1. Chiếu theo luật lệ.

Это их кодекс.

2. “... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

Недостаточно просто совершить необходимые действия.

3. Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.

В разделе Задачи меню Content ID выберите Недопустимые отпечатки.

4. Trong thời gian ấy, tôi không nhiệt tình thờ phượng và chỉ làm chiếu lệ mà thôi.

В то время библейская истина не затрагивала моего сердца, а служение казалось мне рутиной.

5. Tham chiếu không hợp lệ xuất phát từ đâu?

Где находятся неправильные цифровые отпечатки?

6. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

Вот как найти предварительные счета:

7. Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

Чтобы получить предварительный счет, выполните следующие действия:

8. Làm thế nào chúng ta có thể tránh nói “nhân danh Chúa Giê-su” một cách chiếu lệ?

Как не допустить того, чтобы слова «во имя Иисуса» стали простой формальностью?

9. Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

Предварительные счета не являются доказательствами платежа.

10. Chúng ta không được làm thánh chức một cách chiếu lệ, và chúng ta phải thưa trình với Đức Chúa Trời.

Наше священное служение не должно быть простой формальностью, ведь каждый из нас даст отчет Богу.

11. Tùy chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ chỉ xuất hiện khi bạn có tệp đối chiếu cần xem xét.

Этот пункт доступен, только если у вас есть отпечатки, ожидающие проверки.

12. Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

Но Бог не приемлет неискренности в служении ему.

13. Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

Оказывая соверующим пастырскую помощь, Павел не подходил к этому формально.

14. Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

Проверка потенциально недопустимого контента в цифровых отпечатках

15. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

он на их тёмные дела проливал свет.

16. Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

Вот как проверить потенциально недопустимый отпечаток:

17. Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

Запросить предварительный счет с печатью и подписью можно на странице Транзакции.

18. Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

Это было не внешнее, показное смирение и не просто хорошие манеры.

19. Làm sao ta có thể khiến người ấy thành nô lệ?

Могу ль обречь его на рабский труд?

20. Bạn có 30 ngày để xem xét các tệp tham chiếu có khả năng không hợp lệ.

На проверку дается 30 дней.

21. Chúng ta sẽ làm gì nếu một người vi phạm luật lệ?’

Что мы будем делать с тем, кто нарушит правила?’

22. Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

Чтобы проверить фрагмент, нажмите "Недопустимый отпечаток" в нужной строке.

23. Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

В Лилонгве в главном управлении полиции состоялось некое подобие суда.

24. Ổng làm việc ở văn phòng cấp hộ chiếu.

Раньше он работал в паспортном столе.

25. Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

Некоторые евреи добровольно шли в рабство к своим собратьям, чтобы отработать долг.

26. Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!

За некоторыми исключениями, каждый — да, каждый — может это делать!

27. Người của Kira bắt hắn tới đảo Hà Lan bán hắn làm nô lệ.

Мужчины Киры взял его в голландском острове и продали его в рабство.

28. Hóa đơn chiếu lệ được tạo mỗi khi bạn nhấp vào nút "Thanh toán" trong tất cả các tài khoản.

Предварительный счет создается каждый раз, когда вы нажимаете кнопку "Внести платеж".

29. Nếu phần lớn thông báo xác nhận quyền sở hữu mà tệp đối chiếu đưa ra đều không hợp lệ thì hãy nhấp vào nút Hủy kích hoạt tệp đối chiếu để xóa các tệp đối chiếu đó một cách dễ dàng.

Если большинство заявок по цифровому отпечатку некорректны, нажмите кнопку Отключить отпечаток, чтобы удалить их.

30. Đức Giê-hô-va không hài lòng những người chỉ thờ phượng Ngài chiếu lệ thay vì thật sự sống theo Lời Ngài.—2 Ti-mô-thê 3:5.

Иегове не угодны те, кто пытается добиться его одобрения, поклоняясь ему лишь формально, вместо того чтобы действительно жить по его Слову (2 Тимофею 3:5).

31. Nếu thương chủ, một người nô lệ có thể quyết định tiếp tục làm nô lệ trong gia đình đó cho đến hết đời.

Если раб полюбил своего хозяина, он мог остаться рабом в его доме до конца своих дней.

32. Ông biết là hộ chiếu UN không thể làm giả.

Да и ООНовский паспорт подделать невозможно.

33. 1 Chúng ta không nên để mình phụng sự cách chiếu lệ trong bất cứ khía cạnh nào của thánh chức.

1 В каждом виде служения нужно проявлять рвение.

34. Ngài Stark, Tôi rất lấy làm tiếc về máy chiếu.

Мистер Старк, простите за накладку с телесуфлёром.

35. □ Làm thế nào “những kẻ khôn-sáng” chiếu sáng như đuốc và đem nhiều người về sự công bình?

□ Каким образом «разумные» сияют, как светила, и приводят многих к правде?

36. Người Ê-díp-tô dùng cây để làm giấy, chiếu, cánh buồm, giày dép và những chiếc thuyền nhẹ.

Египтяне использовали это растение для изготовления писчего материала, циновок, парусов, обуви и челноков.

37. Để biết danh sách các cặp thứ nguyên-chỉ số hợp lệ, hãy sử dụng Tham chiếu thứ nguyên và chỉ số.

Полный список допустимых сочетаний параметров и показателей приведен в этой статье.

38. Ở châu Phi bây giờ, tỉ lệ người làm bảo vệ tư nhân là lớn nhất.

В Африке крупнейшими работодателями на всём континенте являются частные армии.

39. Bác không bắt robot làm nô lệ.

Я не порабощаю роботов.

40. 6 Làm sao chúng ta có thể chiếu sáng như đuốc?

6 Как можно сиять, как светила?

41. Tôi nghĩ do kế hoạch chinh phục hành tinh và bắt con người làm nô lệ.

Думаю, что из-за нашего плана - захватить планету и сделать человечество нашими рабами.

42. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Все больше случаев ожирения приводят к гипертонии.

43. (Khải-huyền 2:1-4) Trong vài phương diện, có thể chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va một cách chiếu lệ.

Из-за несовершенства мы можем потерять «первую любовь свою» (Откровение 2:1—4).

44. 13 Biết và áp dụng nguyên tắc cũng che chở chúng ta tránh sự thờ phượng chiếu lệ, theo hình thức bề ngoài.

13 Знание и применение принципов также убережет нас от ловушки показной праведности.

45. Hóa đơn chiếu lệ là một phần của trang mà bạn có thể in và mang đến ngân hàng (bước 7 ở trên).

Страницу с предварительным счетом можно распечатать и отнести в банк (читайте пункт 7 выше).

46. Một người nô lệ tự do có thể tiếp tục làm việc và lãnh lương của chủ.

Вольноотпущенник мог тогда служить своему господину за плату.

47. 21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.

21 Сегодня при таком множестве проблем, от которых опускаются руки, многие нуждаются в ободрении.

48. Nhưng bản thân cái tôi đó là một sự phản chiếu dựa trên sự phản chiếu của người khác.

Но эта личность - проекция, основанная на проекциях других.

49. Họ đã bán em làm nô lệ, Riddick.

Они сдали меня на каторгу, Риддик!

50. Và tôi biết là hộ chiếu của anh đã được làm mới.

Как знаю и то, что твой паспорт не просрочен.

51. Tên Chet đó trùng hợp là người chiếu phim.

И этот кретин Чет — киномеханик.

52. Hiện giờ anh là người không có hộ chiếu.

В данный момент вы человек без паспорта.

53. Ví dụ: một nội dung phim có thể có các tham chiếu riêng biệt với tỷ lệ co là 16:9 và 4:3.

Например, у объекта "фильм" могут быть цифровые отпечатки с разным соотношением сторон, 16:9 и 4:3.

54. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

Большинство женщин занимаются ремеслами — плетением корзин, циновок и выделыванием тапы.

55. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

Его слова озаряют наш путь.

56. Vậy là bác không bắt robot làm nô lệ?

То есть вы не... порабощаете роботов?

57. Lạnh cũng không làm luật lệ thay đổi, nhỉ?

Холод не отменяет правил, согласен?

58. Những sự lựa chọn của các em xác định liệu công nghệ sẽ làm cho các em có thể làm nô lệ hoặc bắt các em làm nô lệ.

Ваш выбор определяет, придаст ли вам технология сил или поработит вас.

59. và đàn bà thì dẫn về làm nô lệ.

А женщин превратят в рабынь.

60. Bài giảng làm tôi cảm động đến rơi lệ.

Речь растрогала меня до слез.

61. Con trai chỉ là sự phản chiếu của người cha.

Сын — лишь отражение своего отца.

62. Bộ phim và hình chiếu dài 8 tiếng này, có màu và âm thanh, đã làm chứng hiệu quả cho hàng triệu người.

Эта восьмичасовая программа содержала показ фильма и слайдов в цвете со звуковым сопровождением. Благодаря ей миллионы людей получили мощное свидетельство.

63. Dưới đây là cách kiểm tra số tài khoản ngân hàng của Google cho tài khoản Google Ads của bạn trên hóa đơn chiếu lệ:

Чтобы узнать номер банковского счета Google, который указывается на предварительном счете, выполните следующие действия:

64. Một tỷ lệ rất nhỏ lượng năng lượng đó chiếu đến chỗ chúng ta dưới dạng ánh sáng mặt trời, duy trì sự sống trên đất.

Лишь крохотная частица этой энергии достигает нашей планеты в виде солнечного света, но этого хватает, чтобы поддерживать на Земле жизнь.

65. Các khoang được chiếu sáng bằng đèn phản chiếu.

Салоны освещаются отражённым светом.

66. Cô ấy sẽ là người đưa anh tới buổi công chiếu.

Она проведёт Вас на премьеру.

67. Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

Он порабощен, чтобы ослабить волю Джанет.

68. Và họ có thể, trên căn bản, làm nên một cuốn chiếu thư atlas.

И они делают что-то на подобии справочного указателя.

69. Chúng ta muốn làm thế vì yêu thương những người có lòng thành thật bị mù quáng và làm nô lệ cho tôn giáo giả.

Мы будем делать это ради искренних сердцем людей, которых она ослепила и держит в духовном рабстве.

70. Các vị đâu cần nô lệ để làm ra tiền.

Вам не нужны рабы, чтобы богатеть.

71. Vậy bạn có thể làm gì để khích lệ con?

Как его расшевелить и заинтересовать духовным?

72. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Ободряй и укрепляй слушателей

73. Chiếu theo luật, người phụ nữ mãi là một đứa trẻ....

Юридически у нее было прав не больше, чем у ребенка.

74. Người ta kể rằng đôi khi họ lừa người khác lên thuyền để xem hàng hóa, nhưng thật ra là bắt làm nô lệ.

Ходила молва, что иногда они заманивали людей на борт под предлогом показать свой товар, а затем обращали их в рабство.

75. Những người thợ mỏ này bị bắt làm nô lệ trong hầm mỏ ở 1 khu vực khác của Ghana.

Эти рабы работают в угольной шахте в другой части Ганы.

76. Năm ngoái, thật khích lệ biết bao khi thấy nhiều người đặc biệt cố gắng làm tiên phong phụ trợ!

Как приятно было видеть в прошлом году, что множество возвещателей проявили особое рвение, служа подсобными пионерами!

77. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Многие экземпляры «Драмы эврика» использовались постоянно.

78. Và tôi nghĩ tôi có thể làm kiểu cuốn chiếu khi đang đi du lịch.

И вот я подумала, что могла бы создавать по частям, прямо во время поездок.

79. Tôi cũng cần trở về Mercia làm nữ hoàng với sự chiếu cố của ông

Мне нужно вернуться в Мерсию, как законная королева, с вашей поддержкой.

80. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của Chứng thư nhận thanh toán, hóa đơn VAT, chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Вы можете запросить бумажные копии акта сдачи-приемки, налоговой накладной, акта сверки и предварительного счета.