1. Nhưng thỉnh thỏang rất ngược đời.

Но иногда это очень парадоксально.

2. Và nó ngược đời khác thường thật.

И это действительно необычная инверсия.

3. Võ sĩ đạo là những kẻ ngược đời.

Самураи противоречивы.

4. Tôi chưa bao giờ nghe cái gì ngược đời như vậy.

Я никогда не слышал такой сущей бессмыслицы.

5. Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.

Парадоксом было, что она была богиней войны, а также богиней любви и сладострастия.

6. Một lần nữa thời đại của chúng ta thấy một chuyện lạ và ngược đời—dù có phương thức điều trị tốt hơn bao giờ hết, những bước tiến khai thông về kỹ thuật, những thuốc chích ngừa để chống lại những bệnh thông thường; nhưng bệnh tật vẫn gia tăng như chưa từng thấy.

И снова наша эпоха испытывает невероятное противоречие: при наличии лучших, чем когда-либо, методов лечения, крупнейших технологических достижений, вакцин от многих распространенных болезней, эпидемические заболевания делают небывалые «успехи».