1. Sao cô ngốc nghếch vậy?

Зачем эти глупости?

2. Tội nghiệp cậu bé ngốc nghếch.

Бедный глупец.

3. Tôi bao giờ chả làm chuyện ngốc nghếch...

Именно это я обычно и делаю, доктор.

4. Không giống như đám cá mập người Nga ngốc nghếch.

В отличие от русских головорезов-идиотов.

5. Chuyện ngốc nghếch gì ở đây vậy?

( Дарий ) Что за глупости?

6. Hai người ngốc nghếch trong cùng một ngày.

Две дурочки в один день!

7. Tôi tin rằng chẳng có ai là ngốc nghếch cả.

Я верю, что никто не невежда.

8. Mình không muốn làm một thợ hàn ngốc nghếch thế này mãi!

Я не хочу быть какой-то глупой лудильщицей!

9. Charles, hay Frank, hay là gã Ashley ngốc nghếch?

Ни Чарльз, ни Фрэнк, ни ваш дурачок Эшли.

10. Nhưng cái cô ngốc nghếch này là ai vậy?

А это, что за деревенщина?

11. Có cuộc thi đấu poker ngốc nghếch này ở Rue Valence

Завтра дурацкая игра в покер на Ру-Валанс.

12. Tôi vụng về và ngốc nghếch chẳng thích hợp với cô.

Я такой неловкий и глупый, я недостоин вас.

13. Thân già mà dám đến đây thì quả là ngốc nghếch.

Старик, который приходит незвано, часто глупец.

14. Ý tôi là, điều đó thật ngốc nghếch, nhưng rất thú vị.

Идиотизм, но очень смешно.

15. Không được tỏ ra ngốc nghếch với khách hàng và luôn luôn ở tư thế sẵng sàng.

" Нельзя заводить интрижки с клиентами "... и " всегда будь готова. "

16. Chỉ là, con trai tôi, đứa nhóc nhỏ ngốc nghếch này, nó thích mọi thứ về voi.

Просто мой мальчик, вот этот милый малыш, любит всё слоновье.

17. Thế là may rồi, nhưng ta lo lắng con bé ngốc nghếch ấy sẽ đánh mất nó.

Если повезёт. Но я боюсь, что эта глупая девица потеряет заколку раньше.

18. Nếu chúng ta trừng phạt mọi chỉ huy ngốc nghếch... chúng ta sẽ chẳng còn ai ở cấp đại đội trưởng.

Если мы будем наказывать каждого опозорившегося командующего, то не останется никого выше ранга центуриона.

19. Zazu, ông đã nói với cháu chúng chẳng là gì, chỉ là những tên săn trộm vụng về, dơ dáy và ngốc nghếch.

Ты же сам говорил, что это просто тупые, слюнявые твари.

20. Vào thế kỷ 17, từ doodle ( vẽ vô định ) được xem là ngốc nghếch hay là trò đùa -- như trong Yankee Doodle.

В 17 веке, слово " doodle " означало " простак " или " дурак " - как в песне Янки Дудл.

21. Vài năm trước đây, tôi đã tới Bed Bath & Beyond và Home Depot, và tôi bắt đầu thử nghiệm, và chế tạo ra những thứ ngốc nghếch.

Несколько лет назад я закупился в магазинах «Всё для дома» и начал работу.

22. Floyd Norman, họa sĩ và họa sĩ kịch bản trước đây của Disney và Pixar, nói, "Ý tưởng đổi tiêu đề phim từ cổ điển như Rapunzel sang Tangled là hơi ngốc nghếch.

Флойд Норман, бывший аниматор «Disney» и «Pixar», сказал: «Переименование „Рапунцель“ в „Tangled“ — очень глупая идея.

23. Nếu chúng ta thắng, điều duy nhất xảy ra là chúng ta sẽ lên ngai vàng, vẫy vẫy quyền trượng trong khi họ mở bài hát của trường, và sau đó, uh, chúng ta sẽ nhảy một điệu để tất cả mọi người đều thấy trông chúng ta ngốc nghếch đến mức nào.

Если мы победим, все что нужно будет сделать, это занять троны, помахать скипетрами пока они сыграют гимн школы и потом немного потанцевать, и все могут увидеть как мы дебильно выглядим.

24. Có một chút dáng dấp mang tính thương hiệu cũng như sự hài hước của Black ở đây, những thứ giống như một tài liệu tham khảo không sử dụng nữa lấy từ phim khoa học viễn tưởng cổ điển Westworld, hay một anh chàng ngốc nghếch người có một hình xăm của Tony Stark trên cánh tay của mình...

Здесь также немало подхода и юмора Блэка, такие вещи, как одноразовая ссылка на научно-фантастическую классику «Западный мир» и бестолковый персонаж, у которого сходство Тони Старка татуировано на его предплечье.