1. Mềm yếu.

Небрежность.

2. [ XON/XOFF ] phần mềm

Программное [ XON/XOFF ]

3. Rằng bố rất yếu mềm.

А твоя обвислая задница.

4. Chúng thích đáy cát mềm.

Предпочитают песчаное дно.

5. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

Почва очень мягкая, корни в неё проникают легко и быстро.

6. Đầu em mềm quá, Soren.

Ты слишком легковерный, Сорен.

7. Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

Все загрузки программного обеспечения должны соответствовать принципам работы с программным обеспечением Google.

8. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Это патентованное программное обеспечение

9. Nó làm cho da mềm mại.

Делает кожу гладкой.

10. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Я сделал вас мягкими.

11. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Мягкий. Как закат.

12. Mềm mại là rất quan trọng

Необходима мягкость

13. Cứng cỏi trái với mềm mại

Грубость и кротость

14. Thịt gà rất mềm và mọng nước.

Курица невероятно мягкая и очень сочная!

15. Sự mềm mại và tính nhu mì

Кротость и смирение

16. Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

Руки такие слабые и тяжелые.

17. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Нежная и свежая, ни одного изъяна.

18. Ông sẽ mềm nhũn ra cho xem.

Вы просто спадаете с кости.

19. Nếu bạn sử dụng phần mềm tường lửa khác, hãy truy cập vào trang web của công ty phần mềm để tìm hiểu cách thêm phần mềm đó vào danh sách ngoại lệ.

Работаете с другим брандмауэром? Сведения о том, как добавить его в список исключений, можно найти на сайте компании-разработчика.

20. Trong một số trường hợp, nếu bạn đã cài đặt phần mềm tường lửa hoặc phần mềm diệt vi-rút, thì phần mềm đó có thể gây ra vấn đề khi tải hình ảnh lên.

Если у вас установлена антивирусная программа или брандмауэр, они могут вызвать проблемы с загрузкой изображений.

21. Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

Руки слабые и тяжелые.

22. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

Кроме того, антивирусное ПО позволяет провести сканирование всего компьютера.

23. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

И компании, которые производят софт, получают 35% своего дохода от одних только обновлений программ.

24. Cậu là một thằng mềm yếu to xác.

А ты толстый вялый член.

25. Chúng tôi xoa bóp để làm thịt mềm.

Мы массируем его, чтобы дать придать ему мягкость.

26. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

Умей приспосабливаться, когда изменяются обстоятельства

27. Hơn so với một hàm mềm thường xuyên

Чем по сравнению с очередной Мягкая челюсти

28. Còn lại để hỗ trợ phần mềm cũ

Зарезервировано для устаревших приложений

29. Phải chăng điều này khiến họ mềm lòng?

Смягчает ли это сердца людей?

30. Tôi mềm lòng trước mấy người thảm thiết.

Мне жалко людей.

31. Thi thoảng, tôi có những phút mềm lòng.

Иногда, мне наплевать.

32. Hắn bán phần mềm xâm nhập cho Heimdahl.

Голландский программист продавал коды доступа...

33. Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

Atlassian - это австралийская софтверная компания.

34. Cái ấy mềm nhũng của anh nhỏ xíu ấy.

У тебя короткий и сморщенный член.

35. Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

У меня прямо сердце болит за этого фрица.

36. Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

А я тебе мои зелёные туфли!

37. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Несанкционированное вскрытие в процессе.

38. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Обновите ваше программное обеспечение до последней версии. Ваш дистрибутив должен предоставлять средства для обновления ПО

39. Để khắc phục, hãy thêm tường lửa, phần mềm diệt vi-rút hoặc proxy vào danh sách ngoại lệ của phần mềm bảo mật.

Внесите брандмауэр, антивирусное ПО или прокси-сервер в список исключений системы безопасности.

40. Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

Правильный способ сократить мягкие губки часть первая:

41. Nói cho đúng thì, tôi đang mềm nhũn ra rồi.

У меня на творчество полный нестояк.

42. Chỗ mềm đó giờ có thể trở thành áp xe.

Эта мягкое пятнышко сейчас может быть абсцессом.

43. Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

Да, этот зеленый студень - наш друг.

44. Cô ta không có chút gì gọi là mềm mỏng

Мягкость ей не свойственна

45. Anh nghĩ đầu gã này đầu óc đã mềm yếu.

Кажется, у парня размягчение мозгов.

46. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

Это крылоногий моллюск или, по-другому, морская бабочка.

47. Static analysis Công nghệ phần mềm Phát triển phần mềm ^ a ă SWEBOK Pierre Bourque, Robert Dupuis; executive editors, Alain Abran, James W. Moore biên tập (2004).

Программная инженерия Разработка программного обеспечения SWEBOK Pierre Bourque, Robert Dupuis; executive editors, Alain Abran, James W. Moore, eds.

48. Làm cho nó mềm mại hơn và cân đối hơn.

Теперь они выглядят более подтянутыми и симметричными.

49. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

Примеры: компьютерный вирус, программа-вымогатель, червь, троянская программа, руткит, клавиатурный шпион, программа дозвона, шпионское ПО, программа, замаскированная под антивирус и т. д.

50. có thể trân trọng sự đồng cảm mềm yếu đó không?

РНГ: «Разве могут практичные учёные настолько доверять такому непрактичному сопереживанию?»

51. Nhưng giờ đây nó trở nên mỏng, mềm và giãn nở.

Но сейчас она утончается, сглаживается и открывается.

52. Nếu bạn quảng cáo trang web lưu trữ hoặc liên kết đến tải xuống phần mềm, hãy đảm bảo rằng bản tải xuống phần mềm được lưu trữ hoặc được liên kết từ trang web của bạn tuân thủ chính sách Phần mềm không mong muốn.

Если вы рекламируете сайт, на котором загружаемое ПО размещается непосредственно или через ссылку, убедитесь, что оно соответствует Правилам в отношении нежелательного ПО.

53. Và điều cuối cùng tôi mang về, ngành thân mềm này.

И напоследок, я возвращаюсь к голожаберному моллюску.

54. Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

Но мои большие, мягкие ступни будто плывут по песку.

55. Có một nguồn các phần mềm không đáy ở ngoài kia.

Там существуют бездонные запасы программ.

56. Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

Индейка засохла, а начинка прокисла.

57. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата

58. Ấn Độ là một nước xuất khẩu chính nhân công tay nghề cao trong lĩnh vực phần mềm và các dịch vụ tài chính và công nghệ phần mềm.

Индия также превратилась в значительного экспортёра программного обеспечения, а также финансовых и технологических услуг.

59. Phần mềm độc hại là bất kỳ phần mềm hay ứng dụng dành cho thiết bị di động nào được thiết kế đặc biệt để gây hại máy tính, thiết bị di động, phần mềm mà máy tính hay thiết bị đang chạy hoặc người dùng.

Вредоносное ПО – это различные программы и приложения для нанесения ущерба компьютерам, мобильным устройствам или их пользователям.

60. Fuchsia được phân phối dưới dạng phần mềm tự do nguồn mở dưới nhiều giấy phép phần mềm khác nhau, bao gồm BSD 3 điều khoản, MIT, và Apache 2.0.

Fuchsia распространяется как свободное и открытое программное обеспечение, с лицензиями, включая BSD 3, MIT и Apache 2.0.

61. Hầu hết các sản phẩm của công ty này liên quan đến việc mô hình hóa và trợ giúp phát triển phần mềm và duy trì các phần mềm đó.

Большинство продуктов компании предназначены для моделирования, а также для разработки и поддержки программного обеспечения.

62. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

К участию в программе не допускаются сайты, зараженные вредоносным ПО или продающие его.

63. Và cô là người có phầm mềm thiết kế kỹ thuật cao.

А вы были той, кто разработал высокотехнологичное программное обеспечение.

64. Tôi nghe nói họ có những cái nệm mềm nhất ở đó

Говорят, что там у них - самые мягкие матрацы!

65. Từ trạng thái mềm đến cương cứng trong chưa tới một giây.

От вялого состояния до эякуляции быстрее, чем за секунду.

66. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Радикальные мусульмане, специалисты-инженеры программного обеспечения.

67. Bàn tay bịt mồm tôi rất mềm như tay phụ nữ vậy

Когда он зажимал мне рот, то делал это как-то осторожно, словно женщина.

68. Giờ đây các phần mềm cũng đang thông minh hơn phải không?

Программы тоже становятся смышлёнее, так?

69. Những lời anh nói có hơi chuyển hướng mềm mỏng ấy mà.

Я имел в виду, что нам не стоит встречаться.

70. Một nhà thiết kế phần mềm giải thích niềm tin của mình

Математик-программист рассказывает о своей вере

71. Cô kéo chăn mềm ra và phát hiện một điều khủng khiếp.

Она одёргивает одеяло и совершает ужасное открытие.

72. Phần mềm kiểm tra chính tả không bao giờ hiểu ý tôi.

Программа проверки орфографии никогда не распознаёт мои слова.

73. [Không được phép] Chỉ được phép quảng cáo phần mềm miễn phí dành cho máy tính để bàn nếu quảng cáo đó bao gồm tên phần mềm cụ thể sẽ được quảng cáo và dẫn đến nguồn phân phối trực tuyến có thẩm quyền cho phần mềm đó.

[Запрещено] Запрещена реклама бесплатного ПО для компьютеров, за исключением случаев, когда в объявлении указано название ПО, а ссылка ведет на сайт его доверенного дистрибьютора.

74. Ngoài việc bán phần mềm dưới dạng sản phẩm đóng hộp và giao hàng hay dưới dạng tải xuống một lần, bạn còn có thể bán phần mềm dưới dạng đăng ký để người dùng mua giấy phép sử dụng phần mềm từ một năm trở lên với phí trả trước.

Продавцы могут предлагать ПО на материальных носителях, с возможностью скачивания, а также в виде годовой либо бессрочной подписки на его лицензию.

75. Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

Жизнь слишком сложна для компьютерной программы.

76. Nhà vua mềm lòng và nhậm lời cầu xin của bà.3

Сердце царя смягчилось и он внял ее просьбе3.

77. Và các quy định hoàn toàn không liên quan đến phần mềm.

Поэтому нет никаких программных ограничений, навязывающих правила.

78. Sau thay đổi này, các nhà quảng cáo có bản tải xuống phần mềm được lưu trữ trên trang web của họ hoặc được liên kết từ trang web của họ phải tuân thủ chính sách Phần mềm không mong muốn, bất kể thiết bị mà phần mềm được cài đặt là gì.

После внесения этого изменения рекламодатели, предоставляющие возможность скачивания ПО, размещенного на их сайте непосредственно или через ссылку, должны будут соблюдать указанные правила независимо от того, на каком устройстве данное ПО установлено.

79. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Лучше выбирать щетку с мягкой щетиной. Чистите зубы легкими, отрывистыми движениями.

80. Phần mềm chạy trên hệ điều hành Linux và được viết bằng C++.

Полётные компьютеры работают под управлением операционной системы Linux с программным обеспечением, написанным на языке C++.