1. NGẤU NGHIẾN NHƯ GẤU

VORACIOUS AS A BEAR

2. " Sam ăn ngấu nghiến cái bánh pizza. " Chứ không thể nói cụt lủn, " Sam ăn ngấu nghiến. "

" Sam devoured the pizza. " You can't just say, " Sam devoured. "

3. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• The weeping and gnashing of teeth

4. Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng”.

There is where their weeping and the gnashing of their teeth will be.”

5. Cô đang cố đay nghiến tôi hay sao thế?

Are you trying to rub this in or something?

6. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 A lying tongue hates those crushed by it,

7. Cậu ấy nghiến răng trên cây bút chì như mình.

She nibbles on her pencil like I do.

8. " Rồi, như hổ vồ mồi, chàng ngấu nghiến nàng trong miệng. "

" Then in one quick movement, he took her full inside his mouth. "

9. Hôm ấy Lil mượn bộ sách đem về đọc ngấu nghiến.

Lil borrowed them and took them home that day and eagerly read them.

10. Đè nghiến tay hắn, hắn kẹt ở đó và chảy máu đến chết.

Crushed his arm, pinned him here, and he bled out!

11. Khi cắn, loài này có xu hướng giữ và nhai ngấu nghiến.

When biting, this species tends to hold on and chew savagely.

12. Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

But each time, they were gnawing at me, eating at me.

13. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

I clenched my teeth and ground that cigarette into the ashtray beside me.

14. Lũ dốt nát.

Strangers.

15. Sự dốt nát.

Ignorance.

16. Họ không dốt nát.

They're not ignorant.

17. Con trai, đâm xuống chậm thôi, xiên góc, để không bị... đè nghiến qua, nhé?

Son, dive down low, at an angle, so you... you don't get run over, okay?

18. Đập nát hốc mắt.

You squashed his eye socket.

19. Tôi tan nát cõi lòng.

I'm devastated.

20. Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack.

21. Phao-lô nói: “Thể hay hư-nát nầy phải mặc lấy sự không hay hư-nát”.

“This which is mortal must put on immortality,” says Paul.

22. Tôi như bị vò nát.

I was crumpled.

23. Nghiền nát bởi bộ máy?

Crushed by The Machine?

24. Băm nát bọn chúng như...

Cut through them like...

25. Sậy và cói đều mục nát.

The reeds and the rushes will decay.

26. Và nó sẽ bị giẫm nát.

And it will be trampled on.

27. Bóp nát tất cả hi vọng.

Crush all hope.

28. Chừng nào tôi còn sống mụ sẽ không bao giờ thôi đay nghiến vì những gì đã xảy ra.

As long as I live she'll never let me forget what happened.

29. Đừng để tôi bóp nát anh.

Don't make me crush you.

30. Ngươi trẻ tuổi và dốt nát.

You're young and ignorant.

31. Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

They will surely “fall to ruins.”

32. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

You ripped the paper out of the court reporter's machine!

33. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

His parents were heartbroken.

34. Dễ chà nát như loài sâu bọ!

Who are crushed as easily as a moth!

35. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

You broke my heart.

36. Trở về với hoang tàn đổ nát.

You came back to nothing.

37. Cái thằng tâm thần dốt nát này.

Stupid moron

38. Người phương Tây cũng đang rất dốt nát.

Please settled reliable local go come out.

39. Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.

Ignorance is bliss.

40. Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

You are broken, castiel.

41. Bọn này thối nát đến tận xương tuỷ.

Those guys are rotten to the bone, right?

42. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

The mother was just heartbroken.

43. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Auntie is the one that always comes here and nag, nag, nag, nag, nag.

44. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

The phrase “gnashing their teeth” (verse 21) means striking their teeth together in anger or rage.

45. Ả ta dốt nát, chẳng biết chút gì.

She is ignorant and knows absolutely nothing.

46. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

A truth... that breaks my heart.

47. Bến Bình than tướng trẻ bóp nát cam

On Binh Than landing, the young general clenched his fist

48. Nhưng trong thâm tâm, lòng tôi tan nát.

But inside, I was brokenhearted.

49. Chúng ta đã làm hư nát thế gian.

We broke the world.

50. Con sẽ giẫm đạp và nghiền nát núi,

You will tread down the mountains and crush them

51. 3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

The three gnashing mouths are symbolic... of how effectively the plague ate through the population.

52. Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

It was very old, torn, faded.

53. Ta chỉ là 1 kẻ dốt nát, bần hàng,

I pick herbs for a living

54. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

And the Emperor was heartbroken.

55. Mẹ tôi tan nát cả cõi lòng rồi

My mama'd fall apart.

56. Thân-thể đã gieo ra là hay hư-nát, mà sống lại là không hay hư-nát” (1 Cô-rinh-tô 15:42).

It is sown in corruption, it is raised up in incorruption.”

57. Nếu không bọn Simbas sẽ băm nát hắn ra.

The Simbas would've chopped him into small pieces.

58. Dù sao thì nó cũng mục nát hết rồi.

It's all rotten anyhow.

59. Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

Our sewers are crumbling.

60. Có phải em tan nát cõi lòng đúng không?

Such is a broken heart.

61. Nửa số đó đủ để nghiền nát quân ta.

Half that number would be enough to crush the men we have.

62. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

She's ripping up yard art.

63. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

RlSC's slicer protein slices it up.

64. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

Die on your feet or grovelling in the dirt.

65. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

You bring June back or I'll crush this!

66. Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

The ancient city of Babylon is in ruins.

67. Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

Must you also trample the rest of your pastures with your feet?

68. Người phụ nữ này làm tôi tan nát cõi lòng.

This woman is just tearing me up.

69. Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

Copper's two bucks a pound.

70. Tớ nghĩ cậu vừa bóp nát, hai cây kem.

I think you crushed your cones.

71. Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

I could squash you like a bug right now.

72. Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

73. Kì thi là biểu hiện của sự dốt nát.

Fear is sign of weakness.

74. 7 Khi chúng cầm tay ngươi, ngươi giập nát,

7 When they grasped your hand, you were crushed,

75. (1 Cô-rinh-tô 15:42-44) Ông nói: “Thân-thể đã gieo ra là hay hư-nát, mà sống lại là không hay hư-nát”.

(1 Corinthians 15:42-44) He said: “It is sown in corruption, it is raised up in incorruption.”

76. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra

I am ripper, tearer, slasher, gouger

77. Lá có mùi như khoai tây khi bị vò nát.

Leaves smell like potatoes when crushed.

78. Anh đã nghĩ nát óc cả ngày hôm nay đấy.

Well, that's what I've been thinking about all day.

79. Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

Grandpa's about to crush your windpipe.

80. Thật là đáng thương, chứng tỏ một sự dốt nát.

It's a pity, arguing from ignorance.