спокойно относиться к ветеринару и мастеру, подковывающему ее, но не потерпит на себе наездника.

43. Hai người phụ nữ, người mẹ và người vợ của một người đánh cá vắng nhà, đã trông chờ người ấy trở về suốt đêm.

Две женщины, мать и жена рыбака, всю ночь прождали его возвращения.

44. Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.

Когда рассвело, некоторые пошли в центр деревни, чтобы продать кур, коз и овощи и выручить деньги для оплаты за регистрацию.

45. Để trả tiền học phí bà đã phải làm rất nhiều việc, bao gồm dược sĩ, người đánh máy thuê và nhân viên X quang.

Для оплаты образования она работала на нескольких рабочих местах, в том числе в аптеке, машинисткой и рентгенологом.

46. Người đánh xe kéo để ý thấy quyết tâm của em để theo kịp chiếc xe kéo và hỏi em có muốn được chở đi không.

Извозчик заметил, что девочка не хочет отставать, и спросил, не желает ли она проехаться.

47. (Ma-thi-ơ 13:33) Bao nhiêu lần ngài đã nhìn thấy những người đánh cá thả lưới xuống lòng Biển Ga-li-lê trong xanh?

(Матфея 13:33). Сколько раз он наблюдал, как рыбаки закидывают сети в прозрачную воду Галилейского моря?

48. Ông đã được bầu làm lớp trưởng, đã chơi kèn trong một ban nhạc, và là người đánh trống xuất sắc cho ban nhạc diễu hành.

Он был избран президентом класса, играл на кларнете в музыкальной группе и был старшим барабанщиком в марширующем оркестре.

49. Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.

Среди них можно встретить пастуха, рыбака, сборщика налогов, врача, изготовителя палаток, священника, пророка и царя.

50. Có phải những người đánh giá thành công qua sự giàu có, thăng tiến hay địa vị là đã dựa trên những tiêu chuẩn sai lầm?

Не кажется ли вам, что богатство, положение или слава — это не то, чем нужно измерять успех?

51. Người đánh giá nội dung có thể truy cập vào thư viện Google Play của họ để kiểm tra xem có quyền truy cập vào sách không.

Рецензенты увидят предоставленное вами издание в разделе Мои книги в Google Play.

52. Hai người đánh cá tầm thường này nằm trong số những môn đồ tiên khởi của ngài (Ma-thi-ơ 4:13-22; Giăng 1:35-42).

Эти простые рыбаки были среди первых последователей Иисуса (Матфея 4:13—22; Иоанна 1:35—42).

53. Người đánh dương cầm sẽ cảm thấy vui khi chơi thông thạo một bản nhạc phức tạp nếu không có những giờ thực tập siêng năng không?

Испытает ли пианист радость исполнения сложной сонаты без трудных часов репетиций?

54. Và khi các kênh đào được xây dựng, với cùng số lượng người đánh xe và số ngựa, bạn có thể mang gấp 10 lần hàng hóa.

Затем проложили каналы, и той же повозкой стало возможно перевозить в 10 раз больше груза.

55. Tôi luôn luôn cảm thấy được vinh dự bởi tầm quan trọng của bổn phận này và sự tin cậy mà người đánh đàn đã đặt nơi tôi.

Я всегда ощущал важность этого задания и доверие органиста ко мне.

56. Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.

«Библия подобна компасу, который в бурном, штормовом море жизни направляет к безопасной гавани»,– говорит рыбак.

57. Là một người đánh tín hiệu trong Hải Quân Đức đóng gần Narvik, ở Na Uy, tôi thấy tận mắt sự vô nhân đạo của người đối với người.

Я служил связистом на германском флоте в Норвегии недалеко от Нарвика и видел своими глазами, как бесчеловечно обращаются люди друг с другом.

58. Và ông ta đứng lên vặn người, đánh xuống các phím đàn, táo bạo đánh mạnh cho đủ độ vang để khán giả phía sau có thể nghe được.

Он стоял, вертелся, барабаня по клавишам, отчаянно пытаясь создать объёмный звук, который дошёл бы до людей в заднем ряду.

59. Ông đã phục vụ với tư cách là người đánh dương cầm trong Hội Thiếu Nhi lúc 12 tuổi và là chủ tịch Trường Chủ Nhật lúc 16 tuổi.

Он служил пианистом в Первоначальном обществе в возрасте 12 лет и президентом Воскресной школы в возрасте 16 лет.

60. Khi nói chuyện với một phụ nữ ở bên giếng, một thầy dạy đạo trong vườn hoặc một người đánh cá ven hồ, ngài đã làm động lòng họ.

Беседовал ли он с женщиной у колодца, с религиозным учителем в саду или с рыбаком у озера, он сразу же достигал сердца человека.

61. Mới đây, Wendy và tôi đang ở trong một buổi họp trong đó người đánh đại phong cầm điềm đạm sẵn sàng để đánh đàn bài thánh ca mở đầu.

Недавно мы с Уэнди были на собрании, на котором органист был готов начать играть вступительный гимн.

62. Vì thế, với một nhóm đồng nghiệp quốc tế, chúng tôi quyết định điều tra không chỉ những người đánh bắt ngoài khơi mà cả những kẻ kiếm lợi từ đó.

Вместе с коллегами из разных стран мы решили установить не только кто рыбачит в открытом море, но и кому это выгодно.

63. Tôi đã nhảy vào và chụp tấm này, và với sự cho phép của những người đánh cá, Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

Я просто нырнул и сфотографировал это, а с разрешения рыбака, освободил черепаху, чтоб она могла уплыть.

64. Đài kỷ niệm đó là một sự nhắc nhở đau buồn về công việc khó nhọc và những hiểm nguy mà những người đánh cá đã đương đầu qua hàng bao thế kỷ.

Этот памятник служит печальным свидетельством нелегкой доли рыбаков, которые испокон веков сталкиваются с опасностью.

65. Người đánh ghita chính trong nhóm là người hàng xóm của Jon Bon Jovi, Dave Sabo (biệt danh The Snake), sau này trở thành thành viên của nhóm nhạc heavy metal Skid Row.

Основную гитарную партию играл сосед Бон Джови Дэйв Сабо (The Snake), который позже сформировал группу Skid Row.

66. Con mực bám rất chặt và với bản năng mạnh mẽ nó không thả ra phần thưởng quý báu đó đến nỗi những người đánh cá có thể phẩy nó vào ngay trong xuồng.

Пользуясь тем, что захват щупальцев у осьминога очень сильный, а охотничий инстинкт не позволяет ему отпустить добычу, рыбаки затаскивают его прямо в каноэ.

67. Trong khi một người dân thị trấn hộ tống người ấy trong một chiếc xe ngựa để đi đến bìa thị trấn, thì người đánh xe ngựa cảm thấy lòng tràn ngập trắc ẩn.

Один из горожан, отвозивший его в своей повозке на окраину города, ощутил прилив сострадания к этому человеку.

68. Và thứ tư là mọi người đánh giá thấp những rủi ro trong các tình huống họ kiểm soát được và đánh giá quá cao chúng trong tình huống họ không kiểm soát được.

И в- четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют.

69. Giai đoạn quyết định trong cuộc đua là lúc xuất phát, khi người đánh xe ngựa phải giữ bên trong hàng, và nhất là mỗi khi rẽ tại chỗ ngoặt ở hai đầu đường đua.

Захватывающими моментами состязаний были самое их начало,— когда возничие после старта должны были удержаться на своих дорожках,— и, конечно же, прохождение колесниц мимо столбов, установленных на двух противоположных концах круга.

70. Tôi gửi John, các người đánh xe ngựa, để xem bạn, chạy lên cầu thang, đi vào đi của tôi, quần áo, khi tôi gọi cho họ, và đã xuống giống như bạn khởi hành.

Я послал Иоанна, Кучер, смотреть, как ты, побежал вверх по лестнице, сел в нескольких минутах белье, как я их называю, и спустилась так же, как удалился.

71. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất và cũng được giới quý tộc ưa chuộng nhất, vì người thắng cuộc không phải là người đánh xe mà là người chủ của xe và ngựa.

Состязания в езде на колесницах были самыми престижными и самыми популярными среди знати, так как победителем считался не ездок, а владелец колесницы и лошадей.

72. Các bộ phận trực của cái thang bên này, như thường là trường hợp với những người đánh đu, dây vải được, chỉ có các viên đạn bằng gỗ, để ở từng bước có một khớp.

Перпендикулярной части этой стороны лестницы, как это обычно бывает с размахивая них были ткани, покрытой веревку, только раундов были из дерева, так что в каждый шаг был сустава.

73. Ông có vẻ rất vội, hét lên cho người đánh xe thuê để chờ đợi, và chải quá khứ người giúp việc ra mở cửa với không khí của một người đàn ông hoàn toàn ở nhà.

Он оказался в большой спешке, крикнул к извозчику ждать, и прошел мимо горничная открыла дверь с воздуха Человек, который был тщательно дома.

74. Một nhà quý tộc nổi tiếng, Chúa Sakai, là một người đánh cá đầy khao khát và, khi ông bắt được một mẻ lớn, ông muốn giữ gìn kỉ niệm của một con cá tráp đỏ lớn

Один известный дворянин, лорд Сакаи, был заядлым рыбаком, и, когда улов оказался особенно удачным, он захотел увековечить память о большом красном морском леще.

75. Khi đoàn tàu đen và lớn của Perry chạy bằng hơi nước vào vịnh Edo, khói từ tàu phun lên khiến những người đánh cá địa phương hoảng hốt nghĩ rằng đó là núi lửa di động.

Когда большие черные корабли Перри входили в залив Эдо, они выбрасывали дым, так что испуганные местные рыбаки приняли их за плавающие вулканы.

76. Tuy nhiên, chúng ta biết rằng họ đã thuộc nhiều thành phần như viên chức cao cấp, thẩm phán, nhà tiên tri, vua chúa, người chăn chiên, nhà nông và người đánh cá—hết thảy độ 40 người.

Однако мы знаем, что к писавшим Библию принадлежали государственные чиновники, судьи, пророки, цари, пастухи, крестьяне и рыбаки — всего около 40 человек.

77. Nhưng nếu tổng hợp chúng lại để phát ra tiếng nói, thì chúng hoạt động giống như các ngón tay của người đánh máy lành nghề và của người chơi đàn dương cầm trong các buổi hòa nhạc.

Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.

78. Ông xuất hiện trong một vội vàng lớn, hét lên người đánh xe thuê phải chờ đợi, và chải quá khứ giúp việc mở cửa với không khí của một người đàn ông đã được hoàn toàn ở nhà.

Он оказался в большой спешке, крикнул извозчику ждать, и прошел мимо Горничная, который открыл дверь с видом человека, который был полностью в домашних условиях.

79. Thay vì thế, bản kế hoạch này cho chúng ta biết rằng Ngài đã chọn Phi E Rơ, một người đánh cá, và Ma Thi Ơ, một người thu thuế, và sau đó Phao Lô, một người làm lều.

Вместо этого, как сообщает нам проект, Он избрал Петра, рыболова, и Матфея, мытаря, а потом и Павла, который делал шатры.

80. Tôi và gia đình đã hy sinh nhiều điều cho tôi để làm tròn sự kêu gọi với tư cách là người đánh dương cầm cho chi nhánh, nhưng tôi rất vui vì chúng tôi đã làm như vậy.

Моей семье и мне пришлось принести много жертв ради того, чтобы я смогла выполнить свое призвание в качестве пианиста небольшого прихода. Но я рада, что мы так сделали.