1. Vì tôi cũng tóc xoăn đỏ

У меня рыжие, кудрявые волосы!

2. Nếu anh thích râu bôi sáp và tóc xoăn.

Если ты поклонник навощенных усов и завивки.

3. Tao thích mái tóc xoăn của tụi mày.

Мне нравятся твои кудряшки.

4. Tóc cháu xoăn hơi ít để làm Liam.

Ты выглядишь слишком хорошо, чтобы быть Лиамом.

5. "Tóc đẹp" Điều này có nghĩa là tóc càng ít xoăn càng đẹp.

А это в сущности означает, чем крупнее кудри, тем лучше волосы.

6. Hắn thích những cô gái nhỏ tóc xoăn như Loras Tyrell.

Ему нравились кудрявые девчонки, вроде Лораса Тирелла.

7. Terrier nhỏ mắt sáng, bạn biết, với oh, chẳng hạn mái tóc dài xoăn màu nâu!

Немного Шустрый терьер, вы знаете, с о, такие длинные вьющиеся каштановые волосы!

8. Người đàn ông tròn trịa, tóc xoăn đến từ Hà Lan này là ai -- tại sao ông ấy lại huýt sáo?

Что это за кудрявый толстяк из Голландии, чегой- то он свистит?

9. Chú sẽ cắt trụi cả bộ tóc xoăn đó khỏi đầu của cháu đấy.

Я твою афро-прическу собью с башки.

10. Tôi nhận ra những người như tôi, những người con gái với nước da màu sô-cô-la, và mái tóc xoăn không thể thắt kiểu đuôi ngựa, cũng có thể sống trong văn học.

Я поняла, что для людей вроде меня, девочек с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже было место в литературе.

11. Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn, chúng sẽ ăn cải xoăn.

Дети выращивающие капусту, едят капусту.

12. Tôi nhận ra những người như tôi, những người con gái với nước da màu sô- cô- la, và mái tóc xoăn không thể thắt kiểu đuôi ngựa, cũng có thể sống trong văn học.

Я поняла, что для людей вроде меня, девочек с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже было место в литературе.

13. Cậu uốn xoăn đấy à?

Ты сделала завивку?

14. Bạn biết đấy, chân của tắc kè, xoăn và không xoăn như những ngón tay của Michael Moschen.

Пальчики геккона, которые скручиваются и раскручиваются, прямо как пальцы у Майкла Мошена.

15. Oh oh, là anh xoăn xù.

Ой, это полиция.

16. Ông gật đầu xoăn màu gỉ.

Он кивнул вьющиеся, рыжей головой.

17. Tóc của cô giống như lụa xoăn và cô đã có một mũi tinh tế ít mà dường như được disdaining điều, và cô có đôi mắt cười lớn.

Ее волосы были как фигурные шелка и она тонким носиком, казалось бы, гнушаясь вещи, и у нее большие смеющиеся глаза.

18. Có lẽ cô cố đọc những biểu hiện trên nét mặt ông—một gương mặt với những lọn tóc xoăn đối xứng được chăm chút cẩn thận và một bộ râu vuông vức.

Скорее всего, она, пытаясь понять, в каком он настроении, с беспокойством вглядывалась в его лицо, обрамленное аккуратно завитыми, симметричными кудрями и прямоугольной бородой.

19. Giờ Ruth bắt tôi ăn cải xoăn nướng giòn.

Рут заставляет меня есть капустные чипсы.

20. Người Mỹ tóc vàng.

Блондинкам из Америки.

21. Tóc, tóc, tóc!

Прическу, прическу, прическу!

22. Dạ, nếu cô nhìn ở đây thì nó hơi xoăn.

Да, посмотрите, тут слегка кудрявые.

23. Thấp người, tóc nâu sáng... thẳng...

У нее короткие каштановые волосы.

24. Con bé tóc vàng người Mỹ.

Американка, блондинка.

25. Nhạt đến mức chả có vị gì giống cải xoăn cả

Такая безвкусная, что по вкусу даже на капусту не похоже.

26. Bởi vì tôi thấy anh có những gợn xoăn rất đẹp.

У тебя такие красивые кудри.

27. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Светловолосый, острый на язык, невысокий...

28. Người bạn tóc đỏ của chúng ta.

Я о нашей рыжеволосой подруге.

29. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Кроме перхоти, часто людей волнует то, что волосы выпадают или седеют.

30. Nếu những người tóc đỏ chỉ giao phối với người tóc đỏ, họ cuối cùng có thể hình thành dân cư mới.

Если бы рыжеволосые спаривались только с рыжеволосыми, они могли бы в конечном итоге сформировать новую популяцию.

31. Đứa thì tóc vàng, đứa thì tóc đỏ, đứa thì lại tóc đen.

Там была блондинка, там была рыженькая, там была брюнетка.

32. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Не слишком ли узкие брюки?

33. Mái tóc bạc của người nhà Targaryen chân chính.

Серебряные волосы истинных Таргариенов!

34. Đó là món mỳ pappardelle với xúc xích Ý, cải xoăn, phô mai Parmesan.

Папарделле с итальянскими колбасками, кудрявой капустой и пармезаном.

35. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Как мне лучше? С заколкой или с обручем? "

36. Tóc anh, tóc anh dài ra rồi đấy

Волосы твои, опять все лохматые

37. Ở trường người ta sẽ nói gì về tóc cô?

Интересно, что скажут в школе о вашей новой прическе?

38. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

♫ Рыжий сын привратника, ♫

39. Nhai thuốc lá làm cho việc uống nước cải xoăn mất tác dụng, phải không?

Жевание табака убивает пользу листовой капусты, так ведь?

40. Tóc dùng làm tóc giả thì được chấp nhận

Ограничение не распространяется на парики, сделанные из волос.

41. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Седые волосы не означают, что они неживые.

42. Một người tóc vàng và người kia thích biến người khác thành hộp đựng kẹo.

Одна из них блондинка, а другой, любит превращать людей в человеческой пез дозаторы.

43. Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.

Ещё бы двоих, и у нас был бы неплохой квартет.

44. Người ta muốn nhận nuôi mấy đứa trẻ tóc vàng óng.

Люди хотят удочерить маленькую златовласую дурочку.

45. Tôi chỉ thấy những cô gái tóc vàng, tóc đỏ.

Вижу блондинку, брюнетку, рыжую.

46. Tóc nâu.

С каштановыми волосами.

47. thân tóc

стержень волоса

48. Buộc tóc?

Конский хвост?

49. Và có một người đàn bà tóc hoe có liên quan.

И в этом была замешана блондинка.

50. Một vài người nhổ cả mảng tóc, số khác lại tự cứa vào người.

Кто-то выдёргивает волосы, кто-то даже наносит порезы.

51. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Я выпрямлю твои волосы... и коротко их подстригу.

52. Tóc vàng.

Брюнетка.

53. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Неужели я настолько похожа на блондинку?

54. tôi sợ rằng người tạo mẫu tóc cho bà bỏ đi rồi.

Миссис Китцер, к сожалению, у нас сегодня только один парикмахер.

55. Một người phụ nữ cao lớn, tóc đen đứng ở ngưỡng cửa.

На пороге их встретила высокая темноволосая женщина.

56. Kì lạ thay, năm người sống sót có mái tóc màu đỏ.

Странным образом, у пяти выживших были рыжие волосы.

57. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Обе были пышными и с рыжими волосами.

58. (Một sợi tóc người có đường kính từ 50 đến 100 micrôn).

(Диаметр человеческого волоса составляет от 50 до 100 микронов.)

59. Tôi có người em họ ở Dublin. Cổ là thợ uốn tóc.

У меня в Дублине двоюродная сестра, она работает парикмахером.

60. Tóc tai của người thanh niên đó rối bù và rất dài.

Его волосы были длинными и неухоженными.

61. Bà biết mà, một người phụ nữ hơi nóng tính, tóc nâu

Ну, невысокого роста, каштановые волосы.

62. Khi chúng tôi thành tu sĩ, người ta cắt tóc chúng tôi.

Когда мы становимся монахами, нам срезают волосы.

63. tóc ngô#color

корал #color

64. Tóc, màu nâu

Волосы коричневые

65. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

66. Nhuộm tóc đỏ.

Перекрасилась в рыжую.

67. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

Знаешь, парикмахеры всегда были очень надежными друзьями.

68. Tên tóc vàng.

Блондин.

69. Xõa tóc xuống.

Распусти волосы.

70. Tóc cặp gọn.

Волосы гладкие.

71. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

Другая причина выпадения волос — это алопеция*.

72. Bánh mì nướng cho hai người, tóc vàng lạ hoắc trong phòng tắm.

Тосты с корицей на двоих, какая-то блондинка в душе.

73. Tóc đẹp đấy!

Волосы - блеск!

74. Cắt tóc đi.

Постригись.

75. Để so sánh, thì đường kính của tóc người là khoảng 50 micron.

Для сравнения, диаметр человеческих волос составляет около 50 микронов.

76. Nó xuyên qua suối tóc nàng nhẹ nhàng như bàn tay người tình.

Он касается ее волос нежно, как рука возлюбленного.

77. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

Назореи связывали себя обетом, который, в частности, включал запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.

78. Tóc tai bù xù.

И твои волосы были повсюду..

79. Gió lùa trong tóc!

Ветер играет вашими волосами!

80. Yeah, cô tóc đen.

Да, брюнетка