1. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Маркетёры обычно делали средние продукты для средних людей.

2. Tiếp xúc với “một số tác phẩm ngoại lai”

Знакомство с «некими варварскими писаниями»

3. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

Они становятся доступными дрожжам в качестве пищи.

4. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Другая работа называется «Приманка».

5. Nhưng trong tuần tiếp theo, đây là tác phẩm đầu tiên.

Но на следующей неделе появилась первая карикатура.

6. Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp

Не используйте категории, косвенно связанные с вашим бизнесом

7. Một số người cho rằng ngành chế tạo dược phẩm cho phù hợp với cấu tạo gen của người bệnh sẽ là bước phát triển kế tiếp.

Некоторые говорят, что следующим изобретением станут медикаменты, в которых будут учитываться особенности генома пациента.

8. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

У меня к визуализации свой подход, отличающийся акцентом на воображение.

9. (Hê 4:12) Dùng một câu Kinh Thánh trong ấn phẩm là bước chuyển tiếp hữu hiệu giúp chúng ta mời nhận ấn phẩm.

4:12). Такой стих можно взять из предлагаемой публикации. Тогда мы сможем плавно перейти к теме публикации.

10. Tiếp theo đó, một số người đọc những thi phẩm hay, chứa đựng nhiều lời khôn ngoan—Thi-thiên, Châm-ngôn và Truyền-đạo.

Затем можно приступить к чтению Псалмов, Притчей и книги Экклезиаст, исполненных мудрости и написанных красивым, поэтическим языком.

11. Ta đều biết thật tuyệt khi được trực tiếp chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật.

Всем известно, что видеть произведение искусства вживую бесценно.

12. Tránh chọn sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan trực tiếp đến doanh nghiệp của bạn.

Избегайте категорий, которые не относятся напрямую к вашей деятельности.

13. Ông hứa hẹn rằng Apple sẽ tiếp tục tạo nên những sản phẩm mới mang tính cách mạng.

Он оставляет их с обещанием, что Apple продолжит создавать революционные продукты.

14. Hãy lắng nghe người sáng lập và người quản lý chương trình của Kids & Art Foundation chia sẻ về cách họ sử dụng các sản phẩm của Google để tiếp lửa cho sứ mệnh!

Наши гости расскажут о том, как продукты Google помогают им в их работе.

15. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

Система сама будет составлять объявления с изображениями ваших товаров и добавленным вами рекламным текстом.

16. Tiếp theo: Tùy chọn: Sửa đổi lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập đánh giá sản phẩm

Как включить в модуль опроса возможность собирать отзывы о товарах (необязательно)

17. KHAN HIẾM THỰC PHẨM: Khoảng 800.000.000 người trên thế giới thường xuyên bị thiếu thốn thực phẩm.

НЕХВАТКА ПИЩИ. Примерно 800 миллионов человек по всему миру ложатся спать голодными.

18. Cuối cùng California sản xuất quá nhiều thực phẩm tươi để có thể vận chuyển hết, vì vậy tiếp thị thực phẩm đóng hộp và đông lạnh trở nên tối quan trọng.

Вскоре даже Калифорния стала производить слишком много продуктов, чтобы отправлять их свежими, поэтому стало необходимо рекламировать консервированные и замороженные продукты.

19. Tiếp thị lại động không cho phép các sản phẩm vi phạm chính sách quảng cáo được cá nhân hóa.

Динамический ремаркетинг нельзя использовать при продвижении товаров, нарушающих правила размещения персонализированной рекламы.

20. Được dẫn dắt bởi bản đồ của Ruprechter, họ đã đi đến những ngôi làng nhỏ và những cộng đồng nơi họ tiếp tân thực phẩm và đồ tiếp liệu.

Руководствуясь картой Рупрехтера, они останавливались в деревеньках, чтобы пополнить запасы продовольствия и медикаментов.

21. NHỮNG PHẨM CHẤT CỦA NGƯỜI KHUYÊN BẢO HỮU HIỆU

ЧТО ОТЛИЧАЕТ ХОРОШЕГО СОВЕТЧИКА

22. Tuy nhiên, hàng triệu người trên khắp thế giới tiếp tục sử dụng chúng để làm nước hoa, dược phẩm và dĩ nhiên để gia tăng hương vị cho món ăn.

Тем не менее миллионы людей по всему миру продолжают использовать их в парфюмерии, медицине и, конечно же, в кулинарии — для придания вкуса и пикантности блюдам.

23. Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

Уважение воли и прав больного

24. Người chết là Quan Tam Phẩm Tuyết đại nhân.

Сюэ, чиновник 3-го разряда...

25. Phạm vi tiếp cận trong Google Ads dựa trên ước tính số lượng người dùng được thấy trên các sản phẩm của Google trong khu vực địa lý được xác định.

Охват в Google Рекламе оценивается в соответствии с количеством пользователей, зафиксированном сервисами Google в том или ином регионе.

26. ["Máy Bán ADN Tự Động là một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt về sự tiếp cận ngày càng dễ dàng

[«Автомат по продаже ДНК – это инсталляция, посвященная расширению нашего доступа к биотехнологии».]

27. Tại đây, họ tìm thấy một kho chứa đồ tiếp tế thực phẩm giúp cứu lính Anh và Pháp khỏi nạn đói.

Здесь они нашли склад с продовольствием, которое спасло британских и французских солдат от голода.

28. Người Ashaninka được biết đến ở khắp Nam Mỹ về phẩm giá của họ, tinh thần của họ và sức chịu đựng của họ, bắt đầu từ người Inca và tiếp diễn suốt thế kỷ 19 với những người cạo mủ cao su,

Народ Ашанинки известны по всей Южной Америке своим благородством, духом и своей стойкостью, начиная со времени Инков и в течение всего 19 века, занимаясь сбором натурального каучука.

29. Mai giúp người ấy mang đồ tạp phẩm vào nhà.”

Маша помогла ей донести сумки».

30. Các giáo phẩm ngang nhiên xông vào nhà người ta để xé bỏ những ấn phẩm mà chúng tôi đã phát.

Представители духовенства бесцеремонно, безо всякого приглашения заходили в дома и рвали оставленную нами библейскую литературу.

31. * Ở Gaza, các đồ tiếp liệu dược phẩm, y tế, và sữa bột đã được hiến tặng cho bệnh viện trung ương.

* В Газе были пожертвованы центральной больнице лекарства, медикаменты и сухое молоко.

32. (2) Bằng cách nào chúng ta có thể vun trồng những phẩm chất giúp mình tiếp tục mềm dẻo và vâng phục?

2) Какие качества помогут нам оставаться мягкой глиной в руках Великого Гончара?

33. Tiếp xúc với người da trắng

Встреча с «бледнолицыми»

34. Tiếp cận ở nơi đông người.

Мы будем действовать публично.

35. Ngay dù cần phải khiển trách hoặc sửa trị nghiêm trọng, họ nên tiếp tục tôn trọng phẩm giá và lòng tự trọng của người phạm tội (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

Даже когда требуется вынести строгое порицание или наказание, старейшинам следует уважать чувство собственного достоинства согрешившего (1 Тимофею 5:1, 2).

36. người dùng không phải khách hàng mà chính là sản phẩm.

Иногда в «Фэйсбук» говорят, что пользователи не являются потребителем, они являются товаром.

37. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Каждый из продавцов - специалисты в своих областях

38. Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

Еще ацтеки в Мексике выращивали помидоры для употребления в пищу.

39. Người thứ hai sống phía bắc trại phục hồi nhân phẩm.

Вторая находится на севере штата, в женской исправительной колонии.

40. Liệu người ta sẽ ý thức nhân phẩm là quyền căn bản của con người?

Будет ли когда-нибудь уважаться основное право каждого человека — право на человеческое достоинство?

41. Để tiếp tục cải thiện sản phẩm, chúng tôi đang nỗ lực để đưa các tính năng tốt nhất từ Inbox vào Gmail.

Мы постоянно совершенствуем Gmail, поэтому в этом сервисе уже реализованы многие популярные функции Inbox.

42. Các công ty lớn chi 20 tỷ đô la một năm tiếp thị các loại thực phẩm không dinh dưỡng cho trẻ em.

Большие компаний тратят 20 миллиардов долларов в год продавая непитательную еду детям.

43. Chúng tôi sẽ tiếp tục không cho phép các quảng cáo chủ động quảng bá hoặc khuyến khích sử dụng các sản phẩm thay thế sữa cho trẻ em, bình sữa hoặc thực phẩm dành cho trẻ em.

Запрет на рекламу детского питания, молочных смесей и бутылочек для кормления останется в силе.

44. Người đó đến thẳng cửa hàng và mua sản phẩm của bạn

Клиент приходит в магазин и покупает ваш товар.

45. Câu cuối rất là đúng bản chất con người khi hạ nhục nhân phẩm người khác.

Идея последнего слова показательна: обесчеловечить того, кого хотим задеть.

46. Đây là phần tiếp theo của siêu phẩm Biệt Đội Siêu Anh Hùng (2012) và phần phim thứ 11 trong Marvel Cinematic Universe (MCU).

Продолжение фильма «Мстители» 2012 года и 11-ая по счёту лента в кинематографической вселенной Marvel (КВМ).

47. Shut trong nhà tù, tiếp tục mà không có thực phẩm của tôi, Whipp'd và dày vò và Thiên Chúa- den, đồng nghiệp tốt.

Молчи в тюрьме, содержатся без моя еда, Whipp'd и мучили и - Бог- ден, добрый человек.

48. Những người ủng hộ cho các phái Vedanta cũng vẫn tiếp tục viết và phát triển ý tưởng của họ, dù cho những tác phẩm của họ không được biết đến nhiều ngoài một nhóm nhỏ những người ủng hộ ở Ấn Độ.

Поборники других школ веданты продолжали и продолжают развивать их идеи, хотя труды большинства из них не получили широкого распространения и только известны маленькому кругу их последователей в Индии.

49. Tính tự cao khiến một người hạ phẩm giá người khác, để mình có vẻ luôn luôn hơn người.

Тот, кем движет гордость, постоянно старается принизить других, таким образом пытаясь показать собственное превосходство.

50. Ông Wylen tiếp: “Bằng cách chú ý lắng nghe, ta khuyến khích người kia nói tiếp”.

«Весь превращаясь в слух,— продолжает писатель,— вы раззадориваете сплетника».

51. Ba chiếc bánh tiếp theo là những thực phẩm mà chúng ta quyết định dùng để nuôi vật nuôi, bắp, lúa mì và đậu nành

Ещё 3 крекера представляют тот объём пищи, который будет скормлен скоту: кукуруза, пшено и соя.

52. Một vài tác phẩm cần sự quan sát trực tiếp như hai hạt mưa rơi chẳng hạn nhìn hình mẫu đó thực sự rất đẹp.

РМ: Некоторые из них действительно являются результатом наблюдений — как, например, две падающие капли, просто наблюдать их рисунок потрясающе.

53. Tài chính của Leland, sản phẩm của Gao, và sự phân phối của Vlad và Anatoly, cho đến khi chúng ta tiếp quản việc đó.

Лиланд - финансами, Гао - продукт, а Влад и Анатолий - распространением, пока мы не сместили их.

54. Trong một quãng thời gian dài, địa vị được tôn kính của loài gà tiếp tục tồn tại song song với chức năng thực phẩm.

Тем не менее, ещё долгое время курица оставалась объектом глубокого почитания отнюдь не только в кулинарии.

55. Người thắng cuộc và quận của người đó sẽ được trọng thưởng bằng tiền và thực phẩm.

Верующие щедро и с избытком оделяли его деньгами и продуктами.

56. Sản phẩm và người dùng tập trung lại cùng nhau trong tổ chức.

Продукты и пользователи группируются по организациям.

57. Những người Do Thái giàu có cho họ vay tiền và thực phẩm.

Более обеспеченные иудеи давали им взаймы продукты и деньги.

58. Tôi nghe nói mọi người có kinh nghiệm đi tìm nhu yếu phẩm.

Я слышал, вы хорошо устраиваете вылазки.

59. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Каждый месяц, один за другим, как по часам.

60. Đã cố bán sản phẩm mật của chúng ta cho người Trung Quốc.

Пытался продать кое-что наше в Китай.

61. Thẻ mua sắm sử dụng dữ liệu sản phẩm trong Merchant Center của bạn và có thể được cá nhân hóa bằng cách sử dụng thông tin tiếp thị lại hoặc các tín hiệu khác từ người xem.

В подсказках используется информация о продукции из аккаунта Merchant Center.

62. Và mỗi ngày sau, hắn tiếp tục cho hai người quay về, kiểu như chạy tiếp sức.

И каждый последующий день он отсылал еще по два человека.

63. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

Преддверие взрослой жизни

64. * Tại sao là điều cần thiết để một cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế bởi một người hiện đang nắm giữ chức phẩm đó, hoặc một chức phẩm lớn hơn, trong chức tư tế?

* Почему важно, чтобы человек был посвящен в чин священства кем-то, кто в настоящий момент сам наделен этим или более высоким чином во священстве?

65. Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người

Залы Царства открыты для всех

66. Bỏ đi cách nói năng hạ phẩm giá người khác bao hàm điều gì?

Что значит удалить от себя оскорбительную речь?

67. Ngày nay, người ta thường nhớ đến John Milton qua thi phẩm Paradise Lost.

Сегодня Джон Мильтон известен в первую очередь как автор поэмы «Потерянный рай», которая представляет собой переложение библейского рассказа о том, как человек утратил совершенство (Бытие, глава 3).

68. Tới và tiếp quản, như một người cha dượng.

Приходите в роли " отчима ".

69. Bà thích cái cách mà manga này liên kết với XXXHOLiC và hy vọng rằng cả hai tác phẩm sẽ tiếp tục thể hiện được điều đó.

Ей также понравилась связь манги с xxxHolic, и она понадеялась, что в дальнейшем сюжеты обеих серий пересекутся.

70. Người Xô viết chúng tôi (dịch tác phẩm của Bô-rít Pô-lê-vôi).

ДИДАКТИ́ЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУ́РА (рус.).

71. Cô không từ thủ đoạn nào để hạ thấp danh phẩm của người khác

Вы сделали всё, чтобы уронить престиж порядочных людей.

72. Một số nhóm người rất dễ mắc bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn là:

Следующие категории людей особенно подвержены заболеваниям пищевого происхождения:

73. Nạn khan hiếm thực phẩm ngày nay gây chết chóc cho hàng triệu người.

Недостаток продуктов питания сегодня стоит миллионам людей жизни.

74. Phẩm giá con người chúng ta thực sự được định nghĩa bởi công nghệ.

Наше человечество в действительности определяется технологией.

75. người ta chỉ tới để xem cô trở thành thứ phế phẩm gì thôi.

Поверь мне, люди здесь только затем, чтобы посмотреть, какой развалиной ты стала.

76. Các tàu chịu trách nhiệm vận chuyển hàng tạp phẩm cho các cộng đồng nông thôn sống dọc sông và không thể tiếp cận bằng đường bộ.

Лодки обеспечивают продовольствием сельские общины, живущие вдоль реки и не имеющие доступа к дорогам.

77. Trong giai đoạn dài của sự giam cầm về thiêng liêng, hàng giáo phẩm và các đồng minh chính trị của họ, những người mong muốn duy trì quyền lực, đã không cho người dân dưới quyền họ được tiếp cận với Lời Đức Chúa Trời.

Все это продолжительное время духовенство в союзе с политиками стремилось удержать власть над людьми и всячески препятствовало тому, чтобы у них было Божье Слово.

78. Nếu nhóm sản phẩm của bạn có 10 sản phẩm được gửi, nhưng 4 sản phẩm hết hàng, 6 sản phẩm của bạn sẵn sàng để phân phối.

Если в группе 10 отправленных товаров, но четырех из них нет в наличии в вашем магазине, то у вас шесть товаров, готовых к показу.

79. “NGƯỜI đa nghi là kẻ luôn nhìn thấy cái xấu thay vì phẩm chất tốt đẹp nơi người khác.

«ЦИНИК — это тот, кто не видит в человеке хорошее, но всегда замечает плохое.

80. Jason biết khách hàng đã mua giống cây trồng thường quan tâm đến sản phẩm cây trồng, do đó, anh thiết lập chiến dịch tiếp thị lại để quảng cáo các sản phẩm có liên quan này cho những khách hàng hiện tại đó.

Ему известно, что такие клиенты часто интересуются растительными удобрениями, поэтому он создает для этих потребителей соответствующую кампанию ремаркетинга.