1. Đó là ăn cắp bí mật thương mại.

Это - разглашение коммерческой тайны!

2. Bạn không cần tên người dùng hoặc mật khẩu riêng để quản lý kênh YouTube bằng Tài khoản thương hiệu.

Управлять каналом они смогут прямо из своего аккаунта Google.

3. Mọi người trong hội thánh rất thương mến Silvia vì tính vui vẻ và thái độ thân mật của em.

Ее дружелюбие привлекает окружающих, и все в собрании ее очень любят.

4. Trẻ con có thể dùng từ này để gọi cha, vì đó là tiếng gọi thân thương, vừa thân mật vừa kính trọng.

Это слово мог использовать ребенок, обращаясь к отцу. В нем сочетается нежность слова «папа» и почтительность, которая содержится в слове «отец».

5. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

В этом случае речь не могла идти о пчелином меде.

6. Thông tin mật.

– Засекреченная информация.

7. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

8. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

9. Chúa đã ban cho con cái của Ngài niềm vui lớn lao qua mối quan hệ mật thiết, đầy yêu thương mà các cháu của tôi đang học.

Как учили моих внуков, Господь даровал Своим детям великую радость в сокровенных, полных любви взаимоотношениях.

10. Bí mật đấy.

Это всё засекречено.

11. Tin mật hử?

Анонимное, да?

12. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Медоносные пчелы нацелены на то, чтобы опылять цветы, собирать нектар и сгущать его, превращая в мед.

13. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

Медовый месяц не медовый месяц без Май тай.

14. Mật nghị hồng y?

Конклав.

15. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

16. Bí mật gia đình?

Семейные тайны?

17. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

18. Ăn mật ong không?

Хочешь меда?

19. Túi mật vỡ rồi.

Желчный пузырь лопнул.

20. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Если вы не знаете пароль, сбросьте его.

21. Do đó Phao-lô vẽ nên một hình ảnh thân mật về tình yêu thương, sự quan tâm và tôn trọng mà chúng ta nên có đối với nhau.

Итак, Павел рисует отрадную картину любви, внимания и уважения, которые мы должны проявлять друг к другу.

22. Đặc vụ bí mật.

Это Секрет!

23. (Giăng 7:28) Qua Đấng Christ, họ có thể thiết lập mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời, và họ sẽ yêu thương Ngài và trìu mến Ngài.

Через Христа они смогут установить близкие отношения с Богом, будут любить его и прилепляться к нему.

24. Hầu hết các tổ chức đăng ký tên miền đều gọi đó là "đăng ký riêng tư", "bảo mật WHOIS", "bảo mật đăng ký" hay "bảo mật".

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.

25. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

26. Mật khẩu là " Ringo Starr. "

Пароль Ринго Стар.

27. Không phải do sỏi mật.

Это не желчные камни.

28. Hệ vỏ & bảo mật (ssh

& Защищённый терминал (ssh

29. Đó là về bảo mật.

Кое-какие проблемы с безопасностью.

30. Nấu ăn với mật ong

Готовим с медом

31. Nhập mật khẩu chứng nhận

Введите пароль сертификата

32. Đúng, cam kết bảo mật.

Да, после этого.

33. Đó là bí mật gì?

А какую тайну?

34. Ta không ăn mật ong.

Я не ем мёд.

35. Kể cả bên mật thám?

Даже через тайный канал?

36. Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

Почему пастух сказал, что «сотовый мед сочится из уст» возлюбленной и «мед и молоко под языком» ее?

37. Đó là một bí mật, Lana.

Это абсолютный секрет, Лана.

38. Cựu đặc công mật của Pháp.

Служил во французской внешней разведке, в спецназе.

39. Đây là cơ sở bí mật.

Это тайный объект.

40. Tuy nhiên, vào đêm đặc biệt đó, ngài muốn dùng cách xưng hô mật thiết này để thể hiện tất cả lòng yêu thương sâu xa mà ngài dành cho môn đồ.

В тот особый вечер он использовал это ласковое обращение, чтобы выразить глубокую любовь, которую он испытывал к своим последователям.

41. Vú đã giết một mật thám.

Ты убила полицейского!

42. Có một đường hầm bí mật.

Там вход в потайной туннель.

43. Đó là nhiệm vụ tối mật.

Это засекреченная операция.

44. Chương trình tối mật tại Bletchley.

Сверхсекретная программа в Блетчли.

45. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.

46. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Это не сильно располагает к разговорам.

47. Đó là mật khẩu vô cửa.

Это пароль для входа.

48. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Ключ или комбинация?

49. Theo một đặc vụ bí mật.

Согласно секретным агентом,

50. Bí mật của em an toàn.

Сохранил твой секрет.

51. Hoạt động bí mật ở Krym.

Отдых в Крыму.

52. Còn tuần trăng mật thì sao?

Что насчёт медового месяца?

53. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Что делают пчёлы? Они опыляют цветок, берут цветочный нектар, опыляют другой цветок и т.д.

54. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

Совет. Если потребуется код доступа, попробуйте ввести 0000 или 1234.

55. Bắt đầu bằng bí mật này.

Так вот для начала секрет.

56. Ta có bí mật của Genesis.

У меня есть тайна " Генезиса ".

57. Cô không cần phải đường mật.

Не нужно стараться подсластить пилюлю.

58. Mày là kẻ bán tin mật.

Ты информатора.

59. Bí mật cực chất, phải không?

Хороший секрет, да?

60. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

«Земля, где течет молоко и мед»

61. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

НЕКТАРНИЦЫ И КОЛИБРИ

62. Vì mật từ tàng ong ngọt hơn và có mùi vị thơm hơn mật ong ở ngoài không khí.

Потому что сотовый мед более душист и сладок, чем мед, который уже некоторое время находится в сосуде.

63. Bạn đã nhập một mật khẩu hơi yếu. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu. Bạn vẫn còn muốn sử dụng mật khẩu này không?

Введён слабый пароль. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы. Использовать введённый пароль?

64. Tướng quân Iroh, Tôi có # bí mật

Генерал Айра, Я владею одной тайной

65. Bí mật của tôi đã an toàn.

Мой секрет был сохранен.

66. Rượu lúa mạch và mật ong à?

Медовуха на хлебной браге?

67. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Написала бы, чтобы они отказались от свинцовой краски.

68. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Начнём с банковских паролей.

69. Bí mật của chúng ta an toàn.

Наш секрет в безопасности.

70. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

На опушке леса, красуясь переливчатым оперением, собирают нектар с цветковых деревьев и кустарников птицы нектарницы.

71. Mật độ dân cư cũng khá cao.

Плотность просто невероятная.

72. Cô đã bán những thông tin mật.

Ты продала засекреченную информацию.

73. Không có gì ở ống dẫn mật.

В жёлчном протоке ничего.

74. Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

Пчела зависит от цветочного сока из-за нектара, который нужен ей на питание.

75. “Chiến thuật hạ cánh” của ong mật

«Мягкая посадка» медоносной пчелы

76. Sự điều tra tiến hành bí mật.

Миссия выполняется тайно.

77. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 «Земля, где течет молоко и мед»

78. Ad Exchange đã thêm hỗ trợ cho việc phân phát quảng cáo bảo mật thông qua Lớp cổng bảo mật (SSL) trên trang web Giao thức truyền siêu văn bản có bảo mật (HTTPS).

В Ad Exchange теперь поддерживается безопасный показ объявлений по протоколу SSL на сайтах, использующих HTTPS.

79. Vẻ đẹp và niềm vui trong nghệ thuật - có thể là một phổ quát của con người - vốn bắt đầu được coi là mật ngọt hay là cái gì hào nhoáng, hoặc thương phẩm.

Красота и наслаждение в искусстве — вероятно, универсальные человеческие свойства — начали считаться слащавыми, китчем, коммерцией.

80. Giữa chúng tôi không có bí mật.

У нас нет секретов.