1. Tất cả mọi thứ chi phí nhiều hơn ở đây, bạn biết. "

Все, что стоит много здесь, вы знаете. "

2. Nhưng mọi người vẫn chưa thể biện minh được cho chi phí.

Но люди ещё не оценили затраты.

3. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

4. Như vậy sẽ tiết kiệm được hàng trăm tỉ đô la cho chi phí tòa án tại Mỹ và giảm chi phí thuốc chữa bệnh cho mọi người.

Это позволит сэкономит сотни миллионов долларов на судебных издержках в США и снизит стоимость медицинских услуг для всех.

5. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.

6. Chúng tôi phải theo sát ngân sách mới có thể trang trải được mọi chi phí.

Чтобы оплатить необходимые расходы, нам приходилось строго контролировать свой бюджет.

7. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

8. Chi phí gia tăng.

Накладные расходы выросли.

9. Chi phí khổng lồ

Ошеломляющая стоимость

10. Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết.

Я научился браться за любую работу, и мы сократили все ненужные расходы.

11. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

Например, чтобы выполнить сортировку данных по стоимости, нажмите на заголовок столбца Стоимость.

12. Chi phí không chịu nổi.

Мои издержки не позволяют.

13. Vấn đề hiện nay là làm cách nào có thể trang trải mọi chi phí chữa trị cho Vicky?

Теперь перед нами встал вопрос, как мы будем платить за лечение Вики?

14. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.

15. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Моя организация компенсирует вам все издержки.

16. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Ежемесячная плата за связь: ноль.

17. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

Любой готов отдать деньги, в смысле легко оказать денежную помощь развивающимся странам.

18. Phụ không cho các chi phí.

Запасные не за стоимость.

19. Nếu bạn sử dụng số không theo chi phí chuẩn, khi mọi người nhấp vào nút gọi, tuyên bố từ chối trách nhiệm sẽ xuất hiện cho biết rằng chi phí bổ sung có thể áp dụng.

Если вы добавите в объявление платный номер, то при нажатии на кнопку "Позвонить" пользователи увидят предупреждение о том, что за звонок может взиматься дополнительная плата.

20. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Приготовь оплату.

21. “Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết”.—Anh Jonathan

«Я научился браться за любую работу, и мы сократили все ненужные расходы» (Джонатан)

22. CA: Nhưng mọi người vẫn biết, chi phí đào hầm quá đắt, và nó sẽ giết chết ý tưởng này

КА: Считается, что рыть — это чрезвычайно дорогая затея, что препятствует развитию всей идеи.

23. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

Они будут представлены в отчетах Аналитики 360 в виде показателя Стоимость в SA360.

24. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Третье: расход на душу населения.

25. Suy xét chi phí trước khi mua.

Перед покупкой оцените затраты.

26. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

Итак, сколько же это будет стоить?

27. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

28. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

В интерфейсе Аналитики 360 они представлены как показатель Расходы в DV360.

29. Các sản phẩm mới sẽ có chi phí khởi động, chi phí hoạt động và dòng tiền đến hơn sáu năm.

Новый продукт будет иметь расходы на запуск, эксплуатационные расходы, а также входящие денежные потоки в течение шести лет.

30. Để tính toán mức phân phối quá, hãy lấy "Chi phí phân phối" trừ đi "Chi phí được lập hóa đơn".

Чтобы рассчитать размер перерасхода, отнимите от общей стоимости сумму к оплате.

31. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

В этом отчете анализируются расходы ваших внешних рекламных кампаний (не в сети Google).

32. Đây là phí báo cáo dự án, và chúng tôi sẽ cho anh biết mọi chi tiết. " và họ đã làm thế.

Вот стоимость проектного отчёта, и мы дадим вам все детали ". И дали.

33. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

текущие расходы, например оплата коммунальных услуг, обслуживание и мелкий ремонт Зала Царства;

34. Chi phí quốc phòng lại càng tăng vọt.

Было значительно увеличены расходы на оборону.

35. Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

Стоимость доставки товара

36. Em tự trang trải toàn bộ chi phí.

Ты сама покрывай свои затраты.

37. Chương trình không thể duy trì chi phí.

Она не оправдала затрат на нее.

38. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

И все оплачиваю я.

39. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Итак, нам известны затраты, и нам известна прибыль.

40. Không có chi phí giao dịch và thuế.

Не платить податей и налогов.

41. Có xứng đáng với chi phí bỏ ra?

Оправдываем ли мы затраты?

42. Chi phí trực tiếp chỉ là bề nổi.

Но прямые расходы - это только верхушка айсберга.

43. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

К оплате выставляются текущие рекламные расходы и задолженность по предыдущим платежным циклам.

44. Bạn sẽ thấy một báo cáo liệt kê chi phí phân phát và chi phí đã lập hóa đơn cho mỗi chiến dịch.

Откроется отчет, в котором представлены данные по общей стоимости и сумме к оплате для каждой кампании.

45. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

Недорогое означает что- то вроде затрат на армию, а не затрат на здравоохранение.

46. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Вы можете добавлять любые номера телефонов: бесплатные, с разделением оплаты, стандартные, мобильные или платные.

47. Để biết thêm thông tin về chi phí, hãy xem giới thiệu về tiện ích và chi phí mỗi nhấp chuột thực tế.

Подробнее о расширениях и фактической цене за клик...

48. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

Расходы на строительство и обслуживание, а также текущие расходы покрываются исключительно за счет добровольных пожертвований.

49. Chi phí đăng ký không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào dùng để hoàn trả chi phí ban đầu của điện thoại.

Кроме того, оно не включает изначальную стоимость устройства.

50. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Каждый мост и шлагбаум.

51. Trung bình trọng số chi phí vốn (Weighted Average Cost of Capital, WACC) WACC = chi phí sử dụng vốn trung bình của doanh nghiệp.

Средневзвешенная стоимость капитала (англ. weighted average cost of capital, WACC) — это средняя процентная ставка по всем источникам финансирования компании.

52. Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cho tổ chức của vợ ngài và chi trả cho mọi chi phí để rời sự kiện này sang một địa điểm thích hợp hơn.

Мы возместим затраты организации вашей жены и оплатим стоимость переноса данного события в более подходящее место.

53. Ông có tính toán gì về chi phí chưa?

Вы имеете представление о цене?

54. Không có chi phí trong một hoặc hai ngày

Списания опаздывают на пару дней.

55. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Она будет автоматически добавлена к плате за регистрацию в Google Domains.

56. Sự dính líu của họ giúp giảm chi phí.

Вовлеченность уменьшает затраты.

57. Chi phí của Brill tuỳ theo mức nguy hiểm.

Гонорар Бриля зависит от риска.

58. sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

А пятьдесят возьму как аванс.

59. Chi phí của nhấp chuột lên liên kết trang web tự động bằng với chi phí của nhấp chuột ở nơi khác trong quảng cáo.

Когда пользователь нажимает на дополнительную ссылку, вы платите столько же, сколько и за обычный клик по объявлению.

60. Bạn cũng có thể xem thông tin liên quan đến chi phí cho các tài khoản, như CPC trung bình và chi phí trung bình.

Кроме того, на этой странице можно оценить такие финансовые показатели, как средняя цена за клик и средняя стоимость.

61. Bảo mọi người đừng phí cây tên nào

Скажи людям, чтобы не тратили стрелы.

62. Chính họ tự trang trải các chi phí của họ.

Они также сами покрывают свои расходы.

63. Bạn sẽ không mất chi phí để làm điều này.

Это бесплатно.

64. “Anh: Cắt giảm chi phí bảo vệ các công chúa”.

Это помогает защитить колонию от хищников (хотя таких мало) .

65. Chở hàng bằng ngựa tiết kiệm được nhiều chi phí.

Перевозка грузов по ней стоила очень дорого.

66. Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

Не потребуют ли потом с меня дополнительную плату?

67. Rẻ tiền và baubles của họ chi phí ít đủ.

Их прелести были доступны для всех.

68. Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

За счет чего покрываются эти расходы?

69. Mức giá anh ta đề ra sẽ phải bao gồm không chỉ chi phí sản xuất, mà còn là chi phí cho công sức phát minh ban đầu.

Ценой ему необходимо покрыть не только стоимость производства, но также, в первую очередь, затраты на изобретение

70. Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

Уточнить размер комиссии за получение перевода в долларах США вы можете в своем банке.

71. Nhưng tôi đã học được chi phí cơ hội là gì.

Но я понял, что такое «цена упущенной возможности».

72. Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

Сколько же будет стоить всемирный ремонт?

73. Chúng ta có thách thức lớn về chi phí ở đây.

Здесь огромные проблемы с себестоимостью.

74. Chúng ta sẽ có ba tuần ở Florida, bao chi phí.

Мы могли три недели жить во Флориде, на всем готовом.

75. Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

Перечисли, какие траты собрание осуществляет каждый месяц.

76. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

И открытый не означает, что деньги отсутствуют.

77. Vậy phải kiểm tra nội dung chi phí điều dưỡng rồi.

Нам нужно проверить больницу.

78. Và " mở " không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

И открытый не означает, что деньги отсутствуют.

79. Tôi khuyến khích con xem xét mọi khía cạnh của vấn đề, bao gồm mối nguy hiểm, chi phí, điều kiện lấy và giữ được bằng lái.

Я попросила его исследовать этот вопрос с разных сторон, в том числе учесть все опасности и расходы, а также то, что придется оформлять необходимые документы.

80. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

Это значит, что вы можете совершать все банковские операции — отправлять и получать деньги, оплачивать дебетовой картой — без дополнительных сборов.