1. Cậu đã giúp ta chiếm ngôi báu, giờ hãy giúp ta giữ cái ngôi báu đó.

Ты помог мне завоевать железный трон, теперь помоги мне удержать эту чёртову штуку.

2. Anh tôi sẽ không bau giờ chiếm lại Ngôi Báu.

Мой брат никогда не вернёт Семь Королевств.

3. Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.

Она хочет забрать Железный Трон у Серсеи Ланнистер.

4. Thật tiếc là Ngôi Báu Sắt không làm từ dương vật.

Жаль, что железный трон не был сделан из мужских причиндал.

5. Hắn muốn Ngôi Báu Sắt, và con đường dẫn tới Vương Đô đi xuyên qua Winterfell.

Он жаждет Железный Трон, а дорога на Королевскую Гавань пролегает через Винтерфелл.

6. Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

Но вы можете помочь взойти и сесть на него другому претенденту.

7. ngày sau ông sẽ được đền đáp gấp 3 lần ngay khi tôi chiếm lại Ngôi Báu Sắt.

За все, что вы дадите мне сейчас, будет уплачено втройне, когда я верну Железный Трон.

8. Ông ta biết ta sẽ không bao giờ quên bạn của mình khi ta chiếm lại được ngôi báu.

Он знает, что я не забуду своих друзей когда сяду на трон

9. Nếu ngài được ngồi lên Ngôi Báu Sắt, ngài có mang sự thống khổ tới khắp đất nước không?

Будь вы на Железном Троне, стали бы вы множить нищету по всей стране?

10. Con người đầy mưu mô này đã nắm cơ hội “dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”, tự lập mình làm người cạnh tranh ngôi báu.

Этот коварный и беспринципный человек «вкрадывался... в сердце Израильтян», желая завладеть престолом.