1. Nâng neo!

Поднять якорь!

2. Nhổ Neo!

И продано!

3. Người lái tàu thả neo.

Лодочники бросили якорь.

4. Gọi Neo ngay đi.

Вызови Нео.

5. Chúng tôi không thả neo nữa.

Больше не будем якорь бросать.

6. * Đặt Neo của Các Em

* Бросьте свой якорь

7. Dây neo của anh đã hỏng.

Трос оборвался.

8. Họ đang quan sát anh, Neo.

Они за тобой следят, Нео.

9. Đào mỏ này lấp mỏ khác thôi.

Похоже он раскапывал что-то другое.

10. Bà ấy là 1 người hướng dẫn, Neo.

Она - поводырь, Нео.

11. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Кто сбросил якори?

12. Chân cậu ta chắc như neo ấy.

Да у него вместо пальцев ног - крючки.

13. Một Cái Neo Được Đặt Vững Chắc

Прочно закрепленный якорь

14. Tất cả các neo đều đã tháo.

Все крепления отсоединены.

15. Mỏ vàng.

Золотого прииска.

16. Nó đang định xây dựng hệ thống đường sắt để biến Lagos thành mỏ neo của hành lang dọc bờ Đại Tây Dương, kéo dài từ Benin, Togo và Ghana, đến Abidjan, thủ đô của Bờ Biển Ngà.

Есть планы по созданию сети железных дорог, которая свяжет громадный пояс побережья Атлантики, растянувшийся от Бенина, Того и Ганы, до Абиджана, столицы Берега Слоновой Кости.

17. Họ sụt giảm về ́neo đậu một thứ chơi có tất cả các ngày một " người mẹ nói thứ ́ không khí neo đậu fattens ́thứ ́ em.

Они падение примерно на ́болото ́ го играть там весь день " мать говорит й ́воздух й ́пришвартоваться откармливает их.

18. Neo có thể phá chúng dễ hơn chúng tôi.

Нео запросто отключит обе.

19. Brian, xe đó là một cái neo tuyệt vời!

Брайан, из этого " Мустанга " выйдет отличный якорь.

20. Rồi trong lời phát biểu kết thúc, anh Lösch dùng một vài lối nói bóng bẩy là: Sự thật như chiếc cầu vồng rực rỡ, như ốc đảo giữa nơi sa mạc và như mỏ neo trong vùng biển giông bão.

В заключение брат Лёш привел несколько красивых сравнений, сказав, что истина прекрасна, как радуга, она живительный оазис в пустыне, она подобна якорю в бушующем море.

21. Lò mỏ đấy.

Скотобойня.

22. Giá Trị của Những Cái Neo Được Đặt Vững Chắc

Почему так важно прочно закрепить свой якорь

23. không mỏng manh nhưng bền vững, vì nếu một dây cáp đứt, bạn phải đưa tàu ra biển, ném mỏ neo qua một bên, kéo nó lên, tìm đầu kia, sau đó hợp nhất hai đầu lại với nhau và đặt nó xuống.

Если они будут строить индустрию на его базе, им необходимо быть уверенными в том, что связь не будет прерываться, a будет постоянной, потому что если вдруг кабель рвётся, то надо отправлять корабль в плавание, становиться на якорь подбирать кабель, искать другой его конец, затем соединять концы и забрасывать его обратно.

24. Niềm hy vọng giống như một cái neo (Hê 6:19).

Надежду можно сравнить с якорем (Евр 6:19).

25. Cháu có thể chỉ nơi hắn neo tàu, nếu chú muốn.

Если хотите, я могу показать вам, где он пришвартовался.

26. Bernterode là mỏ kali.

Бернтероде – калийная шахта.

27. Một mỏ đồng cũ.

Это были медные прииски.

28. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

Затем вы пристегиваетесь и пристегнутыми стоите в строю.

29. Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

Судно Артемисии в нейтральных водах.

30. Đây là một tàu sân bay neo dọc con Sông Hudson.

Это авианосец, пришвартованный у реки Гудзон.

31. Nếu tàu gặp nguy cơ đụng vào đá, thuyền trưởng chỉ còn trông cậy vào việc thả neo và vượt qua bão tố, tin cậy rằng neo giữ chắc dưới lòng biển.

Если кораблю грозила опасность разбиться о скалы, капитан мог только бросить якорь и переждать шторм в надежде, что якорь прочно будет держать корабль.

32. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

Колибри-мечеклюв - единственная птица, у которой клюв длиннее тела.

33. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.

34. Điều gì sẽ giữ cho các em được neo vào phúc âm?

Что поможет вам оставаться прочно связанными с Евангелием?

35. Cần thợ mỏ thiêng liêng

На духовных приисках требуются работники

36. Những thợ mỏ tưng tưng.

Сумасшедшие золотоискатели.

37. Tại sao là quan trọng để một chiếc thuyền phải có neo?

Почему лодке важно иметь якорь?

38. Đây là James Cook, tàu nghiên cứu đại dương neo ở Tenerife.

Это «Джеймс Кук», океанографическое исследовательское судно, швартующееся на Тенерифе.

39. Mỏ quặng lớn nhất thế giới.

Самые крупный пласт в мире.

40. Một tia sáng trong mỏ than

Луч света в угольной шахте

41. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

Ты боишься спускаться в эти подземелья.

42. Anh có thấy thực thể cấp 4 bán neo nào quanh đây không?

Ты здесь не встречал субстанций 4 класса полуавтономного типа?

43. Dickon của chúng tôi đi vào, neo đậu thứ một mình một ́chơi cho giờ.

Наши Дикон уходит на го ́пришвартоваться сам " играет в течение нескольких часов.

44. Lần sau nhớ ngậm mỏ lại nha.

Нужно было держать клюв на замке.

45. Cho tới giờ anh đang sống trong 1 thế giới của giấc mợ, Neo.

Вы жили в вами же придуманном мире, Нео.

46. Những người thợ mỏ này bị bắt làm nô lệ trong hầm mỏ ở 1 khu vực khác của Ghana.

Эти рабы работают в угольной шахте в другой части Ганы.

47. Hầu hết các tàu bè đều thả neo cặp bến nhiều ngày liên tiếp.

Большинство судов остается несколько дней в порту.

48. Vì cậu là kẻ dẻo mỏ nhất.

Да ты у нас самый говорливый.

49. Vùng này có nhiều mỏ kim cương.

Он случайно обнаруживает алмазные шахты.

50. Ngoài ra cũng có ngành khai mỏ.

Также имеются минеральные источники.

51. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Две канарейки в угольной шахте.

52. Tôi phải đến một mỏ vàng chứ?

Это похоже на золотой рудник, правда?

53. Bác thợ mỏ ngày càng sạch thêm.

Морозный угольный человек становится чище с каждым днём.

54. Dầu mỏ được phát hiện năm 1892 và đến năm 1923, Los Angeles đã cấp 1⁄4 lượng dầu mỏ thế giới.

В 1892 году в районе города были обнаружены залежи нефти и к 1923 году на район Лос-Анджелеса приходилась четверть всего мирового производства этого углеводорода.

55. Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

В отличие от других колибри, мечеклювы не могут достать до своих перьев клювом.

56. Kẻ đòi sở hữu cả mỏ và núi.

Он хочет добывать руду из горы.

57. Theo con gái của một trong những nhà quản lý mỏ, các thợ mỏ đã được yêu cầu mang thiết bị dò khí giúp cảnh báo những người thợ mỏ khi có mê tan mức độ cao.

По словам дочери одного из шахтёров, горнякам предлагали закрывать или закапывать газовые детекторы в случае сигнала о высоком уровне концентрации метана.

58. Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

Без этого якоря мы как корабль, носимый сильной бурей.

59. Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

Думать о переходе пришвартоваться в дневном свете, и когда небо было синее!

60. Đây là một phần của một mỏ phức hợp, và có khoảng 40 hoặc 50 mỏ khác trong quá trình phê duyệt.

Перед вами только одна секция нефтедобывающего комплекса, и ещё 40 или 50 таких секций находятся в процессе утверждения.

61. Đó là lý do họ đóng cửa mỏ!

Поэтому они закрыли прииск.

62. Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

Человек знает, где находятся сокровища земли.

63. Và nó neo mình trong cát bằng cách thổi căng một bong bóng ở cuối thân.

И оно закрепляется в песке, надувая шар на конце ствола.

64. Chúng có nơi neo đậu (3) có hình dạng vừa vặn với một chất nhất định.

У них есть «место приемки» (3), принимающее вещества только определенной формы.

65. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

Нет, я купил егo в сoляных кoпях Кapфaгенa.

66. Khi dò thấy đúng thế, người ta hạ neo xuống biển để tránh cho tàu vướng vào đá.

Измерения глубины подтвердили это. Были брошены якоря, чтобы не налететь на скалы.

67. Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

Его надежда стала якорем для его души14.

68. Tay đào mỏ... kẻ đã lừa được bà Cox.

Он из казначейства, и иногда трахал миссис Кокс.

69. Tôi nghĩ anh không phải là kẻ đào mỏ.

Ты за богатством не гоняешься.

70. Thuốc nổ các chú lùn dùng để nổ mỏ.

Динамит, который использовали гномы для взрывных работ.

71. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

Точно как в шахтах металлургического завода в Кейстоуне.

72. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

При каждой шахте нужно было держать двух канареек.

73. Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

Истинная надежда должна зиждиться на чем-то прочном, долговечном и полном смысла.

74. Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

Оболочка предохраняет кабель от повреждений якорями и рыболовными сетями.

75. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

Кинопроектор подключили к электросистеме моторного судна, которое стояло на якоре в близлежащей реке.

76. Nhìn vào ngành công nghiệp dầu mỏ, Châu Phi cung cấp 18% tổng lượng cung dầu mỏ của Mỹ, trong khi Trung Đông chỉ có 16%.

Если посмотреть на нефтяную промышленность, Африка является поставщиком 18% всей нефти в США, Ближний Восток поставляет только 16%.

77. Những kẻ không như thế sẽ bị bán ra mỏ.

Остальные же, будут проданы в шахты.

78. Vị trí chúng ta niêm phong mỏ đang rất nóng.

У нас здесь так жарко, что пришлось законсервировать рудник.

79. Đây là một khu mỏ dầu khó đụng tới được.

Это нетронутое нефтяное месторождение.

80. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

Вот она – нефть всей земли.