1. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

They become accessible to the yeast as food.

2. Đối với tính năng tiếp thị lại động, các thông số thẻ như mã sản phẩm cũng giúp xác định sản phẩm mà người dùng đã xem.

For dynamic remarketing, tag parameters such as product IDs also help identify which products users viewed.

3. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

The next work is Decoy.

4. Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp

Avoid indirectly related products or services

5. Những phẩm chất nào có thể giúp chúng ta tiếp tục là người dễ uốn nắn trong tay Đức Chúa Trời?

What qualities can help us to remain moldable in God’s hands?

6. Mary Kay Inc. là một công ty bán hàng trực tiếp tư nhân của Hoa Kỳ bán sản phẩm mỹ phẩm.

Mary Kay Inc. is an American privately owned Direct Sales company.

7. Và họ còn tiếp tục tài trợ cho những nhà buôn bán sản phẩm giết người, các hãng chế tạo vũ khí.

And they continue to finance the merchants of death, the armaments manufacturers.

8. Người Khazar cũng tiếp nhận cống phẩm từ các dân tộc lân cận là người Alani, người Magyar, một số bộ tộc Slav khác, người Goth, và người Hy Lạp ở Krym.

The Khazars also exacted tribute from the Alani, Magyars, various Slavic tribes, the Crimean Goths, and the Greeks of Crimea.

9. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

So I have a particular imaginative approach to visual work.

10. Dùng mỹ phẩm chống nắng khi bạn tiếp xúc với ánh nắng mặt trời .

Use sunscreen when you 're in the sun .

11. Hoàn toàn hợp pháp khi trực tiếp nhập khẩu và bán các sản phẩm đó.

It is perfectly legal to directly import and sell such products.

12. Heinz sản xuất hàng ngàn sản phẩm thực phẩm tại các nhà máy trên sáu lục địa, và tiếp thị các sản phẩm này tại hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Heinz manufactures thousands of food products in plants on six continents, and markets these products in more than 200 countries and territories.

13. Tim Matthews , giám đốc tiếp thị sản phẩm cao cấp tại Symantec nói với eWeek .

Tim Matthews , senior director of product marketing at Symantec , told eWEEK.

14. Việc mua Maybelline đã cho phép L'Oréal tiếp cận thị trường mỹ phẩm giá thành rẻ.

Acquiring Maybelline gave L'Oréal access to mass markets in cosmetics.

15. Sau cùng thì ý đồ tiếp thị của công ty dược phẩm này đã đổ bể.

In the end, the drug company's marketing scheme failed.

16. Ta đều biết thật tuyệt khi được trực tiếp chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật.

We all know that seeing the artwork in person is amazing.

17. Các tàu tiếp tế của Quân tiếp vụ, như các tàu chở dầu, sẽ cung cấp cả nhiên liệu và văn hoá phẩm, thư tín.

Supply ships from the Service Force, such as oilers, would bring mail, movies, and fuel.

18. Công nghiệp dược phẩm là việc phát triển, sản xuất, tiếp thị các loại thuốc hoặc loại sản phẩm được cấp phép để sử dụng như thuốc.

The pharmaceutical industry develops, produces, and markets drugs or pharmaceuticals licensed for use as medications.

19. Quá trình này cứ tiếp tục và sản phẩm cuối cùng hoặc là bụi hoặc là cát.

The process continues and the end products are either dust or sand.

20. Tránh chọn sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan trực tiếp đến doanh nghiệp của bạn.

Avoid choosing a product or service that isn’t directly related to your business.

21. + 24 Ông nói tiếp: “Tôi có một thỉnh cầu: Xin mỗi người trong anh em cho tôi một cái khuyên mũi từ chiến lợi phẩm của mình”.

+ 24 Gidʹe·on continued: “Let me make one request of you: that each of you give me a nose ring from his spoil.”

22. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

To the victors belong the spoils.

23. MAC tiếp tục là nhà tiên phong trong sáng tạo mỹ phẩm cách tân trên toàn thế giới.

MAC continues to be the leader in creative cosmetic innovation worldwide.

24. Xin cho anh ấy họp với tôi trong phòng hội đồng thượng phẩm tiếp theo buổi họp này.”

Please have him meet with me in the high council room following the meeting.”

25. Ông hứa hẹn rằng Apple sẽ tiếp tục tạo nên những sản phẩm mới mang tính cách mạng.

He leaves them with the promise that Apple will continue to build revolutionary new products.

26. Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

As those who joyfully divide up the spoil.

27. KHÔNG thoái chí, chúng tôi về lấy thêm ấn phẩm giấu trong kho và tiếp tục việc rao giảng.

UNDAUNTED by what had happened, we got more literature from where it was stored and continued our preaching.

28. Ở Malaysia, những chiếc nhẫn sừng ngà được cho là đổi màu khi tiếp xúc với thực phẩm độc.

In Malaysia, hornbill-ivory rings were said to change colour when near poisonous food.

29. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

For the necks of the plunderers.’

30. Dịch vụ du lịch - giải trí có CPI tăng cao nhất 3% , tiếp theo đó là thực phẩm 2,66% .

Entertainment-tourism saw the highest CPI increase with 3 percent , followed food with 2.66 percent .

31. KHAN HIẾM THỰC PHẨM: Khoảng 800.000.000 người trên thế giới thường xuyên bị thiếu thốn thực phẩm.

FOOD SHORTAGES: Some 800,000,000 people worldwide regularly go to bed hungry.

32. Ở đây, thủy thủ đoàn kiệt sức được thổ dân tiếp đón ân cần và có dư dật thực phẩm.

There the worn-out crew found a welcoming people and abundant supplies.

33. Chi phí lao động trực tiếp là tiền lương trả cho những nhân viên dành toàn bộ thời gian làm việc trực tiếp trên sản phẩm đang được sản xuất.

Direct labor costs are the wages paid to those employees who spend all their time working directly on the product being manufactured.

34. * Chú trọng vào cách tiếp cận phòng ngừa nhằm đảm bảo ATTP thay vì kiểm tra sản phẩm đầu cuối.

* Focus on preventive approach for ensuring food safety rather than on end product testing.

35. Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

A Way of Respecting a Patient’s Dignity

36. Người chết là Quan Tam Phẩm Tuyết đại nhân.

The deceased was Xue of the 3rd rank...

37. Tuy nhiên, hàng triệu người trên khắp thế giới tiếp tục sử dụng chúng để làm nước hoa, dược phẩm và dĩ nhiên để gia tăng hương vị cho món ăn.

Yet, millions of people around the world continue to use them in perfumes and medicines and, of course, to add flavor and zest to their food.

38. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Live chat badges identify the Streamer and Moderator .

39. Trong suốt 80 năm kế tiếp, Nhân Chứng Giê-hô-va tự in hàng tỷ ấn phẩm bằng máy in riêng.

During the next 80 years, Jehovah’s Witnesses printed billions of pieces of literature on their own printing presses.

40. Tiếp đến là con ngựa thứ ba, đen như bóng đêm, người cưỡi nó cầm cái cân đĩa và có tiếng rao ra thông điệp sầu thảm về nạn thiếu thực phẩm.

There follows a third horse, black as midnight, carrying a rider who holds aloft a pair of scales as a doleful message is proclaimed about a lack of basic foodstuffs.

41. Thế còn người phụ nữ ở kho thực phẩm, Gabriel?

What about the woman in the food bank, Gabriel?

42. Thầy cả thượng phẩm—Người kết án Chúa Giê-su

The High Priest Who Condemned Jesus

43. Tại đây, họ tìm thấy một kho chứa đồ tiếp tế thực phẩm giúp cứu lính Anh và Pháp khỏi nạn đói.

Here, they found a storeroom with food supplies that helped to save British and French soldiers from starvation.

44. Việc mất những phẩm chất trên khiến họ không còn thu hút đối với những người có các phẩm chất ấy.

And that makes them far less attractive to any potential mate who has those qualities.

45. Cười tiếp đi, cả hai người!

Keep laughing', both of you!

46. * Ở Gaza, các đồ tiếp liệu dược phẩm, y tế, và sữa bột đã được hiến tặng cho bệnh viện trung ương.

* In Gaza, pharmaceuticals, medical supplies, and powdered milk were donated to the central hospital.

47. Ngay dù cần phải khiển trách hoặc sửa trị nghiêm trọng, họ nên tiếp tục tôn trọng phẩm giá và lòng tự trọng của người phạm tội (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

(Galatians 6:1) Even when strong reproof or discipline is in order, they would continue to honor the wrongdoer’s rightful dignity and self-respect.—1 Timothy 5:1, 2.

48. GIá thành, sản phẩm, con người, thị trường -- còn gì nữa?

Costs, products, people, marketplaces -- what else is there?

49. Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

In Mexico the Aztecs cultivated the tomato for food.

50. Lượng này tiếp tục tăng lên , từ 75 đến 80 phần trăm tổng lượng muối tiêu thụ trong các thực phẩm chế biến .

These numbers continue to rise , with 75 to 80 percent of all salt consumed coming from processed food .

51. Theo dữ liệu từ năm 2008, ngành công nghiệp mỹ phẩm đã tăng trưởng liên tục ở Pháp trong 40 năm liên tiếp.

According to data from 2008, the cosmetic industry has grown constantly in France for 40 consecutive years.

52. Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

People fighting over goods, medicine.

53. Bán hàng là giai đoạn cuối cùng trong tiếp thị, bao gồm định giá, khuyến mãi, chọn địa điểm và sản phẩm (4P).

Selling is the final stage in marketing which puts the plan into effect, which also includes pricing, promotion, place, and product (the 4 P's).

54. Những người khác có lẽ chỉ mua vội một món gì trong tiệm thực phẩm hoặc cửa hàng bán thực phẩm nấu sẵn.

Others may just pick up something in a grocery store or a delicatessen.

55. Hàng triệu người tiếp tục tỉnh thức

Millions Keep on the Watch

56. Người ăn chay ( người hoàn toàn không ăn thực phẩm động vật , kể cả các sản phẩm làm từ sữa ) có thể cần phải bổ sung thêm vi-ta-min .

Vegans ( who eat no animal products at all , including dairy products ) may need to take vitamin supplements .

57. Trong năm tiếp theo, Lotte trở thành công ty đầu tiên ở Nhật Bản ra mắt sản phẩm kẹo cao su dựa trên xylitol.

The following year, Lotte became the first in Japan to launch a xylitol-based chewing gum.

58. Như cha đã tiếp quản từ ông nội, người đã tiếp quản từ ông cố. Ông cố tiếp quản nó từ tay người bạn sau một ván mạt chược.

As I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in mahjong.

59. Người ta vẫn tiếp tục kêu ca.

The complaints keep coming.

60. Người đó đến thẳng cửa hàng và mua sản phẩm của bạn

The person heads right to the store and buys your product

61. Tác phẩm nghệ thuật phản ánh “kinh nghiệm sống” của một người.

Artwork reflects one's "lived experience" of his/her life.

62. Ấn phẩm sau đó vẫn tiếp tục phát hành bởi các nhân viên của học viện bao gồm Jia Leilei, cựu phó chủ nhiệm.

Nevertheless it appeared that publication would continue, under staff from the academy including Jia Leilei, its former vice-president.

63. Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

64. Chúng thường không lây lan trực tiếp giữa con người và hầu hết những người tiếp xúc không bị nhiễm trùng.

It typically does not spread directly between people, and most people who are exposed do not become infected.

65. Khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

Thepneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

66. Tác phẩm đã trở thành một trong những tác phẩm toán học đầu tiên viết cho việc mở rộng hiểu biết của con người.

The Treviso became one of the first mathematics books written for the expansion of human knowledge.

67. Người Kelabit và Lun Bawang nổi tiếng với sản phẩm gạo thơm.

The Kelabit and Lun Bawang people are known for their production of fragrant rice.

68. Những bài báo giới thiệu về sơ đồ được tái bản trong nhiều ấn phẩm tiếp theo nhằm thảo luận về mô hình xoắn ốc.

These papers introduce a diagram that has been reproduced in many subsequent publications discussing the spiral model.

69. Trong những năm gần đây, ngày càng có nhiều người cho biết họ bị dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm.

In recent years, there has been a rise in reported food allergies and intolerances.

70. khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

The pneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

71. Một vài tác phẩm cần sự quan sát trực tiếp như hai hạt mưa rơi chẳng hạn nhìn hình mẫu đó thực sự rất đẹp.

RM: Well some of them definitely have a direct observation -- like literally two raindrops falling, and just watching that pattern is so stunning.

72. Nhưng hiếm người biết tiếp theo là gì.

But not many people know what else.

73. (Chẳng hạn, bạn là người khéo giao tiếp?

(For instance, do you interact well with people?

74. Trong nhiều tác phẩm của mình, ông theo đuổi cùng một cách tiếp cận Cổ điển về cách bài trí, hình dáng và chủ đề.

In many of his works, he followed the same classical approach to composition, form, and subject matter.

75. Chim hải âu lớn là những con kền kền của Nam Cực, và luôn luôn là những kẻ đầu tiên tiếp cận chiến lợi phẩm.

Giant petrels are the vultures of Antarctica and are always the first to the spoils.

76. Trong một quãng thời gian dài, địa vị được tôn kính của loài gà tiếp tục tồn tại song song với chức năng thực phẩm.

However, for a long time, the chicken’s revered status continued to exist alongside its culinary one.

77. Những kỹ năng giao tiếp với người khác

People skills

78. Các tác phẩm của người La mã cũng sử dụng thuật ngữ Hispani để chỉ người Iberes.

The Roman sources also use the term Hispani to refer to the Iberians.

79. Bà ấy đã giúp phát triển các sản phẩm mới, và công ty đã mở rộng và tiếp quản tất cả các tầng của tòa nhà.

She helped in developing new products, and the company expanded and took over all the floors of the building.

80. Đã cố bán sản phẩm mật của chúng ta cho người Trung Quốc.

Tried to sell something of ours to the Chinese.