1. Sợ bị bẽ mặt ngoài đó!

По поводу публичного унижения!

2. Mặt ngoài có lớp sáp giữ lá không bị khô.

Снаружи он имеет жировой покров, защищающий от высыхания.

3. Chúng ta biết rõ cảm giác mặt ngoài thì cung kính, đằng sau thì chế nhạo của chúng.

Мы знаем, каково это, когда перед нами лебезят и мерзко хихикают за спиной.

4. Khi mà nền không đủ sâu, thì mặt ngoài không thể chịu đựng được khí hậu khắc nghiệt.”

Если основа недостаточно глубока, поверхность не может противостоять разрушительным перепадам температур”.

5. ● Vỏ não là vùng ở mặt ngoài của bộ óc, vùng này gắn liền với trí thông minh.

● Кора головного мозга — это поверхностный слой мозга, который наиболее тесно связан с интеллектом.

6. Với vỏ gồm hai mảnh, những đường gân ở mặt ngoài hướng áp suất về phía trụ và các rìa vỏ.

У двустворчатых раковин благодаря ребристой поверхности давление направляется в сторону макушки и краев створок.

7. Nếu thay đổi mặt ngoài từ nhẵn thành có khía... thì thân tàu có thể có độ ổn định cao hơn.

Если заменить гладкую обшивку на рифлёную, аппарат станет стабильнее.

8. Chúng tôi lấy tế bào cơ, và quét hoặc phủ mặt ngoài bằng các tế bào cơ này khá giống với việc hấp bánh có nhiều lớp

Мы берем мышечные клетки и обклеиваем или скорее покрываем внешнюю сторону сосуда ими, очень похоже на выпечку слоеного пирога, если вы его когда-то делали.

9. Hạt ngũ cốc được dần dần nghiền nát thành bột khi lần lượt đi qua những trục lăn bằng thép mặt ngoài có đường rãnh, quay với những tốc độ khác nhau.

В процессе помолов, которые следуют один за другим, зерно постепенно измельчается в муку между парами стальных вальцов с рифленой поверхностью, вращающихся с различной скоростью.

10. Phosphatidylserine thường được tìm thấy trên bề mặt tiếp xúc với tế bào chất của màng sinh chất nhưng trong quá trình chết rụng chúng được chuyển ra bề mặt ngoài của tế bào bởi một protein mang tên scramblase.

Фосфатидилсерин обычно находится на цитозольной поверхности плазматической мембраны, но перемещается при апоптозе на внешнюю поверхность предположительно с помощью белка под названием скрамблаза.