1. Tia làm ngu dốt.

Луч безграмотности.

2. Ngu dốt, nhưng quyến rũ.

Невежей, зато обаятельным.

3. " Sự ngu dốt làm tôi vui. "

" Моё невежество забавляет меня. "

4. " Người ngu dốt xây nhà trên cát /

" Глупец построил свой дом на песке, но началась буря и разрушила дом на песке ".

5. Thứ 2 đó là sự ngu dốt.

Во-вторых, оно невежественное.

6. Một là ngạo mạn, hai là ngu dốt.

Это либо заносчивость, либо глупость.

7. Chỉ có người ngu dốt mới tin điều đó.

В это верят только невежи.

8. Ông ấy còn gọi em là đồ kém cỏi ngu dốt.

И этот человек звал дочку тупой неудачницей.

9. Sự ngu dại được miêu tả giống như một mụ đàn bà nói om sòm, phóng đãng và ngu dốt.

Глупость изображается шумливой, необузданной и несмыслящей женщиной.

10. Để tôi nói cho anh biết điều này, đồ ranh con ngu dốt.

Послушай-ка меня ты хлипкий, тупорылый хрящ.

11. Thế còn những kẻ hiếu chiến và ngu dốt sống ở đây thì sao?

А как же агрессивные невежественные люди, что живут здесь?

12. Chúng còn không hiểu con vì chúng quá ngu dốt để thử làm việc đó.

Они даже не знают тебя, потому что они слишком невежественные чтобы даже попытаться.

13. Klaus, ngươi vẫn còn đeo cái cặp kính ngu dốt đó vì đọc quá nhiều sách.

Клаус, ты до сих пор носишь эти идиотские очки, потому что слишком много читаешь.

14. Tuy nhiên, Châm-ngôn trong Kinh Thánh không chỉ cho người ngu dốt và người trai trẻ.

Библейские притчи не только для неопытных и юных.

15. Bình luận của ông ta không chỉ là ngu dốt mà còn là phân biệt chủng tộc.

Его комментарии не только невежественные, но еще и расистские.

16. Bằng sự ngu dốt này, cậu đã làm mọi thứ chúng tôi tạo ra rơi vào nguy hiểm.

И что бы там не лепетал Второй твоё появление - это начала конца!

17. Tự điển định nghĩa “được soi sáng” là: “Thoát khỏi sự ngu dốt và sự hiểu biết sai lầm”.

Он определяет слово «просвещенный» как «освобожденный от невежества и дезинформации».

18. “Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—CHÂM-NGÔN 14:15.

«Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим» (ПРИТЧИ 14:15).

19. Phao-lô nói: “Tôi mắc nợ cả người Gờ-réc lẫn người giã-man, cả người thông-thái lẫn người ngu-dốt.

Павел сказал: «Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам; итак, что до меня, я готов благовествовать и вам, находящимся в Риме» (Римлянам 1:14, 15).

20. Vậy, những lẽ thật của Kinh-thánh giải thoát chúng ta khỏi sự ngu dốt và sự hiểu biết sai lầm.

Таким образом, истины Слова Бога освобождают нас от невежества и дезинформации.

21. 8 Châm-ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.

8 В Притчах 14:15 сказано: «Неопытный верит всякому слову, а рассудительный обдумывает свои шаги».

22. Em chẳng thấy gì trong công kích ti tiện của cô ta, ngoài sự ngu dốt của cô ta và ác tâm của Darcy

Не вижу ничего в ее мерзкой выходке, кроме ее собственного невежества и злости на Дарси!

23. Đó là sự tự do khỏi mê tín dị đoan, tự do khỏi sự ngu dốt về tôn giáo và nhiều, nhiều hơn nữa.

Это была свобода от суеверий, свобода от религиозного невежества и многое, многое другое.

24. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

Если ты будешь применять истину в своей жизни, ты освободишься от рабства лжи, суеверий и неведения.

25. Điều này được tóm tắt rất hay bởi nhà phê bình người Anh William Hazlitt ông viết, "Định kiến là con đẻ của ngu dốt."

Эту идею прекрасно резюмировал британский критик Уильям Хэзлитт, написавший: «Предубеждение — дитя невежества».

26. Nếu người đó kiêu căng, khiếm nhã, thô lỗ và ngu dốt thì người không thu hút ai cả; trái lại khiến họ muốn tránh xa.

Если он горд, груб, необтесан и неблагоразумен, то он не привлекателен, а отвратителен.

27. Mặc dù không nghĩ đến việc bỏ Chính Thống Giáo, Seraphim thẳng thắn vạch trần sự ngu dốt và thái độ cố chấp của những tu sĩ chống đối ông.

Хотя Серафим не собирался отрекаться от Православной церкви, он смело разоблачал невежество и слепой фанатизм своих противников.

28. Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

Клеймят ли тебя как жадного, ленивого, глупого или гордого человека просто из-за твоей расы, возраста, пола, национальности или религиозных убеждений?

29. Nhiều đại gia dốt toán lắm.

Большинство миллиардеров плохо владеют цифрами.

30. Bạn có thể tưởng tượng hậu quả tai hại đến mức nào không, nếu Chúa Giê-su đẩy bà ấy ra, hoặc nếu ngài nói với Si-môn: “Tên ngu dốt kia!

Можно себе представить, каким печальным был бы конец этой истории, если бы Иисус оттолкнул женщину или если бы он сказал Симону: «Невежда!

31. Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.

Счастье - в неведенье.

32. Nếu chú ý đến lời Châm-ngôn thì ngay cả “người ngu-dốt” cũng sẽ được sự khôn khéo, và “gã trai-trẻ” cũng sẽ được sự tri thức và khả năng suy nghĩ.

Даже «неопытные» могут обрести прозорливость, читая притчи, и «юноша» может обрести знание и рассудительность.

33. Nó có cái gì để làm với gia súc và hộp mực và một cái gì đó Prince Ravonalo; nhưng các trục của toàn bộ sự ngu dốt của một số đô đốc - Đô đốc Pierre,

Это что- то делать с крупным рогатым скотом и патроны, и что- то князь Ravonalo; но стержнем всей этой истории была глупость некоторых адмирал - адмирал Пьер,

34. Nhưng La Man và Lê Mu Ên—và các con cháu của họ là dân La Man—chối bỏ thánh thư và bước đi trong tăm tối đầy sự ngu dốt, tranh chấp và hủy diệt.

Но Ламан и Лемуил – и их потомки, Ламанийцы, – отвергли Священные Писания и ходили во тьме невежества, раздоров и истребления.

35. Sự dạy dỗ này, cùng với sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời ban, sẽ khiến “người ngu-dốt được sự khôn-khéo, gã trai-trẻ được sự tri-thức và sự dẽ-dặt”.—Châm-ngôn 1:4.

Такое наставление, дополняемое данной Богом мудростью, «простым даст смышленость, юноше — знание и рассудительность» (Притчи 1:4).

36. Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

Вздорная, упрямая и ограниченная бабенка.

37. Nếu sau khi được cho thấy bằng chứng như thế mà có ai vẫn cứ từ chối không chịu tin, thì chúng ta cho kẻ đó là người ngoan cố, ngu muội hoặc dốt nát vô vọng”.

Если при наличии такого подтверждения, как это, кто-либо все же отказывается верить, мы оставляем такого человека как развращенного глупостью и безнадежно невежественного».

38. Nếu sau khi được cho thấy bằng chứng như thế mà có ai vẫn cứ từ chối không chịu tin, thì chúng ta cho kẻ đó là người ngoan cố một cách ngu muội hoặc dốt nát vô vọng.

Если, даже получив подобные доказательства, кто-то упорно отказывается поверить в это, мы отступаемся от такого человека, считая его упрямым глупцом или безнадежным невеждой.

39. Có thể vì ảnh hưởng dây chuyền của ba điều—sự ngu dốt dẫn đến sự sợ hãi (lo sợ) rồi đến phản ứng hung bạo—khiến người chồng thành hung dữ bằng lời nói hoặc hành động.

Его враждебное отношение, выражающееся словами или действиями, можно, вероятно, отнести за счет трехступенчатой цепной реакции, которая начинается с неосведомленности, ведет к опасению и затем к насильственной реакции.

40. Người ngu dại, ngược lại chỉ gặt sự ngu dại.

Достояние же невежд — только глупость.

41. Ngu vật.

Дубина.

42. Ngu xuẩn!

Ты, глупец!

43. Sự dốt nát hoàn toàn không phải là lý do

Незнание — это не оправдание.

44. Con đã nghĩ chú hoàn toàn dốt nát phải không?

Ты думал я совсем невежда, правда?

45. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

А куры, как и утки, гуси и индейки обычно глупы, как пробки.

46. Thật ngu ngốc!

Болваны.

47. Ngu xuẩn thật.

Абсурд.

48. Ngu vãi ra.

Только хуже делаешь.

49. Chỉ có kẻ phạm tội kẻ dốt nát và kẻ không may.

Есть только виновные, невежи... и неудачники.

50. Một thằng ngu à?

Какой-то слабоумный заика?

51. Nghe đây, đồ ngu.

Слушай, дурень.

52. Đúng là lũ ngu.

Придурки недоношенные.

53. Ta thật ngu ngốc.

Это просто самообман.

54. Nó thật ngu ngốc.

Ты просто кремень.

55. Hắn thật ngu ngốc.

Какой же он глупец.

56. Tôi quá ngu ngốc.

Такая дура.

57. Song, Phao-lô cũng viết: “Tôi mắc nợ cả người Gờ-réc lẫn người dã-man, cả người thông-thái lẫn người ngu-dốt. Ấy vậy, hễ thuộc về tôi, thì tôi cũng sẵn lòng rao Tin-lành cho anh em, là người ở thành Rô-ma”.

Но вот что еще писал Павел: «У греков и у варваров, у мудрых и у неразумных — я должник: и потому есть у меня стремление возвестить благую весть и вам в Риме» (Римлянам 1:14, 15).

58. Chúng tôi không ngu.

Нашли болвана.

59. Hiểu chưa, đồ ngu?

Вы понимаете, болваны?

60. Margo không ngu đâu.

Марго не дура.

61. Con khỉ ngu ngốc.

Тупая обезьяна!

62. Bố mẹ bắt tôi học gia sư tiếng Pháp, và tôi vẫn dốt đặc.

Мои родители нашли мне репетитора по французскому языку, и я до сих пор отстойно говорю по- французски.

63. (Ga-la-ti 5:19-21; Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Đây là một thí dụ khác về sự khôn ngoan đáng tin cậy trong Kinh Thánh: “Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.

К примеру, зная, что Библия осуждает «спиритизм», мы хотим избегать связанных со спиритизмом диагностических и терапевтических процедур (Галатам 5:19—21; Второзаконие 18:10—12).

64. Giờ đây, những hình ảnh có sức mạnh mang đến sự thấu hiểu về những hoài nghi, sự ngu dốt. và đặc biệt -- tôi đã thảo luận nhiều về vấn đề này nhưng tôi chỉ đưa ra 1 bức hình -- là vấn đề về HIV/AIDS.

Фотографии обладают способностью рассеять тьму мнительности, невежества, и, в частности, – я провел много бесед об этом, но покажу только одну фотографию - в вопросе о ВИЧ/СПИДе.

65. Đồ mập địt ngu ngốc!

Бестолковая жирная задница, ты!

66. Bỏ tao ra, thằng ngu.

Отпусти меня, ты, невежда.

67. Đồ con lợn ngu ngốc!

Ты - большой, тупой кретин!

68. Thằng nông dân ngu ngốc!

— Ах ты, грубая деревенщина!

69. Với đống tiền kiếm được đó, liệu chúng ta có ngạc nhiên khi vài cơ sở kinh doanh giáo dục đại học đã bắt đầu quảng cáo sai sự thật, câu kéo và lèo lái... kiếm tiền từ thứ ngu dốt mà họ đang giả bộ đào tạo?

Когда речь идёт о таких деньгах, удивительно ли, что представители коммерческого высшего образования делают лживую рекламу с исчезающей приманкой, пользуясь тем самым невежеством, которое они якобы образовывают?

70. Vẫn là hắn, đồ ngu.

Тот же самый, болван.

71. Ăn hại và Ngu ngốc.

" Бредятина " и " балбес ".

72. Cậu là một thằng ngu.

Ты слабоумный.

73. Lù bò sát... ngu ngốc!

Тупые рептилии!

74. lm đi đồ ngu ngốc.

Замолчи, дурачок!

75. Một tai nạn ngu ngốc.

Дурацкий несчастный случай.

76. Cậu là một con ngu.

Ты ведёшь себя, как полная дура.

77. Đồ Do thái ngu xuẩn.

Еврей неотесанный.

78. Bởi vì nó ngu quá

Это потому что он был идиотский.

79. Cậu nói ai ngu chứ?

Ты кого латинской рожей обозвал?

80. Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.

Всю эту мерзость, настолько безумную, дикую и дремучую, что она становится серьёзной.