1. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Они представляют собой сферы, каждая из которых состоит из десятков, и даже сотен, тысяч звезд.

2. Hàng chục ngàn.

Десятки тысяч.

3. Khoảng 50 ngàn đấy.

Я насчитал пятьдесят штук.

4. ngàn cho # cái tên

тысяч за каждого

5. Mười ngàn lần chó chết!

Тысяча Тропических Тайфунов!

6. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Две тысячи фунтов.

7. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

Это десятки тысяч пар обуви.

8. Sa-lô-môn có thể “nói ba ngàn câu châm-ngôn, và làm một ngàn năm bài thơ”.

Соломон «изрек... три тысячи притчей, и песней его было тысяча и пять».

9. Hai Ngàn Chiến Sĩ Trẻ Tuổi

Две тысячи юных бойцов

10. phang hàng ngàn lần mới đã!

Ничего, проехали.

11. Giá chợ đen là 125 ngàn.

На черном рынке стоит 125 штук.

12. Hàng ngàn người tốt bị giết.

Добрых людей резали тысячами, как скот.

13. Chiến dịch có sự tham gia của 16 ngàn lính Mỹ và 14 ngàn lính Việt Nam Cộng hòa.

В ней принимали участие 16 тысяч американских и 14 тысяч южновьетнамских солдат.

14. Hãy bắt đầu với 10 ngàn USD.

Стартовая цена 10 тысяч долларов.

15. Mỗi ngày đúc hơn một ngàn tấn.

Каждый день здесь выплавляют более 1000 слитков

16. Ta sẽ đưa các người 50 ngàn.

Я отдам вам 50

17. Thành Phố Có Một Ngàn Ngọn Tháp

Город тысячи минаретов

18. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

Гестапо арестовало тысячи Свидетелей.

19. Tức là hơn 250 trăm ngàn ta.

Это более чем 10 миллионов гектаров.

20. Một micrôn bằng một phần ngàn milimét.

Один микрон равен одной тысячной миллиметра.

21. Đấu giá bắt đầu từ 100 ngàn.

Торги начинаются со ста тысяч.

22. Hai phần ba của một ngàn chẵn.

Однако, это две трети от тысячи.

23. Vụ kiện này có thể làm quận mất hàng chục ngàn, hàng trăm ngàn đô, và đó là nếu chúng ta thắng.

Этот иск может обойтись школе в десятки, сотни тысяч, и это если мы выиграем.

24. Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

Бумажное заявление проходит тысячи —тысячи! — миль между как минимум шестью центрами обработки.

25. “Tôi thấy... nhiều thiên sứ xung quanh ngai,... số các thiên sứ ấy là muôn muôn, ngàn ngàn”.—Khải huyền 5:11.

«Я посмотрел и услышал голос множества ангелов, которые стояли вокруг престола... Их число было мириады мириад и тысячи тысяч» (Откровение 5:11).

26. 25 ngàn đặt trước, xong việc trả nốt.

25 авансом, 25, когда закончу.

27. Cậu sẽ thấy máu của hàng ngàn người.

Обагрилась, но вместе с кровью тысячей других.

28. Hàng ngàn người đi qua đây mỗi ngày.

Тысячи людей проезжают мимо каждый день.

29. Phải, giống như Vùng đất Ngàn biển hồ

Да, земля тысячи озёр...

30. Hay hàng ngàn thần thánh của Phật giáo?

Тысячам богов буддистов?

31. Rồi cô phải đập nó ra thành ngàn mảnh.

Ты должна разбить его вдребезги.

32. Kể cả vài ngàn cuộc gọi tới Quốc hội.

И тысячи звонков в Конгресс тоже.

33. Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

Но в донорских банках есть тысячи людей.

34. Vlad đã đánh bại một ngàn quân của ta.

Bлaд oдoлeл тыcячy нaшиx вoинoв.

35. 7 ngàn người chết mỗi năm vì thuốc lởm.

7000 человек ежегодно умирают от фармацевтических ошибок.

36. Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

Эллкрису сотни тысяч лет.

37. Bình an trong Một Ngàn Năm và mãi mãi!

Мир на тысячу лет и навечно!

38. Anh ta chữa cho hàng ngàn người mỗi năm.

Он вылечивает тысячи людей, каждый год.

39. Chúng ta vẫn còn một nửa lượng rừng của thế giới, hàng ngàn con sông, hồ và sông băng, cùng hàng ngàn loài sinh vật.

У нас всё ещё есть половина мировых лесов, тысячи рек, озер, ледников, и тысячи благоденствующих видов живых существ.

40. Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

Они вылетали на задания днем и ночью, сбрасывая тысячи бомб, запуская тысячи ракет, в попытке уничтожить это зло.

41. Tôi bảo đảm, một I nên sống một ngàn yeas,

Ручаюсь, я должен жить тысячу поименный,

42. Hàng ngàn kẻ thù sẽ đứng ra thách thức hắn.

Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов.

43. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

Челюсть крокодила покрыта тысячами чувствительных бугорков.

44. Họ chạy điện cho tôi 10 ngàn watts một ngày...

Мне давали по 1О киловатт в день и я славно подзарядился.

45. Dùng ít bánh và cá cho hàng ngàn người ăn

Кормит тысячи людей несколькими лепешками и рыбой

46. Chúng ta đã đến đây như thế nào? Nơi nào chúng ta dành ra hàng ngàn mẫu Anh và hàng ngàn giờ đồng hồ để chờ đợi?

Как мы докатились до того, что мы проводим тысячи часов в ожидании?

47. Có hàng ngàn máy vi tính trong mỗi văn phòng.

Их тысячи в каждом офисе.

48. Một con đực bay qua và thụ tinh cả ngàn quả.

Один самец проходит и оплодотворяет тысячи.

49. Tiền học phí và tiền ăn ở lên tới # ngàn đô

Прикинь, обучение и проживание стоит больше $#, #.Как тебе?

50. 1 Nạn bắt nạt đã có từ hàng ngàn năm nay.

1 Люди сталкиваются с издевательствами уже много тысячелетий.

51. Hàng ngàn người tỵ nạn Hồi Giáo ở Srebrenica nghĩ vậy.

Тысячи мусульманских беженцев в Сребренице именно так и полагали.

52. Người Sy-the đã để lại hàng ngàn kurgan (nấm mộ).

Скифы оставили после себя тысячи курганов (могильных холмов).

53. Hàng ngàn người được cải đạo theo đường lối của Chúa.

Тысячи людей были обращены Господу.

54. anh chém giết hàng ngàn người trong thành phố của tôi.

Твои люди вырезали тысячи жителей в моём городе.

55. Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

Поголовье крупного рогатого скота сократилось на сотни тысяч.

56. Dù vậy, sau cùng ông đã có đến một ngàn vợ.

Он прекрасно знал, что Бог запретил израильтянам вступать в родство с другими народами.

57. Con ngựa này đáng giá 600 ngàn đô-la đấy nhé.

Ўестьсот тыс € ч долларов на четырех копытах.

58. là nhà của gần 20 ngàn người, phân bố rải rác.

Население всего округа составляет всего 20000 человек, которые рассредоточены по всей территории.

59. Ông ta dùng 20 ngàn rồi 60 ngàn tế bào thần kinh của chuột -- chỉ là những tế bào thần kinh chuột riêng lẻ -- đặt chúng lên một con chip.

Он взял сначала 20 000, а затем 60 000 разъединенных крысиных нейронов - так, чтобы это были просто отдельные нейроны крысы - и поместил их на чип.

60. Mỗi năm chúng ta mất 130 ngàn km2 vì nạn phá rừng.

Каждый год мы теряем 129 500 кв. км. леса из-за вырубки.

61. HÀNG ngàn người chứng tỏ họ thật sự có lòng quan tâm.

ЕСТЬ тысячи людей, которым небезразлично, что происходит вокруг,— и это видно по их делам.

62. Sáu ngàn binh sẽ không đủ để chọc thủng phòng tuyến Mordor.

Шести тысяч будет не достаточно чтобы сломить ряды Мордорских войск.

63. Đây chỉ là một bản tóm tắt của hàng ngàn tấm ảnh.

Это только сокращённая презентация более тысячи образов.

64. Thậm chí đã qua cả ngàn năm cho tới tận bây giờ...

Где даже сейчас, 1 000 лет спустя,

65. Có nghĩa là có hàng ngàn bằng sáng chế về gen người.

Были выданы буквально тысячи патентов на человеческие гены.

66. Loài đặc thù này, chúng có thể bay hàng ngàn cây số .

Эти удивительные существа могут пролететь тысячи километров.

67. Ừ, mày biết không, mày vừa tiết kiệm cho tao $ 500 ngàn.

Знаешь, ты только что сохранил мне полмиллиона.

68. Nhưng có hàng ngàn nhà cung cấp trong chuỗi cung ứng đó.

Там же тысячи поставщиков по всему миру.

69. Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

Предполагают, что дереву приблизительно четыре или пять тысяч лет.

70. Trên khắp thế giới, hàng ngàn chủ gia đình đang làm thế.

Так поступают тысячи мужей и отцов по всему миру.

71. Loài đặc thù này, chúng có thể bay hàng ngàn cây số.

Эти удивительные существа могут пролететь тысячи километров.

72. Và rồi bò rừng được thuần hóa, vào hàng ngàn năm trước.

И потом он был одомашнен тысячи лет назад.

73. Nó rơi xuống băng, có lẽ là cả ngàn năm trước rồi.

Он разбился во льдах, вероятно, несколько тысяч лет назад.

74. 1 ngàn năm sau, xương cốt ta đã trở thành cát bụi!

Через тысячу лет пыль сойдёт с наших костей.

75. Cho tới những năm 199x, hàng tháng tạp chí phát hành 250-350 ngàn bản, nhưng sau đó số lượng ấn bản bị giảm xuống nhanh chóng chỉ còn vài ngàn.

До 1990-х годов журнал выходил каждый месяц тиражом 250—350 тысяч экземпляров, но затем тираж резко сократился до 5 тысяч экземпляров с периодичностью выхода раз в два месяца.

76. Ngay lập tức, hàng chục ngàn người được di tản khỏi vùng.

В срочном порядке десятки тысяч людей были эвакуированы из опасной зоны.

77. Hàng ngàn vũ khí, được thu hồi trong quá trình rút quân.

Тысячи единиц оружия, списанных в ходе вывода войск.

78. Được rồi, nhưng nếu tôi trả 45 ngàn tiền mặt trước thì sao?

А если я сейчас выложу 45 000 наличными?

79. Hàng ngàn người mới đến đã trải qua những chấn thương khó tin.

Тысячи новоприбывших имеют невероятные травмы.

80. Cô có biết có vài ngàn tấn thép Hockley trên tàu này không?

Здравствуйте. Вы наверняка знаете, что несколько тысяч тонн стали, предоставленной компанией Хокли, содержится в этом корабле.