1. Nạn nhân bị đâm.

Жертва с ножевыми ранениями.

2. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

Давайте теперь забудем о жертвах-корейцах и других жертвах, которых они уничтожили.

3. Nạn nhân là một tên khốn.

Вик, контрастный душ.

4. Đàn bà luôn là nạn nhân mà.

Женщины всегда лишь беззащитные жертвы.

5. Giải cứu các nạn nhân vô tội

Утешение для невинных жертв

6. Xác định được danh tính nạn nhân.

Личности установлены.

7. Nhà Restons không phải là nạn nhân.

Рестоны не жертвы.

8. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Выслеживании потенциальных жертв.

9. Nạn nhân của Sylar là bất kì.

Сайдера выбирает жертвы бессистемно.

10. chỉ đến để nhìn qua nạn nhân thôi.

Я просто пришла проверить жертву.

11. Chúng ta có xe của nạn nhân chứ?

Автомобиль покойной у нас?

12. cổ cũng chỉ là một nạn nhân khác.

Если уж на то пошло, она тоже жертва.

13. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

Сувениры помогают им различать жертв.

14. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

«Забытые жертвы» не забыты

15. Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

Общие черты поведения жертв насилия

16. Danh tính nạn nhân chưa được tiết lộ...

Имена не разглашены...

17. Nạn nhân đã làm đơn cách ly với cô.

Жертва имела запретительный судебный приказ на вас.

18. Thứ sáu tuần trước, nạn nhân làm việc tại...

В минувшую пятницу жертва работал в

19. Được. " Tổn hại tài sản thuộc về nạn nhân. "

Хорошо. " Уничтожил имущество, принадлежащее потерпевшему ".

20. Nạn nhân bỏ chạy và la to cầu cứu.

Девушка вбегает внутрь и просит помощи.

21. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

Кожа не так обесцвечена, как у остальных.

22. Phần lớn nạn nhân chiến tranh là dân thường.

Подавляющее большинство погибших были гражданскими.

23. Chúng ta có chứng minh thư của nạn nhân không?

Идентифицировали жертву?

24. Bố tôi là nạn nhân của một trò chơi bẩn.

Мой отец - жертва охоты на ведьм.

25. Nạn nhân là một quản đốc xây dựng, Tim Kaufman.

Жертва - строительный прораб, Тим Кауфман.

26. Xin xem khung “Tưởng niệm nạn nhân sự đàn áp”.

Смотрите рамку «В память о жертвах репрессий».

27. Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

Напал ли ты на человека из засады?

28. Tôi sẽ không vào vai nạn nhân bất lức nữa.

Я не собирался играть беспомощную жертву.

29. Bi thảm thay, nạn nhân lại thường là giới trẻ...

К несчастью, среди них много молодежи...

30. Lính cứu hỏa vẫn tiếp tục tìm kiếm các nạn nhân.

Ищут пожарные, ищет милиция.

31. Dima là nạn nhân của một sự loạn luân nhân tạo.

Дима жертва искусственного оплодотворения.

32. Ông quả là một nạn nhân rất khó chiều đấy, Victor.

Ты очень сложный потерпевший, Виктор.

33. Tất cả các nạn nhân đều liên quan tới băng nhóm.

У всех жертв есть связи с бандами.

34. Có ai trong các nạn nhân đó đeo bông tai không?

На какой-нибудь из девушек есть жемчужные серьги?

35. Tôi cần một nạn nhân, một trí óc để đâm chọc.

Мне нужна жертва, голова, в которую можно влезть и плюнуть.

36. Trong số nạn nhân có cả gangster nổi tiếng Al Capone.

Прототипом главного героя был знаменитый гангстер Аль Капоне.

37. Cô biết đấy, thường thì nạn nhân của bọn bạo lực-

Понимаешь, чем быстрее жертва насильственного преступления...

38. Bác đã nói chuyện với nạn nhân bị trộm nào chưa ạ?

Вы говорили с кем-то из потерпевших?

39. Vâng, bà ta từng có quan hệ tình cảm với nạn nhân.

Да, состояла с убитым в интимных отношениях.

40. Báo cáo của cảnh sát nêu tên nạn nhân là Gus Sabatoni.

В полицейском докладе значится имя Гаса Сабатони.

41. Chúng tôi bắt đầu bằng cách nói chuyện với những nạn nhân.

Мы начали с бесед с теми, кто пережил насилие в колледже.

42. Và nạn nhân càng vô vọng, thì tội ác càng khủng khiếp

И чем более беззащитна жертва, тем ужаснее преступление.

43. Tôi nghĩ câu trả lời có thể có ở chĩnh nạn nhân

Я думаю, ответ кроется в жертве

44. Sự phóng điện sẽ xảy ra nếu ngực nạn nhân quá ướt.

Замыкание у нас также может возникнуть на очень мокрой груди.

45. Cậu ta không phải là nạn nhân của một vụ ám sát.

Но он не тот, кто совершает убийства.

46. Chúng ta có những vết rách sâu trên khuôn mặt nạn nhân.

Глубокие рваные раны на лице жертвы.

47. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Розы на теле? Подсолнухи на глазах?

48. Hai nạn nhân với hương vị tương tự trong kem dưỡng da.

Две жертвы, использовавшие один крем для кожи,

49. Một trong những nạn nhân tình cờ có viết một cuốn sách.

Поскольку одна из жертв случилась написать книгу!

50. Sau nạn nhân vụ bắn súng lại dính dáng đến những việc này?

Как наша подстреленная жертва в это вписывается?

51. Phải, tôi có đoạn quay của một nạn nhân đang được cứu chữa.

Да, есть отличные кадры того, как откачивают жертву.

52. Nạn nhân mãn gây ra những vấn đề hiện không giải quyết được.

Рост населения влечет за собой проблемы, которые остаются неразрешенными.

53. Chỉ một lát sau, nạn nhân đã nằm im, toàn thân vấy máu.

Внутри было ничуть не лучше, тела и кровь повсюду.

54. Một số nạn nhân phát hiện điều này sớm hơn khi cơ quan cho vay đến đòi món nợ chồng chất mà thủ phạm đã mạo danh nạn nhân để vay mượn.

Порой все выясняется раньше: когда кредиторное учреждение пытается получить долги, накопившиеся на счете пострадавших.

55. Và có hy vọng gì cho các nạn nhân của việc xử sai?

И на что могут надеяться те, кто пострадал от допущенных судом ошибок?

56. Tuy nhiên, chị thổ lộ: “Tôi đã là nạn nhân bị chồng đánh”.

Однако она рассказывает: «Я была жертвой избиения».

57. Từ khi nào nạn nhân của vụ tấn công không hé răng vậy?

С каких пор жертвы не дают показаний?

58. Giờ cần bện nó lại, và một nạn nhân không hề ngờ vực.

Все, что мне нужно это немного веревки и ничего не подозревающую жертву.

59. Họ đều là nạn nhân của tổn thương, bệnh tật và bạo lực.

Все они подвержены травмам, болезням и насилию.

60. Thầy Strickland, thầy là 1 nạn nhân của trò chơi khăm cuối cấp.

Мистер Стрикленд, вы жертва приколов.

61. Và ta trở thành nạn nhân của một hệ thống chuyên đánh lừa.

И мы стали жертвами системы, которая рассеивает наше внимание.

62. Ông là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

Он не раз становился жертвой вопиющей несправедливости.

63. Cô có nhận ra là khách hàng của tôi là nạn nhân không?

Вы понимаете, что мой клиент - потерпевший?

64. Không phải người này bị đốt cháy khác với những nạn nhân khác?

Разве этот парень не обгорел так же, как и остальные жертвы?

65. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Похитители редко везут своих жертв кататься на лыжах.

66. Chúng thường dùng cực hình thông thường vào thời đó là trói nạn nhân trên bàn và căng kéo các chi thể của nạn nhân cho đến khi các xương bị trật khỏi khớp.

Распространенным орудием пыток была дыба, на которой вытягивались конечности жертвы, пока они не вывихивались.

67. Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

Вот почему жертвы так хотят молока и сыра.

68. Bởi vì bạn cũng là một nạn nhân, hoặc ở đỉnh cao, như tôi.

Потому что Вы либо жертва, либо на вершине, как я.

69. “Rồi Ruvolo đứng dậy và nạn nhân và người hành hung ôm nhau khóc.

Руволо встала; потерпевшая и ее обидчик обнялись и расплакались.

70. Chỉ có chỗ khác có dấu vân tay của nạn nhân và Adam Saunders.

Все отпечатки принадлежат жертве и Адаму Сандерсу.

71. Sự chia rẽ của họ tàn phá đời sống của hàng triệu nạn nhân.

Их разобщенность стоила жизни миллионам людей.

72. Chúng tôi chỉ không thể tìm ra đủ nạn nhân ra tố cáo thôi.

Но жертвы не особо хотят давать показания.

73. Con dao tương tự đã từng dùng với duy nhất một nạn nhân khác.

Нож с зазубренным лезвием уже появлялся.

74. Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

Жертвой терроризма стали десятки тысяч невинных лиц.

75. Một người là kẻ cưỡng bức người còn lại là anh trai của nạn nhân

Один из них - насильник, другой - брат жертвы.

76. Khoảng 25% các gia đình là nạn nhân của vài loại tội ác nào đó.

И около четверти всех семейств становится жертвой какого-нибудь преступления.

77. Những người dám đứng ra làm chứng là vì họ quan tâm tới nạn nhân.

Тех, кто подставляли палки, из-за небезразличия к жертве.

78. Trong quá khứ thì đại đa số những nạn nhân chiến tranh là lính tráng.

В войнах прошлого жертвами в основном становились солдаты.

79. Silhouette, bị ám sát nạn nhân của lối sống phóng đãng của chính cô ta.

Силуэт - убита стала жертвой своего непристойного образа жизни.

80. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

Сегодня жертвами природных катаклизмов становится как никогда много людей.