1. Đó là bức chân dung tuyệt mỹ của Đấng Cứu Rỗi.

Это прекрасное изображение Спасителя.

2. Họ quyết định rằng dung dịch hút chất béo mà ở Mỹ chúng ta có rất nhiều.

Они решили, что жидкость после липосакции, а у нас в США очень часто делают липосакцию.

3. Là vì thực chất của Bảo Tàng Chân Dung Quốc Gia, được lập ra để xem xét những cuộc đời Mỹ.

Это отражает суть Национальной Портретной Галереи, Она создана, чтобы показывать жизни американцев.

4. Bảo tàng Chân Dung Quốc Gia là nơi góp phần giới thiệu các cuộc đời vĩ đại, những người Mỹ kiệt xuất.

Национальная Портретная Галерея это место, призванное являть миру жизнь великих американцев, необыкновенных людей.

5. Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

Вы должны быть великодушными, и ваши сердца должны быть полны великодушия, ваше сознание должно быть великодушным.

6. Cứ hình dung tới khi không hình dung ra nổi nữa.

Со временем это будет казаться всё менее ощутимым.

7. Hơn 100 năm trước, các biển báo cỡ lớn với nội dung đó đã được đặt tại những nơi giao nhau với đường ray xe lửa ở Bắc Mỹ.

Более 100 лет назад большие знаки с этой надписью были установлены у железнодорожных переездов в Северной Америке.

8. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Контент. Мы удаляем материалы, нарушающие следующие правила:

9. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

Так, в музыкальном видео может содержаться объект "звукозапись", в который встроен один или несколько объектов типа "доля прав на композицию".

10. Là nội dung:

К этой категории относится контент, который:

11. Vẽ chân dung.

Написать автопортрет.

12. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campaign content. Содержание кампании, ориентированной на установку приложения или повторное привлечение пользователей.

13. Dung thứ mọi sự

Бесчинствовать.

14. Chia sẻ nội dung

Пересылка контента другим пользователям

15. Quái vật dung nham.

Она Демон Лавы.

16. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Для них будет установлен статус "Изменения, рекомендованные Google".

17. Sáng ngày 24 tháng 8, nhà ngoại giao Đức Hans von Hervart thông báo cho đồng nghiệp người Mỹ của ông là Charles Bohlen đầy đủ nội dung của nghị định thư bí mật.

Утром 24 августа немецкий дипломат Ганс фон Херварт сообщил своему американскому коллеге Чарльзу Болену полное содержание секретного протокола.

18. là chân dung của một...

Там был силуэт...

19. Hòa hợp về nội dung

Внутренняя согласованность

20. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена

21. (Sàn nhà là dung nham!)

(Городище Отрубы.)

22. Mỹ Cảng

Хорошие Пристани

23. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Содержание идентифицирует конкретную ссылку или элемент контента в кампании.

24. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Заканчивается пространство? Узнайте, как освободить место на устройстве...

25. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

В разделе "Музыка, видео, игры" нажмите Где воспроизводить.

26. Và tôi muốn bạn hình dung một người phụ nữ Trung Quốc nhận lấy một lá cờ Trung Quốc vì bà thương cảm những người đã chết trên đất Mỹ vì cuộc chiến than đá.

Я хочу, чтобы вы представили себе, что это китаянка получающая китайский флаг потому что её любимый погиб в Америке, в операции по подавлению угольного восстания.

27. Hỗ trợ nội dung video.

Допускаются видеообъявления.

28. Chân Dung Vị Tiên Tri

Портрет Пророка

29. Khay có dung tích lớn

Лоток большой ёмкости

30. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Инструкции о том, как сообщать о недопустимом контенте, приведены в этой статье.

31. Người Mỹ.

Американка.

32. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Правила Google в отношении политического контента изменятся следующим образом:

33. Báo cáo xung đột nội dung có sẵn cho những đối tác có nội dung xung đột.

Этот отчет доступен только партнерам, которые владеют конфликтными объектами.

34. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Заканчивается пространство? Узнайте, как освободить место на устройстве...

35. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Откройте список Объекты и выберите тот, для которого хотите отключить отпечаток.

36. Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

ПРЕДСТАВЬТЕ себе такую картину.

37. Vào cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19, các nghệ sĩ Mỹ chủ yếu vẽ phong cảnh và chân dung theo phong cách hiện thực, sau đó mới bắt đầu nghệ thuật thị giác.

В конце восемнадцатого и начале девятнадцатого века американские художники в основном писали пейзажи и портреты в реалистическом стиле.

38. Nội dung có tác động lớn.

Контент с высоким воздействием на психику.

39. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

Как указано в правилах программы AdSense, материалы, защищенные авторским правом или нарушающие наши требования к веб-контенту, не должны быть основным содержанием, доступным для поиска на вашем сайте.

40. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Мы просим пользователей помечать контент, не соответствующий нашим правилам.

41. Nội dung có tác động nhỏ.

Контент со слабым воздействием на психику.

42. Đây là một bức chân dung.

Это автопортрет.

43. Hãy hình dung và chi tiết.

Сосчитай и покажи.

44. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

& Зачитать содержимое буфера обмена

45. Liên quan đến nội dung, chúng ta muốn biết: “Nội dung của hình thức giải trí này là gì?

В отношении качества мы хотим узнать: что он включает в себя?

46. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Откройте список Объекты и выберите те, для которых хотите отключить отпечатки.

47. Bức chân dung của Dorian Gray.

«Портрет Дориана Грея».

48. Một người Mỹ.

Американец.

49. Người Mỹ à?

Американка?

50. Người thiết kế luôn nói về mối quan hệ giữa hình thức và nội dung, nội dung và hình thức.

Дизайнеры используют понятие " форма и содержание ".

51. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Портретиста, он назвал себя, но он не окрашены в любой портреты.

52. Các dung dịch lỏng: Dung dịch Ringer, dextran, tinh bột hydroxyethyl, và các dung dịch khác được dùng để duy trì thể tích máu, ngăn ngừa sốc do giảm thể tích máu.

Растворы: раствор Рингера с лактатом, декстран, гидроксиэтил крахмал и другие препараты используются для восстановления объема крови, чтобы у больного не наступил гиповолемический шок.

53. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

Американские аллигаторы менее уязвимы к холоду, чем американские крокодилы.

54. Tại 1 đô la, người Mỹ muốn mua 100 búp bê, tại Mỹ.

В перерасчете на доллары, в США был спрос на 100 кукол.

55. Vương Dung đành phải quy phục Lương.

Хан платил им высокое жалование.

56. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

К этой категории относятся материалы на следующие темы:

57. Hãy nhìn những bức chân dung này

Посмотрите на эти портреты.

58. Còn đây là trang nội dung gốc.

Вот, это была страница оглавления.

59. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Американская " сильная машина ".

60. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Убежище от бурь

61. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Как искажается «портрет» сегодня

62. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Материалы, содержащие проявления ненависти или враждебности

63. Là một người Mỹ, quân đội Mỹ, Người phụ nữ Mỹ mất người thân yêu của mình ở Trung Đông -- ở Iraq hay Afghanistan.

Американские солдаты, американка, потерявшая своего любимого на Ближнем Востоке -- в Ираке или Афганистане.

64. Nếu con bạn thấy nội dung không phù hợp, hãy làm theo các bước dưới đây để báo cáo nội dung đó.

Если ребенок нашел в приложении неприемлемый контент, следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы сообщить о проблеме.

65. Anh là người Mỹ?

Вьι американец.

66. Tôi là người Mỹ.

Я - американец.

67. Đi nào, người Mỹ.

Идём, американец.

68. Hắn là người Mỹ.

Он морской пехотинец.

69. Châu Mỹ/Indiana/Vevay

Америка/Индиана/Винсеннс

70. Lưu ý: Kỹ thuật che giấu không bao gồm việc cung cấp tính năng cá nhân hóa nội dung giúp nội dung bổ sung thêm giá trị thực sự cho một số người dùng nhất định, chẳng hạn như các phiên bản ngôn ngữ khác nhau của cùng một nội dung, miễn là nội dung cung cấp vẫn giống nhau, biến thể nội dung vẫn tuân thủ chính sách của Google Ads và Google có thể xem xét phiên bản nội dung

Примечание. Персонализация контента, полезная для пользователей (например, локализация на разные языки), не считается маскировкой, если во всех версиях контента суть предложения одинакова, каждая версия соответствует правилам Google Рекламы и ничто не препятствует нашей проверке всех версий.

71. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Вы соединяете отпечаток с объектом, определяя отношение между ними.

72. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* Поняли контекст и содержание?

73. Người Mỹ tóc vàng.

Блондинкам из Америки.

74. Cổ là người Mỹ.

Она американка.

75. Hoàn mỹ, đúng không?

Одна показуха, да?

76. Châu Mỹ/TP_ Mexico

Америка/Мехико

77. Trang web hiển thị nội dung video trực tuyến và thường tập trung mạnh vào nội dung video và chia sẻ video.

Веб-сайт, предоставляющий услуги видеохостинга и позволяющий пользователям добавлять, просматривать и комментировать ролики.

78. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Ты заказал ее портрет.

79. Nước không chỉ là một loại dung môi.

Вода — не только универсальный растворитель.

80. Ung dung tản bộ là một món quà.

Прогулка пешком это дар.