1. Cả cò trống lẫn cò mái đều ấp trứng và nuôi con.

Как самка, так и самец сидят на яйцах и выкармливают птенцов.

2. Bóp cò đi, Clementine.

Нажмите на спусковой крючок, Клементина.

3. Đục nước béo cò.

Где вода мутная, там цапли жирные.

4. Làm đi, lên cò đi.

Взводи.

5. Nên tao đã bóp cò.

Поэтому я нажал на спусковой крючок.

6. Mổ bụng nó.

Выпотроши его.

7. Bóp cò súng thì dễ.

Просто нажать на курок легко.

8. cậu đang giữ cò súng!

Кули, не дёргай курок!

9. Chĩa nó vào đầu, bóp cò.

Приставь к голове и жми на курок.

10. Đúng là cốc mò cò xơi.

Это для тебя трагедия.

11. Ví dụ Tôn Thất Mổ hoặc Nguyễn Hựu Mổ mà thôi."

Скажем, от сердечной или почечной недостаточности».

12. Mổ lấy thai ra.

Выдирайте плод.

13. Dao mổ 36 french.

Одноразовый скальпель.

14. Trước hết, anh phải lên cò.

Тебе надо взвести курок.

15. Mọi tay súng đều bóp cò.

Их будет много.

16. Đứa con làm cò ma túy.

Сын торгует травкой.

17. Trong một trường hợp khác, khi cò mẹ bị bắn, cò cha đã nuôi con cho đến lớn”.

В другом случае, когда застрелили самку, потомство растил отец» («Our Magnificent Wildlife»).

18. Dao mổ số 10.

Скальпель номер 10.

19. Anh đã bóp cò tại Menacha.

В Менче ты нажал на пусковой крючок.

20. Chỉ là bị cướp cò thôi.

Просто осечка.

21. Mổ bụng hắn!

Выпустить ему кишки!

22. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Спускаешь курок, получаешь деньги.

23. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Чтобы выстрелить, нужна уверенность.

24. sau đó là những con cò đen.

Стая серёжчатых журавлей.

25. Hắn ta đang kéo cò súng!

Он достаёт оружие!

26. Chủ nhà là cò nhà đất.

Ну, хозяин — риэлтор.

27. Chỉ vì bóp một cái cò.

От нажатия на курок.

28. Một bài học từ con cò

Чему может научить аист

29. “Dao mổ” laser.

Лазерные «скальпели».

30. Thậm chí không cần đến dao mổ, em cũng mổ người khác ra.

Да же без скальпеля... ты будешь смотреть во внутрь людей.

31. Venezuela là nơi khỉ ho cò gáy.

Beнecyэлa - вecьмa oпacнoe мecтeчкo.

32. Tao không biết cò súng ở đâu.

Я не знаю, как он заводится!

33. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

Иногда бывает и больше, если возить без счетчика.

34. Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

Ружье Тома дало осечку.

35. Loại người chỉ thích bóp cò súng.

Он сам себя подставил.

36. Naomi từ chối sinh mổ.

Наоми отказывается делать кесарево сечение.

37. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

реае дюфе ме мсфмн яосяйюрэ йспнй.

38. Cháu sẽ chỉ muốn bóp cò ngay.

Тебе нужно просто спустить курок, когда он будет прямо перед тобой.

39. Ca mổ thành công.

Операция прошла успешно.

40. Tôi nói " bắn " là cô bóp cò nha.

Стреляй по моей команде.

41. Cậu không cần phải cò quay với tôi.

Вы не должны крутиться меня.

42. Hắn sẽ thử anh có bóp cò không.

Ему нужно доказать, что это ты спустил курок.

43. Cậu chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

Ты в русскую рулетку играл?

44. Là dấu tay của mày trên cò súng.

Курок спустишь ты.

45. Giờ phải đi lò cò với cái chân giả.

Прыгает теперь на деревянной ноге.

46. Một số người không bóp được cò súng.

Иным не дано спускать курок.

47. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

С костями, блэкджеком, рулеткой и автоматами.

48. Khâu vết mổ lại đi.

Зашиваем надрезы.

49. Em có dao mổ không?

Как серпом по яйцам.

50. Ca mổ tốt đẹp rồi.

Операция прошла хорошо.

51. Làm nghề mổ lợn ư?

Ты убил свинью?

52. Tôi ước gì được bóp cò cây súng đó.

Надо было нажать на крючок.

53. Nhất là khi nói tới việc bóp cò súng

Особенно, когда надо стрелять

54. Đưa tôi con dao mổ.

Давайте скальпель.

55. Đưa dao mổ cho tôi.

Передайте скальпель.

56. Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

Вставь пистолет в рот и спусти курок.

57. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Давайте, подсоедините ее...

58. Có vết mổ cũ đi ngang rốn.

Под подбородком был найден шрам.

59. Nó có thể chết trên bàn mổ.

— Она может умереть на столе.

60. Cậu nhóc, bỏ ngón tay khỏi cò súng đi!

Паренек, убери свой палец с курка.

61. Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

У тебя достаточно смелости, чтобы спустить курок?

62. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Мы удаляем аппендицит.

63. Con đang chơi cò quay Nga với da mình đấy.

Ты рискуешь собственной кожей.

64. Tuy nhiên, với thời gian nàng phải mổ thay xương hông, và một năm rưỡi sau đó phải mổ túi mật.

Однако со временем ей пришлось сделать операцию по замещению тазобедренного сустава, а еще через полтора года — операцию на желчном пузыре.

65. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Учитель, дайте мне скальпель.

66. Ca mổ không kéo dài đâu.

Это короткая процедура.

67. Ai đã bóp cò súng giết tôi hả, thưa cha?

Кто нажал на курок, убив меня, отец?

68. Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

Этот курок стреляет из этого ствола.

69. Bóp cò đi, và tôi sẽ quay lại tìm ông.

Нажмешь курок, и я вернусь за тобой.

70. Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

Нет, нет, там 4 разных операции.

71. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

Пациенты всё ещё на операционном столе.

72. Venezuela hả, cái chốn đó đúng là khỉ ho cò gáy.

Венесуэла - весьма опасное местечко.

73. Công việc cò mồi khá suôn sẻ cho đến tuần trước

Я был счастливым агентом боксеров еще неделю назад, а затем.:

74. Và khi ông bóp cò, họ sẽ chạy cho đạn.

И когда он нажал на курок, они будут бежать за снарядом.

75. Đó là cánh của dẫn tới lò mổ

Это была дверь в скотобойню.

76. Chúng ta đã bước vào lò mổ rồi.

Да это настоящая мясорубка!

77. Tôi sẽ mổ bụng con mèo của hắn.

Я выпотрошу его кошку.

78. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

Это просто послеоперационный дискомфорт.

79. Tại sao lại phải mổ cô bé?

Зачем нам её оперировать?

80. Sao cậu lại đóng vết mổ lại?

А почему ты его зашиваешь?