1. Bạn sẽ phải rất cẩn thận khi bắt tay một ai đó để không làm gãy xương họ hoặc nghiến nát tất thảy những người mà bạn ôm.

Вы должны быть очень осторожны при пожатии чьей-либо руки, так чтобы в итоге не сломать кости или не раздавить всех, кого вы обнимаете.

2. và nhai ngấu nghiến ♫

♫ и жадно пережёвывал ♫

3. Tôi đã đọc ngấu nghiến.

Я её проглотила.

4. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• Плач и скрежет зубов

5. Tại đó, hắn sẽ khóc lóc nghiến răng’.

Там он будет плакать и скрежетать зубами“.

6. Thành phố đổ nát, công trình đổ nát.

Использовать булыжник в разрушенном городе...

7. La-ban chỉ có thể nghiến răng tức giận mà thôi.

Лавану оставалось только скрежетать зубами.

8. Hôm ấy Lil mượn bộ sách đem về đọc ngấu nghiến.

Лил попросила их на некоторое время, сразу же взяла к себе домой и с жадностью стала читать.

9. Bực bội, những người họ hàng bỏ về sau khi đay nghiến bà.

Разочаровавшись, родственники стали расходиться, осыпая ее при этом бранью.

10. Mất cả nhân cách, họ nghiến răng giận dữ với Ê-tiên.

Ведя себя крайне неприлично, они заскрежетали на него зубами.

11. Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

Но каждый раз они грызут меня, поедают изнутри.

12. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

Я стиснул зубы и вдавил сигарету в стоявшую рядом пепельницу.

13. Đọc nghiến ngấu và chứng kiến nó làm đảo điên khoa này rồi.

Видел, " переварил ", и наблюдал как это взорвало весь мой отдел.

14. Bắn tới nát bét!

Херачат в решето.

15. Trong lúc lái thử, anh ta đã nghe một tiếng nghiến rít đứt đoạn.

Во время тестового прогона он услышал прерывистый скрежещущий звук.

16. Và quí vị cũng biết về phẫu thuật nghiến sỏi -- đánh tan sỏi thận.

Вы также знаете о литотрипсии - дроблении камней в почках.

17. Tướng quân, ngay tại nơi này, tôi vẫn nghe thấy tiếng bánh xe nghiến trên đường.

Генерал, вы так громко думаете, я слышу даже отсюда.

18. Cổ họng bể nát.

Сломанная гортань.

19. Xé nát ông ra.

Бросилось на него, и начало рвать его на куски.

20. Các bạn nghiến răng mạnh đến mức cảm tưởng như chúng sẽ vỡ vụn ra.

Заставляет сжать зубы так сильно, что кажется, еще немного и они сломаются.

21. Con trai, đâm xuống chậm thôi, xiên góc, để không bị... đè nghiến qua, nhé?

Сынок, езжай тихо, под углом, так, чтобы тебя не переехали, ладно?

22. Chúa Giê-su nói họ sẽ “khóc lóc nghiến răng” khi bị quăng ra ngoài.

Иисус говорит, что они будут «плакать и скрежетать зубами», когда их выгонят вон.

23. Tôi tan nát cõi lòng.

Я опустошен.

24. * Tôi đọc ngấu nghiến hai sách này, tin chắc mình đã tìm được lẽ thật.

Я прочитал их залпом и решил, что нашел истину.

25. 14. (a) Khi nào các tín đồ giả hiệu sẽ nghiến răng và tại sao?

14. а) Когда и почему лжехристиане будут «скрежетать зубами»?

26. E7 Thim-nát-Sê-rách

Д7 Фамнаф-Сараи

27. Tôi như bị vò nát.

Я пала духом.

28. Tôi chỉ biết nghiến chặt răng, và nắm ấm cà phê trong tay mình chặt hơn.

Я стискивала зубы как можно крепче, вцепившись в кофейник и наполняясь злобой.

29. Đôi khi cô nghiến răng, nắm chặt tay, và nghĩ: “Cuộc đời thật là bất công!”

Иногда она стискивала зубы, сжимала кулаки и думала: «Жизнь так несправедлива!»

30. Ta sẽ cắt nát mặt chúng.

Я расцарапаю их лица.

31. Vô lăng nghiền nát ngực nó.

Рулевым колесом ей раздробило грудную клетку.

32. " Và bóng đêm, sự đổ nát... "

" И над всем безраздельно "...

33. Oh, Cái nhà thờ thối nát!

О, выродившаяся церковь!

34. Bóp nát tất cả hi vọng.

Разрушьте все его надежды.

35. Chừng nào tôi còn sống mụ sẽ không bao giờ thôi đay nghiến vì những gì đã xảy ra.

Пока я жив... ни за что не даст мне забыть о случившемся.

36. Đừng để tôi bóp nát anh.

Не заставляй меня тебя бить.

37. Chúng đã xé nát cô ta!

Её выпотрошили!

38. Những gì chưa bị vỡ nát.

Что не разбилось вдребезги.

39. Nó chỉ là đống đổ nát.

Это всего лишь руины.

40. Tôi sẽ cười nát đít lun đó.

Да я буду надрывать кишки от смеха.

41. “Nghe những lời đó, họ vô cùng tức giận và nghiến răng nhìn ông”.—Công vụ 7:54

«Услышанное поразило их в самое сердце, и они стали скрежетать на него зубами» (Деяния 7:54).

42. Người ta đọc ngấu nghiến mọi ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh mà Nhân Chứng phát cho họ.

Поэтому они запоем читали все, что им ни предлагали, в том числе и библейскую литературу, изданную Свидетелями Иеговы.

43. Từ Hy Lạp được dịch là “mát-tít” liên hệ đến một từ có nghĩa là “nghiến răng”.

Слово «мастика» происходит от греческого слова, означающего «скрежетать зубами» (Матфея 8:12; Откровение 16:10).

44. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

Ты выдернул ленту из печатной машинки секретаря.

45. Bà đang làm nát cái giường đấy

Ты портишь кушетку, бабушка

46. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

Родители были убиты горем.

47. Chúng sẽ nghiền nát các bạn ngay.

Во-первых, не позволяйте обхватывать себя руками - они вас раздавят

48. Milo: mình có thể đạp nát nó.

Майло: Я мог бы просто раздавить это.

49. Thành phố sa mạc bị đổ nát

Город пустыни превращен в развалины

50. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ

51. Chim trời và thú đồng sẽ ăn ngấu nghiến những xác không được chôn cất của đồng bọn Gót.

Птицы и звери насытятся непохороненными телами толпы Гога.

52. Vài người vừa mới tan nát, anh bạn.

Некоторые люди просто ломаются, друг.

53. Ông ta nghiền nát mọi đối thủ, Janine.

Он сметает людей, Джанин. ШУМ

54. Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.

Счастье - в неведенье.

55. Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

Ты сломлен, Кастиэль.

56. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

Для матери смерть мальчика была страшным ударом.

57. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

Фраза “скрежетать зубами” (стих 21) указывает на состояние гнева или ярости.

58. Tao muốn phá nát khuôn mặt ông ta.

Я хочу ему рожу начистить.

59. Cá sấu xé nát con mồi khi ăn.

Крокодилы льют слезы, когда поедают свои жертвы.

60. " Sự mục nát của trí óc con người. "

" Разложение человеческого разума ".

61. 13 Họ được dung tha và không bị chìm hay bị chôn vùi dưới đất; và họ không bị chết chìm dưới lòng biển sâu; và họ không bị lửa thiêu chết, cũng không bị vật gì rơi lên nghiến nát; và họ không bị cuồng phong cuốn đi, cũng không bị hơi khói và bóng tối chế ngự.

13 И они были пощажены и не провалились и не были погребены в земле; и они не утонули в глубинах морских и не были сожжены огнём, так же как не были раздавлены насмерть при обвалах; и они не были унесены вихрем; и не одолели их клубы дыма и тьмы.

62. 3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

Три ненасытные пасти символизируют то, как свирепо чума косила население.

63. Khi xong việc, nó sẽ nghiền nát ngươi.

Когда ты ей будешь не нужен, она раздавит тебя, как клопа.

64. Đánh chiếm cái khu rách nát đó đi.

Захватите эти, чертовы трущобы!

65. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

И импеpaтop был безутешен.

66. Bán cho bọn đồng nát, kiếm vài đồng vặt.

Продавал их в доках, срубал чуток деньжат.

67. Dù sao thì nó cũng mục nát hết rồi.

Он насквозь прогнил.

68. Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

Наши сточные трубы рушатся.

69. Có phải em tan nát cõi lòng đúng không?

Это разбитое сердце.

70. Nửa số đó đủ để nghiền nát quân ta.

Но и половины этого хватит, чтобы нас сокрушить.

71. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

И она разнесла двор.

72. Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

Тот древний город Вавилон лежит в руинах.

73. Người phụ nữ này làm tôi tan nát cõi lòng.

Эта женщина только что бросила меня.

74. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Сейчас я оторвусь в танце, чувак.

75. Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

Медь стоит 2 бакса за фунт.

76. Tớ nghĩ cậu vừa bóp nát, hai cây kem.

Кажется, ты рожки раздавил.

77. Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

Вздорная, упрямая и ограниченная бабенка.

78. 9 Dù một số người quý trọng lời của Phao-lô, nhưng những người khác thì nghiến răng giận dữ với ông.

9 Одни высоко ценили слова Павла, а другие скрежетали на него зубами.

79. Hậu quả là hắn bị mất đi ta-lâng và bị ném ra ngoài, nơi hắn sẽ “khóc-lóc và nghiến răng”.

Талант у него отняли, а его самого выбросили вон, туда, где будет «плач и скрежет зубов».

80. Những lần tôi ăn ngấu ăn nghiến đã dẫn đến nhiều nỗi đau khổ vì cảm giác tội lỗi, thất vọng, và chán chường.

Результатом того, что я постоянно объедался, стал невыносимый уровень вины, раздражение и разочарование.