1. Anh chàng ngốc nghếch kia.

Idiot Boy, you're making him look good.

2. Anh là một kẻ ngốc nghếch hết thuốc chữa.

You're a complete and utter idiot.

3. Mình không muốn làm một thợ hàn ngốc nghếch thế này mãi!

I don't wanna be just a stupid tinker!

4. Anh sẽ nghĩ tôi là 1 cô gái ngốc nghếch si mê.

You'll think I'm a little girl with a crush.

5. Chúng là bóng tối lay lắt của một cô gái ngốc nghếch.

They are but lingering shadows of a foolish girl.

6. Anh có chịu thôi tự trách mình không, anh chàng dự bị ngốc nghếch?

Stop blaming yourself, you stupid preppy.

7. Có 1 cô bé ngốc nghếch cố trở nên xinh đẹp, vì một chàng trai trong suốt 3 năm.

There is a crazy girl trying to be beautiful for a boy for 3 years

8. Chị muốn nói là ảnh còn không thủ thỉ hay nói những lời ngốc nghếch như vậy nữa sao?

he didn't even giggle nor nothing at such foolishness?

9. Thật không may, Friedrich tỏ ra quá ngốc nghếch vì lợi ích của chính mình, và nhanh chóng điều hành lò rèn có lợi nhuận trước đây.

Unfortunately, Friedrich proved too idiotic for his own good, and quickly ran the formerly profitable forge into the ground.

10. Richard thường phục vụ như một bánh xe thứ ba đến tai nạn bất ngờ con trai mình và quan tâm sâu sắc đối với gia đình của mình mặc dù bản chất hơi ngốc nghếch của mình.

Richard often serves as a third-wheel to his sons' misadventures and cares deeply for his family despite his lethargic nature.

11. Cô phải xin đi nhờ một chiếc xe tải với một người lái xe tên là Norm, và gặp một cặp đôi kì lạ, gồm Elizabeth, một cô gái ngốc nghếch nhưng hết sức dịu dàng và dễ mến, và Howard, một anh chàng chuyên bán những trái táo mà anh chạm trổ thành hình của những người nổi tiếng.

She hitchhikes with a trucker named Norm, then meets and travels with a pair of protesters, Elizabeth, a ditzy but sweet and likeable girl, and Howard, who sells apples he carves into celebrities.

12. Có một chút dáng dấp mang tính thương hiệu cũng như sự hài hước của Black ở đây, những thứ giống như một tài liệu tham khảo không sử dụng nữa lấy từ phim khoa học viễn tưởng cổ điển Westworld, hay một anh chàng ngốc nghếch người có một hình xăm của Tony Stark trên cánh tay của mình...

There is quite a bit of Black's trademark attitude and humor here as well, things like a throwaway reference to the sci-fi classic Westworld and a goofy character who has Tony Stark's likeness tattooed on his forearm.