1. Tất cả mọi thứ chi phí nhiều hơn ở đây, bạn biết. "

모두 여기에 많은 비용, 알아. "

2. 7 Có ai đi lính mà phải tự trang trải mọi chi phí?

7 어떤 군인이 자기 비용을 써 가면서 군 복무를 하겠습니까?

3. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

4. Như vậy sẽ tiết kiệm được hàng trăm tỉ đô la cho chi phí tòa án tại Mỹ và giảm chi phí thuốc chữa bệnh cho mọi người.

미국에서만도 법정 비용에 들어가는 수억수천만 달러를 절약할 수 있을 것이고, 모두를 위해 약품 가격 역시 줄일 수 있게 될 겁니다.

5. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

미국 의료의 높은 비용은 부분적으로 소송 그리고 보험비용 때문입니다.

6. Chi phí di chuyển rẻ là thứ khiến mọi người muốn sử dụng dịch vụ này.

그리고, 운행에 필요한 비용 측면에서도 사람들은 이 서비스를 이용하고 싶어질겁니다.

7. Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết.

저는 무슨 일이든 가리지 않고 하는 법을 배웠고 우리 가족은 불필요한 지출을 모두 줄였지요.

8. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

예를 들어 비용별로 정렬해서 보려면 항목 헤더에서 비용을 클릭합니다.

9. Nông dân trả tiền dần dần cho chúng tôi, đủ để bù đắp hầu hết mọi chi phí.

농부들은 시간을 두고 조금씩 지불해서 저희 비용을 대부분 충당합니다.

10. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

환경 파괴, 비만과 같은 새로운 건강문제의 발생 이것들이 우리가 치루고 있는 대가입니다.

11. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

12. Làm sao trả chi phí?

비용이 어떻게 충당되었는가?

13. Vấn đề hiện nay là làm cách nào có thể trang trải mọi chi phí chữa trị cho Vicky?

이제 문제는, 비키의 치료비를 어떻게 마련할 것인가 하는 점이었습니다.

14. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

지정된 기준에 도달할 경우 비용이 청구되는 금액입니다.

15. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

모든 사람들이 돈을 줄 준비는 되어 있습니다. 저개발 지역에 무상 자금 원조라는 명목으로요.

16. “Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết”.—Anh Jonathan

“저는 무슨 일이든 가리지 않고 하는 법을 배웠고 우리 가족은 불필요한 지출을 모두 줄였지요.” —조너선

17. CA: Nhưng mọi người vẫn biết, chi phí đào hầm quá đắt, và nó sẽ giết chết ý tưởng này

CA: 하지만 이전의 경우를 보면, 땅을 파는 비용은 엄청났습니다. 그 때문에 이런 아이디어가 실현되지 못할 수도 있는데요.

18. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

집계 비용 데이터는 애널리틱스 360에 SA360 비용 측정항목으로 표시됩니다.

19. Ba: chi phí bình quân đầu người.

세 번째, 인당 비용.

20. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

개발 소요비용은 3억불이라면 안되겠군요. 천만불 이상 쓸 수 없어요. 뻔뻔해 보이기도 하고

21. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

그렇다면, 그 비용은 얼마나 될까요?

22. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

집계 비용 데이터는 애널리틱스 360에 DV360 비용 측정항목으로 표시됩니다.

23. Để tính toán mức phân phối quá, hãy lấy "Chi phí phân phối" trừ đi "Chi phí được lập hóa đơn".

초과게재를 계산하려면 '게재 비용'에서 '청구 비용'을 뺍니다.

24. Đây là phí báo cáo dự án, và chúng tôi sẽ cho anh biết mọi chi tiết. " và họ đã làm thế.

여기 그 프로젝트에 대한 요금을 내시면 저희가 모든 과정을 설명해드리죠. " 하더군요.

25. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

26. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

왕국회관에 부과된 공공요금과 기본적인 유지·보수 비용 등의 회중 지출

27. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

저희는 비용과 이익에 대해 알아냈습니다.

28. Không có chi phí giao dịch và thuế.

정리해고와 임금삭감을 하지 않는다.

29. Màu đỏ càng đậm, chi phí càng cao.

색이 진할 수록 더 많은 비용이 듭니다.

30. Bạn sẽ thấy một báo cáo liệt kê chi phí phân phát và chi phí đã lập hóa đơn cho mỗi chiến dịch.

각 캠페인의 게재 비용과 청구 비용이 포함된 보고서가 표시됩니다.

31. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

청구 금액에는 이번 결제 기간에 발생한 광고비와 이전 결제 주기의 미결제 비용이 모두 포함됩니다.

32. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

'저렴한 방법'이란, 군사비와 같은 차원에서지, 의료보험비와 같은 것을 말하는게 아니다.

33. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

전화번호 광고 확장에는 무료 전화번호, 일반 전화번호, 휴대전화 번호, 비용 분담 전화번호 또는 추가 비용이 부과되는 특수 전화번호가 사용될 수 있습니다.

34. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

건축비와 운영비, 그리고 전파 활동을 지원하는 데 드는 비용은 모두 자진적인 기부로 충당됩니다.

35. Chi phí đăng ký không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào dùng để hoàn trả chi phí ban đầu của điện thoại.

정기 결제 요금제 비용에는 휴대전화의 초기 비용을 상환하는 데 사용되는 금액이 포함되지 않습니다.

36. Điều này xảy ra vì nhà cung cấp dữ liệu bên thứ ba đã nhập chi phí 0 USD ở phía họ và chi phí này sẽ hiển thị trong Giải pháp đối tượng thay vì chi phí thực tế phát sinh do mức phí tối thiểu.

이는 타사 데이터 제공업체가 제공업체 측의 비용을 0달러로 입력하여, 이 금액이 최소 요금으로 인해 발생한 실제 비용 대신 잠재고객 솔루션에 표시되었기 때문입니다.

37. Tuy nhiên, không lâu nữa, những người truyền giáo sẽ phải tự lo và trang trải mọi chi phí cho mình khi đi đường.

하지만 여행하는 복음 전파자들이 스스로 자신들의 필요를 돌보고 자신들이 쓸 비용을 충당해야 할 때가 오고 있었습니다.

38. 11 Ngoài chi phí vận hành, tất cả các chi phí khác nên được các trưởng lão biểu quyết và ghi lại chính xác.

11 대회 때마다 발생하는 운영비의 지출을 제외한 다른 모든 지출에 대한 결정은 장로들의 결의로 처리되어야 합니다.

39. Đó là chi phí chủ yếu của chúng tôi.

그것이 거의 우리 지출의 전부입니다.

40. Không có chi phí trong một hoặc hai ngày

청구일이 하루, 이틀 정도 차이가 있음

41. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google에서는 해당하는 경우 이러한 비용을 자동으로 등록비에 합산합니다.

42. Sự dính líu của họ giúp giảm chi phí.

그들의 참여가 비용을 절감합니다.

43. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.

44. Ta thấy hai quốc gia sử dụng kinh phí rất khác nhau, và thực ra cách chi phí quan trọng hơn nhiều so với mức chi phí đầu tư vào giáo dục.

즉, 이 두 나라가 예산을 매우 다르게 집행하는 것을 보실 수 있습니다. 사실 돈을 어떻게 쓰는가는 교육에 얼마를 투자하는가보다 훨씬 더 중요합니다.

45. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

제3자 파트너는 광고 비용 이외의 수수료를 청구하기도 합니다.

46. Chi phí của nhấp chuột lên liên kết trang web tự động bằng với chi phí của nhấp chuột ở nơi khác trong quảng cáo.

자동 사이트링크의 클릭 비용은 광고의 다른 곳을 클릭했을 때 발생하는 비용과 동일합니다.

47. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

그리고 이게 바로 정부가 아이들 점심으로 편성한 예산이죠.

48. Với báo cáo này, bạn cũng có thể kiểm tra chi phí phân phát so với chi phí đã lập hóa đơn cho mỗi chiến dịch.

이 보고서를 통해 각 캠페인의 게재 비용과 청구 비용을 비교해 볼 수도 있습니다.

49. Bạn sẽ không mất chi phí để làm điều này.

별도로 추가되는 비용은 없습니다.

50. Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

실제 지출란에는 예상 지출란에 기록한 각 항목에 실제로 얼마를 지출했는지 쓰고 예상하지 못했던 지출 내역도 모두 기입하십시오.

51. " Chi phí dịch vụ quá cao đối với người nghèo. "

" 가난한 사람들에게 서비스는 너무 비싸다. "

52. Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

미국 달러로 송금 시 관련 수수료에 대한 자세한 내용은 거래 금융기관에 문의하세요.

53. Nhưng tôi đã học được chi phí cơ hội là gì.

(웃음) 저는 기회 비용이 무엇인지 배웠습니다.

54. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

그리고 공개되었다는 것이 무료를 의미하진 않습니다.

55. Tôi cũng muốn nói với bạn về vấn đề chi phí.

저는 경제에 대해서도 이야기하려고 합니다.

56. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

이 말은 여러분이 모든 은행 관련 일, 돈을 입출금하고, 직불 카드로 결제하는 걸 다른 은행비 없이 할 수 있다는 겁니다.

57. Vào ngày 20 tháng 1, bạn sẽ tự động bị tính phí cho chi phí Google Ads của mình.

Google Ads의 자동 청구일이 1월 20일이며, 비용 청구 후 5,000원이 계정의 미결제 잔액으로 남았습니다.

58. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

회선 비용으로 매달 5천 달러의 비용이 드는데,

59. Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

어디든 비용이 높으면, 돈은 지하로 들어갑니다.

60. Sản xuất quy mô càng lớn thì chi phí càng giảm.

더 많은 투자를 할수록 기하급수적으로 더 많은 이익을 얻게 됩니다.

61. Và các bé còn tốn ít chi phí y tế hơn.

의료 비용도 더 낮습니다.

62. Thông tin chi tiết đó phải thể hiện chi phí tăng thêm cụ thể, chẳng hạn như các khoản thuế và bất kỳ khoản phí nào được cộng vào.

추가된 세금, 수수료 등의 구체적인 비용을 세분화하여 표시해야 합니다.

63. Nếu bạn tính phí quản lý ngoài chi phí của Google Ads hoặc AdWords Express, hãy cho khách hàng biết.

Google Ads 또는 애드워즈 익스프레스 비용 이외의 관리 수수료를 청구하는 경우, 고객에게 알리시기 바랍니다.

64. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

기름부음받은 자들은 “모든 부족과 언어와 백성과 나라 가운데서” 나온다

65. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

그리고 밤에는 광학막대 마다 내장된 인공조명이 내외부로 빛을 발산 합니다.

66. Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

첫 번째, 환자의 상태를 나아지게 하고 두 번째, 국민의 건강을 증진시키고 세 번째, 인당 비용을 연속선상에서 경감한다.

67. Việc khoan giếng gần nhau giúp chúng tôi tiết kiệm chi phí”.

지열정을 서로 가까운 곳에서 굴착하면 비용 절감에 도움이 됩니다.”

68. Chúng ta không cần "chuyền" những chi phí này cho sinh viên.

우리는 이러한 비용을 학생들에게 부담시킬 필요가 없습니다.

69. Trung Quốc dẫn đầu tăng trưởng bùng nổ và giảm chi phí.

중국은 폭발적인 성장과 함께 엄청난 가격 하락을 주도하고 있습니다.

70. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

대부분의 비용은 영업사원의 수수료였습니다.

71. Chi phí của chúng tôi cho dự án này là dưới 10000 $.

이런 작업을 하는데 들인 비용은 10,000불도 채 안됩니다. 적당하죠.

72. Fermina đã làm theo, và dù phải trang trải nhiều chi phí khác, chị đã ấn định chỉ dùng số tiền kiếm được để trang trải chi phí đi nhóm họp.

페르미나는 그렇게 하였습니다. 돈을 써야 할 곳이 더 있었지만, 페르미나는 옷을 만들어 번 돈을 그리스도인 집회 참석을 위해서만 사용하였습니다.

73. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

공짜는 디지털화와 함께 오는 것입니다. 왜냐하면 재생산 비용이 무료이기 때문이죠.

74. Chúng tôi cũng phải cắt giảm chi phí quân đội 3% một năm.

군대도 1년에 3%씩 축소해야합니다.

75. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

ROI는 비용 대비 수익 비율을 말합니다.

76. Tìm hiểu thêm về đặt giá thầu chi phí mỗi lần xem (CPV).

조회당비용(CPV) 입찰 자세히 알아보기

77. Công ty còn đồng ý trả chi phí di chuyển cho chúng tôi.

게다가 회사에서 이사 비용을 부담하기로 했습니다.

78. Dòng tiêu đề hoặc mô tả chứa chi phí vận chuyển cụ thể

구체적인 배송비가 포함된 광고 제목 또는 설명

79. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

이 마련은 공간과 비용을 절약하는 데 도움이 될 것입니다.

80. Điều chỉnh các chi phí của sự đồng cảm: giá của con người.

관련재의 가격 : 연관재의 가격이라고도 한다.