1. Nghịch ngợm cậu bé.

Ты дерзкий мальчишка.

2. Tuổi đó đang nghịch ngợm lắm.

В этом возрасте они озорные.

3. Oh, cháu khá là nghịch ngợm đấy.

Да ты большая проказница.

4. Đó không phải nơi an toàn để nghịch ngợm.

А это небезопасно.

5. Này, tôi chỉ nghịch ngợm với cái đầu cậu thôi.

Эй, да я просто пудрю тебе мозги.

6. Và đó là thứ đánh bại tên nhóc nghịch ngợm.

Оно-то и поможет нам одержать победу над противным мальчишкой.

7. Đứa trẻ nghịch ngợm nào đã trót dính líu tới gã Hắc ám thế?

Так кто из вас, проказников, связался с Человеком-тенью?

8. Khi không đeo thì nó chơi đùa, đôi khi còn nghịch ngợm nữa.

Но стоит ее спустить с поводка, она бегает и играет, иногда даже любит пошалить.

9. Mỗi đêm, ông sai chúng ta đi ngủ như trẻ em nghịch ngợm.

Каждую ночь он отправляет нас в постель как непослушных детей.

10. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

Обезьяны умные, любопытные, творческие и озорные.

11. Eyring thấy đứa con trai nghịch ngợm của mình như Thượng Đế thấy nó.

Айрингу увидеть своего неугомонного сынишку таким, как его видит Бог.

12. Mẹ chúng tôi đều được nhanh chóng báo cho biết nếu chúng tôi quá nghịch ngợm.

О каждом баловстве тут же узнавали наши матери.

13. Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

У соседей был любопытствующий кот, и я даже на него стал смотреть с подозрением.

14. Video: R.S: Vậy Ivan thật xấu xa và nghịch ngợm vì đã lấy bánh của Joshua đúng không?

Видео: RS: А что, Айвен плохой и непослушный, и поэтому он забрал сэндвич Джошуа?

15. Khi trẻ con làm thí nghiệm, chúng ta gọi đó là "chĩa mũi vào mọi chuyện" hay "nghịch ngợm."

Детские эксперименты мы называем «лезут, куда ни попадя» или «играют».

16. Cả ngày bạn được nạp năng lượng bởi cafeine, và nicotine nếu bạn có một bộ não thực sự nghịch ngợm và mệt mỏi.

Бо́льшую часть дня мы работаем на кофеине, и если вы ещё и капризны, то на никотине.

17. Các em gọi cô Mary ́Mistress Khá Ngược lại, và mặc dù nó là nghịch ngợm của họ, người ta không thể hiểu nó. "

Дети называют ее " госпожа Мария совершенно противоположное ", и хотя это озорной из них, никто не может помочь понять его. "

18. Quan điểm, một kiểu như thuật giả kim mà con người chúng ta đang nghịch ngợm, biến nỗi đau đớn thành một bông hoa.

Перспектива — некий вид алхимии, с которой мы, люди, привыкли играть, превращает мучения в цветок.

19. Nó được coi sóc bởi bậc cha mẹ quyền năng vĩ đại, và con người là những đứa trẻ nghịch ngợm hết thuốc chữa.

В ней правили величественные и могущественные родители, а люди были беспомощными и отчаявшимися непослушными детьми.

20. Chúng rất vui vẻ và ham chơi, thường tạo ra những trò nghịch ngợm, làm cho cả Bitzer và Shaun phải thu dọn chiến trường.

Они вечно попадают в передряги или в неудобные ситуации, так что Шону и Битцеру всегда приходится выручать их.

21. Bạn phải có nghĩa là một số nghịch ngợm, hoặc người nào khác bạn muốn có chữ ký tên của bạn như một cách trung thực con người. "

Вы должны иметь означает, что некоторые шалости, иначе вы бы подписали ваше имя как честный человек ".

22. Vì thế tôi quay lại và vứt tất cả số tranh vẽ của tôi ở Arno, và tôi nghĩ, mình sẽ bắt đầu nghịch ngợm vậy.

По возвращению, я выбросил все мои картины в реку Арно и решил, что начну баловаться.

23. Và chúng tôi làm cho chúng phản ứng lại với mọi người, nhưng chúng tôi nhận ra mọi người cũng khá nghịch ngợm và trẻ con như chúng vậy.

Мы научили их реагировать на людей, и мы обнаружили, что люди вели себя с ними весьма игриво и по- детски.

24. Anh chuyển đến thành phố New York, và anh tập hợp một danh sách động từ - lăn, xếp, gấp, - hơn một trăm động từ, và như anh ấy đã nói, anh bắt đầu nghịch ngợm.

Он переехал в Нью-Йорк и написал список глаголов: скручивать, сминать, сворачивать — более сотни подобных слов, и, говоря его языком, начал баловаться.

25. Anh chuyển đến thành phố New York, và anh tập hợp một danh sách động từ lăn, xếp, gấp, - hơn một trăm động từ, và như anh ấy đã nói, anh bắt đầu nghịch ngợm.

Он переехал в Нью- Йорк и написал список глаголов: скручивать, сминать, сворачивать — более сотни подобных слов, и, говоря его языком, начал баловаться.

26. Lời cầu nguyện đầy ngọng nghịu và đơn sơ của một đứa trẻ: “để con sẽ không nghịch ngợm hôm nay” hay “để mọi người sẽ có đủ thức ăn,” hay “để Mẹ được mau hết bệnh.”

Или простая молитва – лепет маленького ребенка: “Чтобы сегодня я не шалил”, или “чтобы у всех было много еды”, или “чтобы мама скоро поправилась”.

27. Và khi dạy, thậm chí một cậu bé California 15 tuổi nghịch ngợm, mất tập trung, rối loạn testosterone nhất chỉ cần dành ba ngày trong sự tĩnh lặng và cái gì đó trong cậu nguội đi và tan biến.

И пока он учился, даже самому неугомонному и отвлекающемуся 15-летнему парню из Калифорнии хватало всего трёх дней в тишине на успокоение и очищение.

28. Cá kềnh " ( cá voi tinh trùng ) " là tốt hơn không chỉ vũ trang hơn True Whale " ( Greenland hoặc Whale phải ) sở hữu một vũ khí đáng gờm ở hai cực của cơ thể của nó, nhưng cũng hiển thị thường xuyên hơn bố trí để sử dụng những vũ khí tấn công và theo cách thức cùng một lúc như vậy mỹ nghệ, đậm, và nghịch ngợm, để lãnh đạo được coi mình là nguy hiểm nhất tấn công của tất cả các loài được biết đến của bộ tộc cá voi. "

" Cachalot " ( кашалота ) " не только лучше вооружены, чем Правда китов " ( Гренландия или кита ) " в обладании грозным оружием на обоих оконечность его тело, но и более часто отображает расположение использовать это оружие оскорбительно и в порядке, так сразу хитрый, смелый, и озорной, как привести к ее рассматриваются как наиболее опасные атаковать всех известных видов китов племени. "