1. Ba ngày sau,

Три дня спустя

2. Có nhiều loạt ngày sau rốt, chẳng hạn như ngày sau rốt của thành phố Pompeii hoặc ngày sau rốt của một vị vua hay của một hoàng tộc.

Было много последних дней, как, например, последние дни древней Помпеи, последние дни царя или династии царей.

3. Chúng ta noi theo Ngài bằng cách làm Các Thánh Hữu Ngày Sau—các môn đồ ngày sau.

Мы следуем за Ним, будучи Святыми последних дней, то есть учениками последних дней.

4. Ngày sau khi anh tròn 50.

На следующий день после моего пятидесятилетия.

5. Bốn mươi ngày sau, họ trở về.

Через 40 дней они возвращаются.

6. Năm ngày sau, nó nói lời đầu tiên kể từ khi tai nạn xảy ra, và chín ngày sau đó nó được ra viện.

Через пять дней после несчастного случая она сказала свое первое слово, а через девять дней ее выписали из больницы.

7. chỉ 2 ngày sau khi rời khỉ nha sỹ!

Всего два дня. как из реабилитации!

8. 10 ngày sau đó, thành phố Paris đầu hàng.

Уже 10 дней спустя, 3 июня, город капитулировал.

9. Các Thánh Hữu Ngày Sau Tiếp Tục Cố Gắng

Святые последних дней хотят стать лучше

10. Vài ngày sau, tay lính gác lại la lên

Пару дней спустя дозорный кричит:

11. Và năm ngày sau - tất cả sẽ biến mất.

А через пять дней - все погибнем.

12. Vài ngày sau chúng bắt đầu bơi lội tự do.

Наступает день, когда Девочка начинает плавать совершенно свободно.

13. Trong “ngày sau-rốt” đã có sự khai sáng nào?

Какое просвещение происходит в течение «последних дней»?

14. Vài ngày sau đó, chúng tôi nhận được một cuộc gọi:

Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили:

15. Chúng tôi vừa mất một người, vài ngày sau người trước.

Мы потеряли одного человека позавчера.

16. Nhưng qua ngày sau, tôi không có cảm giác gì hết.

Но на следующий день я была в оцепенении.

17. Đã cập nhật ứng dụng Công Cụ Thánh Hữu Ngày Sau.

Обновленное приложение Инструменты СПД.

18. Em thiếu nữ lớp Laurel Ngày Sau này đã làm gì?

Как же поступила эта девушка из класса «Лавр»?

19. Hai ngày sau đó, thì Archibald 15 tuổi qua đời, rồi năm ngày sau đó, ông sơ của tôi, Charles Stewart Miller, người cha của gia đình, qua đời.

Еще через два дня ушел из жизни пятнадцатилетний Арчибальд, а спустя пять дней после его смерти умер и мой прапрадед, Чарльз Стюарт Миллер, отец семьи.

20. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Ты появился через три дня после того, как я помог им с переездом.

21. Di hài của cô ta được tìm thấy hai ngày sau đó.

Её останки нашли два дня спустя.

22. Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

Через пару дней он дал мне журнал «Сторожевая башня».

23. Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

Все Святые последних дней ответственны за проведение этой работы.

24. Đây ko phải là công việc ngày trước ngày sau là xong.

Такие вещи, конечно, не появятся назавтра.

25. Qua và qua. Một ngày không thể phân biệt với ngày sau.

Дни проходили размеренно, один за другим один день не отличался от другого.

26. Tôi đã nói với ngươi tha'd như đậu ngày sau khi một chút.

Я сказал тебе, tha'd как пришвартоваться й ́после немного.

27. Với sự trợ giúp của van Gein, 2 ngày sau, họ chết hết.

Франкен послал Ван Гейна. И спустя два дня они были мертвы.

28. Vài ngày sau, khoảng 350 học sinh chúng tôi ngồi ở bàn ăn trưa.

Несколько дней спустя, перед обедом, все ученики — человек 350 — сидели на своих местах в столовой.

29. 2 Những ngày sau cùng này là thời kỳ suy đồi về đạo đức.

2 В последние дни этого мира понятия добра и зла как никогда размыты.

30. Điềm của ngày sau rốt đang xảy ra “khắp đất” (Mat 24:7, 14).

Признак последних дней распространяется на «всю обитаемую землю» (Матф.

31. Chúa sẽ kêu gọi chúng ta bằng danh xưng đó vào ngày sau cùng.

Именно этим именем Господь позовет нас в последний день.

32. Ông mất 4 ngày sau khi ngày lễ đầu hàng chính thức của Nhật.

Маккейн умер четыре дня спустя формальной капитуляции Японии.

33. Nhưng bằng chứng nào cho thấy chúng ta đang sống trong ngày sau rốt?

Но почему мы можем быть уверены, что живем в последние дни?

34. Hai ngày sau, ông đi vào văn phòng của Chủ Tịch Brigham Young.5

На следующий день он вошел в кабинет Президента Бригама Янга5.

35. Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

Через 2 дня доктора дали Митчелам выбор.

36. Cô ấy sau đó bị suy hô hấp và qua đời tám ngày sau.

У неё наблюдается дыхательная недостаточность и она умирает восемь дней спустя.

37. Vài ngày sau, tôi nhận được một điện tín báo tin mẹ tôi bệnh nặng.

Несколько дней спустя я получила телеграмму, из которой узнала, что мама была тяжело больна.

38. Rồi hai ngày sau, tôi thử chạy lại lần nữa... nhưng không tác dụng gì.

Через два дня я повторила это, попыталась побежать опять, но ничего не получилось.

39. Ba ngày sau, một chiếc khác cũng đã rời khỏi dây chuyền sản xuất đó.

Спустя три дня другой автомобиль сошел с того же конвейера.

40. Đây là bằng chứng cho thấy chúng ta đang sống trong những ngày sau cùng.

Проповедническая работа служит доказательством того, что мы живем в последние дни.

41. Theo lời tiên tri, những biến cố nào sẽ đánh dấu những “ngày sau-rốt”?

Какие события были предсказаны для «последних дней»?

42. Thủ tướng Stanley Bruce chính thức nhận dinh thự The Lodge vài ngày sau đó.

Премьер-министр Австралии, Стэнли Брюс (англ. Stanley Bruce), официально поселился в своей резиденции за несколько дней до этого.

43. Nhưng chỉ sáu ngày sau, khi từ biệt nhau, chủ và khách ôm nhau khóc.

Но всего через шесть дней, когда настало время прощаться, гости и хозяева обнимались и плакали.

44. Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt.

Я искренне верю, что Святые последних дней в целом хорошие люди.

45. Cái ngày sau vụ bắn giết ông đã đưa tới giặt mấy cái ghệt dính máu.

После перестрелки ты послал им гетры с кровью.

46. Bây giờ, vào ngày sau khi chúng tôi đến, một cuộc khủng hoảng mới bắt đầu.

Через день после нашего приезда начал развиваться новый кризис.

47. Kinh-thánh báo trước những biến cố sẽ hợp thành “điềm” của những ngày sau rốt

Библия предсказала события, которые должны были составить «признак» последних дней.

48. Giống như Ron, Melanie sinh trưởng trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau tích cực.

Как и Рон, Мелани родилась в семье активных Святых последних дней.

49. Tôi sẽ trói chân hắn 30 ngày, sau đó tôi sẽ chặn việc hắn đang làm.

Я арестую его на 30 суток, но потом мне придется его отпустить.

50. Ông viết rằng trong những ngày sau cùng, con cái sẽ không vâng lời cha mẹ.

Например, по его словам, дети будут непослушны родителям.

51. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

Получив пакет, я узнал, что его нашли повешенным на люстре.

52. Bà nói cho tôi sự thật và hai ngày sau bà bị đau tìm và chết.

Она рассказала мне правду и через два дня у неё случился приступ.

53. Một cột trụ khác có liên quan đến sự mặc khải dành cho những ngày sau.

Еще одна опора имеет отношение к откровению, припасенному для последних дней.

54. Nhưng Đa-vít tự nhủ thầm: ‘Thế nào cũng có ngày Sau-lơ sẽ giết mình.

Но Давид думает: «Когда-нибудь Сау́л всё равно меня убьёт.

55. Ko thể điều trị bất cứ gì ít nhất là 30 ngày sau khi phẫu thuật lớn.

Нельзя участвовать в исследовании по меньшей мере 30 дней, после радикальной операции.

56. Mẹ tôi qua đời cách đây đúng hai năm, chỉ hai ngày sau đại hội tháng Tư.

Моя мать умерла два года назад, через два дня после окончания апрельской конференции.

57. Chỉ ba ngày sau đó, con gái thứ hai của bà là Công chúa Margaret qua đời.

Три дня спустя её вторая дочь принцесса Маргарет умерла.

58. Không lạ gì khi gia đình khó đạt được hạnh phúc trong những ngày sau rốt này!

Неудивительно, что в нынешние последние дни семейное счастье призрачно!

59. Ba ngày sau đó, Giê-hô-va Đức Chúa Trời thực hiện một phép lạ khác thường.

Три дня спустя Иегова Бог совершил небывалое чудо.

60. Và mỗi ngày sau, hắn tiếp tục cho hai người quay về, kiểu như chạy tiếp sức.

И каждый последующий день он отсылал еще по два человека.

61. Hai ngày sau, núi lửa nổ lớn, ném tung tám kilômét khối tro vào trong không khí.

Через два дня в результате мощного взрыва в атмосферу было выброшено 8 кубических километров пепла.

62. * Tại sao cái “lều” này cần phải được nới rộng và củng cố trong những ngày sau?

* Почему этот «шатер» необходимо «распространить» и «расширить» в последние дни?

63. Có vài chứng cớ nào khác cho thấy chúng ta đang sống trong những ngày sau rốt?

Какие есть другие доказательства того, что мы живем в последние дни?

64. Vài ngày sau khi tôi ghi âm cuộn băng thứ 12, toi thấy Bryce trên hành lang.

Через несколько дней после того, как я закончила 12 запись, я увидела Брайса в коридоре.

65. Các Thánh Hữu Ngày Sau bắt đầu định cư trong hạt đó vào mùa hè năm 1831.

Святые последних дней начали обживаться в этом графстве с лета 1831 года.

66. Ông không thể tìm ra thông tin nào về các buổi họp của Thánh Hữu Ngày Sau.

Ему не удалось найти информацию о собраниях Святых последних дней.

67. Ba ngày sau, em cho tôi 50 xu làm quà tặng sinh nhật của em cho tôi.

А три дня спустя она дарила мне пятьдесят центов – тоже в качестве подарка на день рождения.

68. Ba ngày sau nó mờ dần, và một tuần sau, không còn than vãn ở đâu nữa.

Через три дня все выцвело, а еще через неделю нигде больше не было жалоб.

69. Chủ Tịch thứ 15 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô

Пятнадцатый Президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней

70. Ba ngày sau lễ hội, khi mọi người đã về hết, bà tìm về nhà một y tá.

Спустя три дня после того, как гости покинули наш дом, мама пошла и позвала медсестру.

71. Hai ngày sau—và thêm hai chuyến xe đò nữa—cuối cùng chúng tôi đến được đền thờ.

Через два дня, сменив еще два автобуса, мы наконец доехали до храма.

72. Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

К счастью, через три дня мужу стало лучше, и 6 декабря 1966 года его выписали.

73. Đã 4 ngày sau khi rời Manila, phía trên con kênh Mariana, 1 phần sâu nhất trái đất.

Дело было через четыре дня после отплытия из Манилы, над Марианской впадиной, самым глубоким местом на Земле.

74. Vài ngày sau khi tôi nhận được lá thư của cô, gia đình cô có tiệc đám hỏi”.

Через несколько дней после того, как пришло письмо, в семье состоялась обручальная вечеринка».

75. ngày sau ông sẽ được đền đáp gấp 3 lần ngay khi tôi chiếm lại Ngôi Báu Sắt.

За все, что вы дадите мне сейчас, будет уплачено втройне, когда я верну Железный Трон.

76. Mình phải chờ ba ngày sau buổi hẹn với chính vợ mình để gọi cho cô ấy à?

Я должен ждать 3 дня, чтобы позвонить своей жене?

77. Tôi có một người bạn lớn lên trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau kém tích cực.

У меня есть друг, который вырос в семье менее активных Святых последних дней.

78. 2003 Chỉ 3 ngày sau đó, Sherpa Lakpa Gelu phá kỉ lục này với 10 giờ 56 phút.

Но через три дня его соотечественник Лакпа Гелу (англ. Lakpa Gelu) побил этот рекорд, затратив на подъём до вершины всего 10 часов 56 минут.

79. Đây là Bắc Băng Dương, và việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, 7 ngày sau đó.

Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после.

80. Một thành phố do các Thánh Hữu Ngày Sau thiếp lập vào năm 1839 ở tiểu bang Illinois.

Город, основанный Святыми последних дней в 1839 году в штате Иллинойс.