1. Đập gãy chân hai thằng ngay trước mặt tôi.

Он сломал ноги двум парням у меня на глазах.

2. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

Засранец в маске вырубил его и сломал ему руку.

3. Bề mặt thấy không có vết thương Thật ra xương cổ và khí quản đã bị gãy hoàn toàn

Там нет открытой раны, но его верхний позвонок и трахея сломаны.

4. Bị gãy tay.

Это - перелом.

5. bị gãy xương.

Ожог, порез, сломанная кость.

6. Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

Одному из хоккеистов пришлось лечить перелом лицевой кости, разрыв роговицы глаза и глубокую рану рта.

7. Chân không bị gãy.

Перелома нет.

8. Gãy xương, sọ nứt.

Переломы костей, трещина в черепе.

9. Đó là gãy chân.

Это перелом ноги.

10. Chân trái bị gãy xương.

Повреждена левая нога.

11. Tôi bị gãy cẳng chân.

Просто я ногу ушиб.

12. Em bẻ gãy tay hắn.

Ты руку ему сломала.

13. Làm gãy hông ông ta.

Сломал бедро.

14. Đánh gãy xương sống chúng.

Налегайте как следует!

15. Cái kẹp bị gãy rồi.

Карабин сломался.

16. Chân cô ấy bị gãy

Ей раздробило ногу

17. Có lẽ là gãy xương

Ну, возможно, перелом

18. Với một cái tay gãy.

Сломанной рукой?

19. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

И сломал ему шею.

20. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Я тебе шею сверну!

21. Mulder, khóa này bị bẻ gãy.

Малдер, замок сломан.

22. Em sẽ bẻ gãy tay chị.

Руки-ноги переломает!

23. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Сломанная стрела.

24. con bị gãy cổ tay rồi.

Ну же, вставай.

25. Bị gãy móng bởi cái mũ tiara?

Сломала ноготь от тиары?

26. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Сломанный таз, множественные переломы.

27. Móc câu của ta bị gãy rồi.

Мой крюк треснул.

28. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

Это, и возможный перелом ребра.

29. Lưỡi kiếm gãy sẽ được rèn lại

Меч сломанный, вновь будет скован

30. Chúa ơi, ông làm gãy tay tôi.

Боже, ты мне палец сломать.

31. Xương bị gãy nè, mụn cóc nè...

Переломы, бородавки...

32. Bệnh viện cho hay số nạn nhân nhập viện chủ yếu là do gãy xương sườn, vỡ đầu, gãy tay chân.

Из больницы пришли сведения о пострадавших, получивших переломы рёбер, черепа и конечностей.

33. Đứt gãy Alpine là một đứt gãy trượt bằng thuận, kéo dài trên hầu hết các phần thuộc South Island New Zealand.

Альпи́йский разло́м (англ. Alpine Fault) — правосторонний сдвиговый геологический разлом, проходящий практически по всей длине Южного острова Новой Зеландии.

34. Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.

Если класть сверху черепицу, она обрушится.

35. Và anh ta gãy hết xương trên người.

И он переломал себе все кости.

36. Em gái này này không bị gãy cổ.

Квадриплегия без перелома шеи.

37. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

Позднее я вновь упала, и у меня был перелом таза.

38. Anh ngày xưa sẽ bẻ gãy cổ Joyner.

Прошлая я свернула бы Джойнеру шею.

39. Chàng trai nhảy xuống và bị gãy chân.

Мальчуган прыгнул и ушиб ногу.

40. cổ tay và mắt cá chân bị gãy

У нее сломаны запястья и щиколотки

41. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Возможно Х-24 и уничтожило цивилизацию.

42. Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?

Ты только что сломала шпильку?

43. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

Нет, я ведь оторвал ему ногу.

44. Peseshet buộc và cố định chỗ xương gãy.

Песешет делает перевязку и обездвиживает руку.

45. Tháng trước, hắn đánh cô ấy gãy xương.

Он сломал ей 3 ребра за последний месяц.

46. Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

Твоя воля сломлена.

47. Anh ấy nói xương sườn ông bị gãy.

Он сказал, у вас сломаны ребра.

48. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

Я его отломаю и в глотку запихаю.

49. Tông gãy hàng rào đó, lộn qua bên kia.

Съехал вон там в кювет и перевернулся.

50. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

Я сейчас сломаю твою гребаную шею!

51. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

К этой «трости надломленной», к Египту?

52. tôi sẽ bắn gãy hai chân ông ngay đấy.

Я могу прострелить тебе ноги.

53. Cô ấy là cái mắt xích dễ gãy nhất.

Вон ненадежный элемент.

54. Bà la lên là tôi bẻ gãy cổ đấy.

Закричишь, я сломаю тебе шею.

55. Tuần trước, Kayle Fonso bị ngã và gãy hông.

На прошлой неделе Кей Альфонсо упала и сломала бедро.

56. Chúng nói, " Ôi con trai bị gãy tay rồi ".

Они говорили: " Мой сын сломал руку ".

57. Xương sống con bé bị gãy ở 3 chỗ

Ее позвоночник сломан в трех местах.

58. Giỏi lắm là cô chỉ bị gãy chân thôi.

Максимум, - вы только сломаете ногу.

59. Chẳng hạn, thảm họa có thể xảy ra ở những vùng duyên hải thấp hoặc khu vực gần vết phay, tức những đường đứt gãy trên bề mặt trái đất.

Это верно в отношении прибрежных районов, расположенных немного выше уровня моря, и сейсмически опасных районов.

60. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

«Надломленный тростник» конечно же слаб.

61. Xương bị gãy có thể trở nên mạnh mẽ lại.

Сломанные кости срастаются и вновь становятся крепкими.

62. Là những món đồ gãy vỡ cho Người sửa chữa.

В починку к Плотнику несли.

63. Đừng đụng vào tôi, Bẻ gãy tay ông bây giờ!

Ещё тронешь, пальцы переломаю.

64. Tôi chỉ định bẻ gãy đũa thần của cô thôi.

Не стал бы вашу палочку ломать.

65. Nội buổi sáng thôi mà gãy trục tới 3 lần.

Уже три спицы сломал за утро.

66. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Может, я смогу упреждающе свернуть тебе шею.

67. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Очевидно, Никита сломала ей запястье.

68. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

Перелом основания черепа жертвы вызвал кровоизлияние в мозг.

69. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

Причиной смерти стал перелом шеи.

70. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Одинокую стрелу легко сломать.

71. Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.

Раздробил ключицу, сломал ногу в двух местах.

72. Một người phụ nữ với một cái ghế bị gãy,

Сломалась кукла у девчат,

73. Khi Peseshet tới, cánh tay của người công nhân này rõ ràng đã bị gãy, tồi tệ hơn là phần xương bị gãy vụn thành nhiều mảnh.

Осмотрев пациента, Песешет убедилась, что у рабочего перелом, — более того, перелом оскольчатый, с образованием костных отломков.

74. Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

Из-за одного толчка вбил ему челюсть прямо в черепушку.

75. Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

Кажется, ваш ребенок перенес несколько переломов, пока был еще в животе матери.

76. Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

Свяжешься с Бабулей - вылетишь пулей.

77. Khám nghiệm sơ bộ cho thấy cổ anh ta bị gãy.

Судя по предварительному осмотру, ему свернули шею.

78. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Они были сделаны из жёсткого пластика, и поэтому были очень непрочными.

79. Lão điều tra viên riêng thì dọa đánh gãy chân tôi.

Мой собственный частный детектив угрожает переломать мне ноги.

80. Nó sẽ làm đứt gãy dòng thời gian của cô ta.

Это разрушит ее временную линию.