Đặt câu với từ "người đánh"
1. Trở lại với người đánh cá.
물로 살아갑니다. 어부의 귀환입니다.
2. Sự Kêu Gọi Những Người Đánh Cá
어부들을 부르심
3. Quan điểm của một người đánh cá
한 어부의 견해
4. " Tôi nhận anh ta, " người đánh xe thuê.
그러면 택시 운전사 체포되었던 거죠. " 내가 잡았어" 라고 택시 운전사는 말했다.
5. NGƯỜI ĐÁNH CÁ TRỞ THÀNH TAY ĐÁNH LƯỚI NGƯỜI
고기를 낚는 어부들이 사람을 낚는 어부가 되다
6. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.
바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.
7. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.
바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.
8. Và chuyện gì xảy ra nếu như người đánh bạc thắng?
그리고 도박을 해서 돈을 따면 어떤 결과가 있습니까?
9. 92 Chúa Giê-su hiện ra với những người đánh cá
92 고기잡이를 하던 제자들에게 나타나시다
10. Những người đánh bóng giỏi nhất đánh hỏng 7 trên 10 lần.
하지만 타자는 열에 일곱번은 실패합니다.
11. Barman, người đánh xe thuê, và cảnh sát phải đối mặt về.
그들에게 자신을 받았다. 바텐더, 택시 운전사, 그리고 경찰에 대해 직면했다.
12. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.
" 당신이 그것을 착용 있습니까? " 최초의 택시 운전사 물었다.
13. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.
그 전문가는 어부에게 왜 그렇게 일찍 돌아오느냐고 물었다.
14. 16 Đức Giê-hô-va phán: ‘Này ta sai đi nhiều người đánh cá,
16 ‘이제 내가 많은 어부를 불러다가,
15. Hai người đánh cá nào đã tỏ ra rất chú ý đến Giê-su?
어느 두 어부가 예수 그리스도에게 큰 관심을 나타냈습니까?
16. Chúa Giê-su thấy người đánh cá khiêm nhường này có nhiều tiềm năng
예수께서는 이 보잘것없는 어부에게 상당한 잠재력이 있다는 것을 알아보셨습니다
17. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.
이제는 가장 빠르게 자판을 칠 수 있는 사람입니다.
18. Người đánh cá một mình có thể dùng dây câu có lưỡi đồng gắn mồi.
혼자서 일하는 어부는 줄에 청동으로 된 낚싯바늘을 달고 거기에 미끼를 꿰어 고기를 잡았을 것입니다.
19. Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.
The 택시 운전사는 갑자기 차줄수 최대 두 배의 격막 아래에 쫓겨.
20. Người đánh giá sau đó xét duyệt toàn bộ video và nội dung liên quan.
이후 검토자가 동영상 및 관련 콘텐츠를 전체적으로 평가합니다.
21. " Anh ấy có thể ở trong nhà ngay bây giờ! " Người đánh xe thuê đầu tiên.
" 그는 지금 집안에있을 수 있습니다! " 최초의 택시 운전사는 말했다.
22. " Đừng vội vã quá nhiều về cánh cửa ", người đánh xe thuê bị thiếu máu, lo lắng.
" 당신이 그 문에 대해 너무 서두르지 말라" 빈혈 택시 운전사는 걱정스럽게 말했다.
23. Nhưng những chỗ đánh cá về thiêng liêng của chúng ta có quá đông người đánh không?
그러면 우리의 영적 어장도 지나치게 낚아서 고갈되는 일이 있을 수 있습니까?
24. Bức tượng này dành để tưởng niệm hàng ngàn người đánh cá ở Gloucester đã chết ngoài biển khơi.
이 청동상은 바다에서 사망한 것으로 알려진 수많은 글로스터의 어부들을 기리는 기념비입니다.
25. Chúng tôi không trả tiền cho người đánh giá để thêm các bài đánh giá đó vào Google Maps.
리뷰 작성자에게 Google 지도에 리뷰를 추가하는 비용은 지불하지 않습니다.
26. 3 Nhưng nếu điều đó xảy ra sau khi mặt trời mọc thì người đánh mắc tội đổ máu).
3 하지만 해가 뜬 후에 그런 일이 있으면, 죽인 사람에게 유혈죄가 있다.)
27. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.
주식을 산다고 해서 카지노에서 혹은 도박 게임을 하면서 돈을 거는 사람과 같다고 말할 수는 없습니다.
28. Có lần ngài bảo Phi-e-rơ, một người đánh cá: “Hãy chèo ra ngoài sâu, thả lưới mà đánh cá”.
한번은 예수께서 어부인 베드로에게 “깊은 데로 나아가 당신들의 그물을 내려서 잡으십시오” 하고 말씀하셨습니다.
29. Yếu tố <name> là phần mở rộng của nonEmptyStringType và chứa tên hoặc bí danh của người đánh giá.
리뷰 작성자 이름이 누락되었습니다. <name> 요소는 nonEmptyStringType의 확장이며 리뷰 작성자의 이름이나 별칭을 포함합니다.
30. Chính thái độ và phản ứng của người khác có thể khiến một người đánh giá thấp phẩm cách của mình.
다른 사람들이 그에게 나타내는 태도와 반응은 개인의 존엄성을 침해할 수 있습니다.
31. những người đánh cá đạo Phật thường nói điều đấy vì họ không được phép giết hại bất cứ thứ gì
그건 불교를 믿는 고기잡이가 말한건데, 왜냐하면 사람들은 어떤것도 죽이면 안되고.
32. Để thắng cuộc, người đánh bạc cố tiên đoán một kết quả không chắc chắn để thắng tiền cuộc của người thua.
도박을 하는 사람은 확률을 무시하고서, 불확실한 결과를 놓고 예측을 하여 상대방을 이기든지, 진 사람이 건 돈을 차지하려고 합니다.
33. " Nhưng tôi có một thông điệp đến với những người đánh bom liều chết, những người thổi phồng chính bản thân họ. "
[ 부시 ] " 하지만 자살 폭파범들에게 전하고 싶은 메시지가 있습니다. 자기 자신을 날려버리는 사람들에게 말이죠 "
34. 2 Ngài thấy hai chiếc thuyền đậu ở bờ hồ, còn những người đánh cá đã ra khỏi thuyền và đang giặt lưới.
+ 2 그분은 호숫가에 대어 놓은 배 두 척을 보셨다. 어부들이 배에서 내려 그물을 씻고 있었다.
35. Bạn có thể cấp một cuốn sách cho người đánh giá nội dung ngay cả trước khi cuốn sách đó có sẵn để bán.
책이 판매되기 전에도 도서 파일 검수인에게 책을 제공할 수 있습니다.
36. Đành rằng một người đánh cuộc số tiền nhỏ có lẽ không xem mình là tham lam, ích kỷ, ganh đua hay mê tín.
물론, 소액의 돈을 거는 사람은 자신이 탐욕적이거나 자기 중심적이거나 경쟁적이거나 미신을 믿는다고는 생각하지 않을지 모릅니다.
37. 2 (Nếu một kẻ trộm+ bị bắt quả tang đang đột nhập và bị đánh chết thì người đánh không mắc tội đổ máu.
2 (도둑이+ 집에 침입하는 것을 보고 때려 죽인다면, 죽인 사람에게는 유혈죄가 없다.
38. Thêm một người đánh bom cảm tử nữa đã quyên sinh và thê thảm tước đi sinh mạng của 19 thanh thiếu niên khác.
또 다른 자폭 테러범 역시 폭탄을 터뜨려서 자신도 죽고 19명이나 되는 젊은이의 생명도 무참히 앗아 가 버렸습니다.
39. Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.
일부 사람들은 혼인 신고 비용에 보태기 위해, 동틀 녘에 과감하게도 마을 중심부로 가서 자기들의 닭과 염소와 채소를 팔았습니다.
40. Thế nhưng, ngài ngủ yên, tin ở kỹ năng của môn đồ mà một số là người đánh cá.—Ma-thi-ơ 4:18, 19.
그리고 제자들 가운데는 어부도 있었습니다.—마태 4:18, 19.
41. Sao ông vừa ngồi xử tôi theo Luật pháp lại vừa vi phạm Luật pháp khi bảo người đánh tôi như vậy?”.—Công 23:3.
당신이 율법대로 나를 재판하려고 앉아 있으면서 도리어 율법을 어기고 나를 치라고 명령하시오?”—사도 23:3.
42. Có phải những người đánh giá thành công qua sự giàu có, thăng tiến hay địa vị là đã dựa trên những tiêu chuẩn sai lầm?
부나 지위나 명성을 성공의 척도로 생각하는 사람들은 잘못된 기준을 가지고 있는 것일 수 있습니까?
43. 15 Nhiều tín đồ Đấng Christ ngày nay đã noi theo gương của bốn người đánh cá đó thay vì gương của viên quan trẻ tuổi.
15 오늘날 많은 그리스도인은 부유한 젊은 지도자가 아니라 네 명의 어부를 본받습니다.
44. Cuối cùng, cả hai tàu đều bị chìm và nhóm người đánh cá, kể cả em trai của Anh Cả Patanía là Daniel đã bị thiệt mạng.
결국, 두 배는 가라앉았고 파타니아 장로의 동생인 다니엘을 비롯해 선원들은 목숨을 잃었습니다.
45. Và tôi đã có cơ hội để đến vịnh Mexico và gặp những người đánh cá và nhìn thấy điều kiện làm việc tồi tệ của họ.
그리고 멕시코 걸프만에 가서 몇몇 어부를 만나 그들의 열악한 작업환경을 볼 기회가 있었습니다.
46. Và khi các kênh đào được xây dựng, với cùng số lượng người đánh xe và số ngựa, bạn có thể mang gấp 10 lần hàng hóa.
그러다 운하가 건설된 후에는 똑같은 말과 마차로 전보다 10배 많은 화물을 옮길 수 있게 되었습니다.
47. Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.
“성서는 나침반과 같이, 거칠고 폭풍이 이는 생(生)의 바다를 지나 안전한 곳으로 인도해 줍니다.” 한 어부의 말이다.
48. 26 Nếu một người đánh hư mắt nô lệ nam hoặc nữ của mình thì phải bồi thường cho mắt của người đó bằng cách trả tự do.
26 어떤 사람이 자기 남종의 눈이나 여종의 눈을 쳐서 못 쓰게 하면, 그 눈에 대한 배상으로 그 종을 자유롭게 해 주어야 한다.
49. Cậu bé già nói rằng ở London, chuyến đi đã đặt anh trở lại eightpence và người đánh xe ngựa thuê cho biết anh ta nên lo lắng.
오래된 소년은 런던에서 여행 eightpence 그를 다시 설정한 것이라고 말했다, 그리고
50. Và ông ta đứng lên vặn người, đánh xuống các phím đàn, táo bạo đánh mạnh cho đủ độ vang để khán giả phía sau có thể nghe được.
뒷 줄에 앉은 청중이 들을 수 있는 소리를 만들어 내기 위해 필사적으로 일어나 몸을 구부려 피아노 건반을 강하게 내리쳤습니다.
51. Tôi đã nhảy vào và chụp tấm này, và với sự cho phép của những người đánh cá, Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.
저는 실제로 뛰어들어서 이것을 사진 찍었습니다. 그리고 어부의 허락을 구해서 그물을 잘라주었고, 거북이는 자유롭게 헤엄칠 수 있었습니다.
52. Đài kỷ niệm đó là một sự nhắc nhở đau buồn về công việc khó nhọc và những hiểm nguy mà những người đánh cá đã đương đầu qua hàng bao thế kỷ.
이 기념비는 여러 세기에 걸쳐 고된 일과 위험에 직면해 온 어부들의 슬픈 역사를 증언하고 있습니다.
53. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.
그 애는 풍성하고 빛나는 머릿결에다 작고 귀여운 필통도 갖고 있었고 다른 주의 수도가 어디인지 척척 알아맞히고 맞춤법도 틀리지 않는 뛰어난 학생이었어요.
54. Trong khi một người dân thị trấn hộ tống người ấy trong một chiếc xe ngựa để đi đến bìa thị trấn, thì người đánh xe ngựa cảm thấy lòng tràn ngập trắc ẩn.
동네 사람 중 한 명이 그를 마차에 태워 마을 외곽으로 향하고 있는데, 이 사람이 가엾다는 생각이 밀려 왔습니다.
55. Bài trước có nói về việc Giê-su mời những người đánh cá ở Ga-li-lê bỏ nghề của họ để bắt tay vào công việc thiêng liêng “đánh lưới người” (Mác 1:17).
앞 기사에서는 예수께서 갈릴리 어부들에게 직업을 버리고 “사람을 낚는 어부”로서 영적인 일을 시작하도록 권하신 사실을 언급하였습니다.
56. Đúng vậy, màu da, học vấn, tiền bạc, chủng tộc—những điều này đã trở thành tiêu chuẩn để nhiều người đánh giá, hay đúng hơn để định trước giá trị của một người khác.
그렇다. 피부색, 교육, 돈, 민족적 배경—이 모든 것을 기준으로 삼아 많은 사람은 다른 사람을 판단하거나 심지어 속단한다.
57. Khi đoàn tàu đen và lớn của Perry chạy bằng hơi nước vào vịnh Edo, khói từ tàu phun lên khiến những người đánh cá địa phương hoảng hốt nghĩ rằng đó là núi lửa di động.
페리가 이끄는 검은 대형 선박들이 에도 만으로 진입하면서 연기를 내뿜자, 어부들은 어안이 벙벙할 정도로 놀라서 화산이 움직인다고 생각하였다.
58. 40 Và hãy đề nghị hòa bình với những người đánh đập các ngươi, thuận theo tiếng nói của Thánh Linh ở trong các ngươi, và rồi amọi việc sẽ hiệp lại làm lợi ích cho các ngươi.
40 그리고 너희 안에 계시는 영의 음성에 따라, 너희를 친 자들에게 평화를 제의하라. 그리하면 ᄀ모든 것이 합력하여 너희의 선을 이루리라.
59. Rõ ràng là trường Ga-la-át đào tạo những người đánh cá nam và nữ bạo dạn sẵn sàng đi đến những nơi có văn hóa xa lạ và thay đổi để thích nghi với hải phận đánh cá mới.
확실히, 길르앗 학교는 두려움을 모르는 남녀 어부들을 배출하였으며, 그들은 기꺼이 외국 문화로 들어가 새로운 어장에 적응하였습니다.
60. Màn hình khóa là "hơn rất nhiều tùy biến hơn so với trước", và người đánh giá rất thích rằng thông báo bong bóng có thể được mở rộng để xem thêm thông tin mà không cần phải mở khóa điện thoại.
잠금 화면은 "이전보다 훨씬 사용자 특화할 수 있다."라고 했고, 리뷰어들은 전화를 잠금 해제 할 필요없이 알림 창을 확장하여 더 많은 정보를 볼 수 있다는 것에 즐거워했다.
61. Những người đánh răng và dùng chỉ nha khoa không nhất thiết là những người thực sự sợ hãi về những thứ sẽ xảy ra -- mà đó là những người cảm thấy mình có khả năng thay đổi hành vi của mình.
양치질이나 치실 사용을 잘 했던 환자들은 미래의 상황에 대해서 겁을 먹었던 사람들이 아니라 - 단순히 자신들의 습관을 바꿀 자신이 있다고 느낀 사람들이었습니다.
62. Cô đã nghe nói về một "đường ray ngầm", một mạng lưới bí mật gồm các ngôi nhà an toàn, thuyền trưởng tàu thủy, và những người đánh xe ngựa sẵn sàng che chở cho những nô lệ bỏ trốn đến miền Bắc.
그녀는 "지하 철도"라 불리는 조직을 떠올렸습니다. 이 비밀조직망은 안전가옥과 선장들 그리고 마부들을 이용하여 탈주 노예들이 북쪽으로 갈 수 있도록 기꺼이 도와주었습니다.
63. Trong khi những người thân đang lo lắng chờ đợi, thì những người đại diện từ nhóm canh gác bờ biển, hiệp hội những người đánh cá, và hải quân đã họp lại với nhau để quyết định chiến lược giải cứu hữu hiệu nhất.
사랑하는 이들이 애타게 기다리는 가운데 해안 경비대, 어민 협회, 해군 대표들이 최상의 구조 대책을 마련하고자 모였습니다.
64. Họ giống như những người đánh cá theo nghĩa đen thấy hải phận địa phương có đánh cá nhiều bèn đi xa đến những hải phận có ít thuyền hơn, nhưng lại đầy cá (Công-vụ các Sứ-đồ 16:9-12; Lu-ca 5:4-10).
그들은 자기 고장의 어장에서 고기를 많이 잡았다고 생각하여 배는 적고 고기는 풍부한 어장으로 옮기는 문자적 어부와 같았습니다.—사도 16:9-12; 누가 5:4-10.
65. + 22 Ta sẽ lật đổ ngai của các vương quốc và tiêu diệt sức mạnh của các vương quốc thế gian. + Ta sẽ lật đổ xe và người đánh xe; chiến mã và kỵ binh đều sẽ ngã xuống, ai nấy ngã xuống bởi gươm của anh em mình’”.
‘내가 하늘과 땅을 뒤흔들겠다. + 22 왕국들의 왕좌를 뒤엎고 민족들의 왕국의 권세를 없애 버리며+ 병거와 거기에 탄 자를 뒤엎겠다. 말과 거기에 탄 자가 저마다 자기 형제의 칼에 쓰러질 것이다.’”
66. Lúc 13 giờ chiều ngày hôm đó, chính quyền của thủ hiến Trần Văn Hữu đã huy động một lực lượng lớn cảnh sát để đàn áp, bắt giữ 150 người, đánh 30 người trọng thương tại chỗ, học sinh trường Petrus Ký là Trần Văn Ơn đã bị trúng đạn tử thương.
13시에, 짠반우 총리는 경찰에게 시위대를 진압하라고 명령하였고, 150명의 사람들을 체포되고, 30명이 부상을 당했으며, 페트러스끼 고등학교에서 온 학생인 짠반언 1명은 부상으로 사망했다.
67. Luật pháp định rõ rằng nếu hai người đánh nhau mà lỡ làm cho người đàn bà hay thai nhi bị thiệt mạng, thì quan án phải cân nhắc các yếu tố và xem hai người cố ý đến độ nào, nhưng hình phạt có thể là “mạng đền mạng” (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22-25).
만일 어떤 여자나 그의 태아가 두 남자 사이의 다툼의 결과로 치명적인 사고를 당할 경우, 재판관은 상황과 고의성의 정도를 신중히 고려해야 하지만, “영혼은 영혼으로” 즉 생명은 생명으로라는 형벌을 내릴 수도 있음을 율법은 명시하였습니다.
68. Khi còn ở trong khu vực hải cảng, hãy thưởng thức các màn biểu diễn miễn phí đa dạng của những người hát dạo—những người đánh đu, những người thổ dân bản xứ chơi đàn ống của Úc (một loại nhạc cụ đặc trưng của thổ dân Úc), hoặc một ban đồng diễn nhạc jazz.
항구 지역에 있는 동안에는 공중 곡예사, 디제리두(원주민의 대표적인 관악기)를 부는 원주민, 재즈 악단 등 가지각색의 거리 연예인들이 펼치는 무료 공연도 즐겨 보십시오.
69. Nhạc trưởng, những người đánh đại phong cầm, và các thành viên trong ca đoàn đã cầu nguyện và luyện tập với một lời cầu nguyện trong lòng và với đức tin rằng âm nhạc và lời ca sẽ làm mềm lòng người khác và làm vinh hiển khả năng của họ để xây đắp đức tin của người khác.
합창단 지휘자, 오르간 반주자, 합창단원들은 음악과 가사가 사람들의 마음을 부드럽게 해 주고, 그들의 마음에 신앙을 키워 줄 더 큰 권능을 갖기 위해 자신들의 생각과 마음을 하나님께 돌리며 신앙으로 기도하고 연습했습니다.
70. Ta cũng cần bảo vệ nhân viên chăm sóc cựu chiến binh tiếp theo, người báo động cho chúng ta biết các bệnh viện đã quá tải, hay nhân viên môi trường tiếp theo, người đánh hồi chuông cảnh tỉnh về nguồn nước bẩn của nhà máy Flint, hay một thành viên từ Wall Street cảnh báo cho ta về đợt khủng hoảng tài chính tiếp theo.
이것은 참전용사들의 의료에 관련해 과밀한 의료시설을 고발하는 사람을 보호하는 만큼 환경 관련 노동자의 플린트시(市)의 공업폐수를 고발하는 사람을 보호하는 만큼 금융 위기를 고발하는 월스트리스 내부자를 보호하는것 만큼 중요한 것입니다.
71. Tôi đã dành cả năm làm việc với những đứa trẻ đang được huấn luyện để trở thành những người đánh bom cảm tử và với những nhà tuyển dụng Talinban, tôi cố gắng hiểu làm thế nào Taliban biến đổi những đứa trẻ này thành những kho đạn dược sống và tại sao những đứa trẻ này lại chủ động đăng ký học những khóa học của họ.
저는 1년동안 아이들을 관찰하였는데, 이 아이들은 자살폭탄 테러리스트가 되기 위해 훈련을 받습니다. 또 탈레반 신병 모집관들을 관찰하며 어떻게 탈레반이 이 아이들을 바꾸어 놓아서 살아있는 무기로 만드는지 이해하려 노력했습니다. 그리고 왜 이 아이들이 적극적으로 이 과정에 참여하는지도 말이죠.
72. 7 Vào năm 1943, Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) thành lập trường giáo sĩ tên là Ga-la-át (tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Đống làm chứng”; Sáng-thế Ký 31:47, 48). Trường này bắt đầu huấn luyện một trăm giáo sĩ mỗi sáu tháng để gửi họ đi mọi nơi trên trái đất với tư cách là những người đánh cá theo nghĩa bóng.
7 1943년에 워치타워 협회는 길르앗(히브리어, “증거 무더기”; 창세 31:47, 48)이라고 하는 선교인 학교를 설립하여서, 6개월마다 백 명의 선교인을 훈련시켜 상징적 어부들을 세계 전역으로 파견하기 시작하였습니다.
73. Anh Cả Meurs—sinh ngày 21 tháng Mười Hai năm 1956, ở Warrnambool, Victoria, Australia, con của Ông Frederik và Bà Lois Jones Meurs—đã phục vụ trong nhiều chức vụ kêu gọi, kể cả chủ tịch nhóm túc số các anh cả, người đánh đại phong cầm trong tiểu giáo khu, chủ tịch Hội Thiếu Niên tiểu giáo khu và giáo khu, giám đốc công vụ, chủ tịch chi nhánh và giáo hạt, giám trợ, chủ tịch giáo khu, và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.
뭬르 장로는 1956년 12월 21일 호주 빅토리아 워남불에서 프레더릭과 로이스 존스 뭬르에게 태어났다. 그는 장로 정원회 회장, 와드 반주자, 와드 및 스테이크 청남 회장, 홍보 위원장, 지부 및 지방부 회장, 감독 및 스테이크 회장, 지역 칠십인 등 여러 부름에서 봉사했다.