1. Còn 308 ngày trong năm (309 ngày trong năm nhuận).

До конца года остаётся 308 дней (309 дней в високосные годы).

2. Còn 306 ngày trong năm (307 ngày trong năm nhuận).

До конца года остаётся 306 дней (307 дней в високосные годы).

3. Ngày 8 tháng 5 là ngày thứ 128 (129 trong năm nhuận) trong lịch Gregory.

8 мая — 128-й день года (129-й в високосные годы) в григорианском календаре.

4. Cái lịch hình đĩa cho biết ngày tháng, cứ mỗi ngày vào nửa đêm nó lại xoay thêm một nấc trong số 365 nấc, ngoại trừ một đêm trong năm nhuận.

На календарном диске указывается число; каждую ночь, за исключением одной ночи в високосном году, диск поворачивается на одно из 365 делений.

5. Họ đã tạo ra một hệ thống chữ tượng hình phức tạp, khái niệm về số 0, và lịch 365 ngày có những điều chỉnh tương đương với năm nhuận ngày nay.

Они разработали целую систему иероглифического письма, ввели понятие нуля и 365-дневный календарь, включающий корректировку погрешности, подобной високосному году.

6. Sáu tháng đầu là những tháng có 31 ngày, năm tháng kế tiếp có 30 ngày, và tháng cuối cùng có 29 ngày (tuy nhiên nếu là năm nhuận sẽ có 30 ngày).

Первые шесть месяцев в нём состоят из 31 дня, следующие пять — из 30 дней, а последний — из 29 дней в обычные годы или 30 в високосные (перс.

7. Nó bắt đầu khi tháng Hai bị cắt ngắn có 23 hay 24 ngày, vì thế nó có tác dụng thêm vào 22 hay 23 ngày đối với năm, tạo ra năm nhuận có 377 hay 378 ngày.

Дополнительный месяц вводился после 23 февраля раз в два года и имел протяжённость поочерёдно в 22 или 23 дня, то есть существовал четырёхлетний цикл лет по 355, 378, 355 и 377 дней, что отменило соответствие года лунному циклу.