1. Người lái tàu thả neo.

Лодочники бросили якорь.

2. Giddy có thể làm người lái tàu.

А Гидди навигатором.

3. Tôi không biết về thuyền trưởng nhưng người lái tàu thì đang ló cái đuôi ngoài kia.

Не знаю, как капитан, а шкипер уносит отсюда ноги.

4. Người lái tàu thường được vẽ lớn hơn những người khác để nhấn mạnh vai trò của ông

Важная роль рулевого подчеркивалась тем, что он часто изображался по размеру большим, чем другие члены команды

5. Vậy mấy người lái tàu hỏi: ‘Chúng tôi nên làm gì cho ông đặng hết có bão đây?’

Моряки спрашивают: «Что нам с тобой сделать, чтобы буря утихла?»

6. Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

Из-за отсутствия приборов, даже компасов, навигаторы в I веке могли надеяться только на свое зрение.

7. Đi biển là một nghệ thuật do những thủy thủ dày dạn kinh nghiệm, có lẽ là người lái tàu, truyền lại (Công 27:9-11).

Искусству кораблевождения обычно учились у опытных моряков, возможно у рулевых (Деян.

8. Trong một ý nghĩa rất thực tế, những người bị mắc cạn vì bão biển sóng gió vùi dập trong bức tranh của Turner cũng giống như nhiều tín hữu kém tích cực của chúng ta đang chờ đợi những người lái tàu cứu đắm đến giải cứu.

Эти люди, как выброшенные на мель среди бушующего моря на картине Тернера, в буквальном смысле подобны многим менее активным прихожанам, ожидающим, что их выручат те, кто правит спасательными шлюпками.