1. URL biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.elementUrl trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

Form URL. Получает доступ к уровню данных и считывает ключ gtm.elementUrl, который задается триггерами "Отправка формы".

2. Chọn thư mục gốc biểu mẫu cần dùng

Выберите корневой каталог шаблонов

3. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Это последнее, что она чувствовала?

4. Áp dụng hệ số tải trước này cho chiến dịch mẫu đang chạy, chúng ta có các mục tiêu phân phối được minh họa trong Biểu đồ 4.

Применив в нашем примере коэффициент перераспределения, мы выполним цели по показам, представленные на диаграмме 4.

5. Tom Green: Một điều tiêu biểu của 4chan.

Том Грин: Это Форчанг.

6. Có lẽ lý do chúng ta đều đáp ứng giống nhau đối với tình mẫu tử là vì nó tiêu biểu cho tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

Возможно, причина того, что все мы одинаково откликаемся на любовь своих матерей заключается в том, что она олицетворяет любовь нашего Спасителя.

7. Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

Чтобы увидеть размер выборки, наведите указатель мыши на этот значок.

8. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

и «Подавайте пример, исполняя Божьи требования».

9. Bộ trưởng Travers là một ví dụ tiêu biểu.

Министр Трэверс - это хороший пример.

10. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Укажите в контактной форме следующие сведения:

11. Đây sẽ là giá trị chuỗi của thuộc tính id trên biểu mẫu.

Результатом будет строковое значение атрибута id формы.

12. Nếu chọn, các nút trong thực đơn của thanh tiêu đề sẽ hiện ra biểu tượng của các ứng dụng. Nếu không, mặc định của kiểu mẫu hiện nay được dùng

При включении флажка, в заголовке каждого окна будет показан значок приложения. В противном случае будут показаны значки темы по умолчанию

13. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

Заполните эту форму, чтобы отправить запрос на увеличение квоты.

14. Tôi đã soạn danh sách 5 ứng viên tiêu biểu.

Я составил список из пяти приемлемых кандидатов.

15. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

Примечание. Для каждого аккаунта должен быть указан как минимум один способ оплаты.

16. IRS ước tính bạn sẽmất khoảng 16 giờ để hoàn thành biểu mẫu 1023.

По оценкам Федерального налогового управления, заполнение формы 1023 занимает около 16 часов.

17. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

Вот лишь несколько утверждений.

18. Tại sao tôi không thể gửi biểu mẫu W8-BEN với tư cách cá nhân?

Почему я не могу отправить форму W8-BEN как физическое лицо?

19. Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

Картина из весеннего периода, да?

20. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Формы для потенциальных клиентов не могут использоваться в рекламе политического контента.

21. Nó không giống bất kì căn cứ quân sự tiêu biểu nào cả.

Не похоже на обычную армейскую базу.

22. Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

Вы можете сохранить свою личную информацию, чтобы быстро заполнять формы.

23. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

Какой из графиков на последней странице приложения оказался для них самым практичным?

24. Công trình văn học tiêu biểu nhất về giám sát và sự riêng tư là tiểu thuyết của George Orwell "1984", mà chúng ta đều học ở trường, và vì thế gần như trở thành khuôn mẫu.

Самое культовое литературное произведение о надзоре и частной жизни — роман Джорджа Оруэлла «1984», который мы все читаем в школе, и поэтому оно почти стало клише.

25. Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

Покажи, как можно пользоваться приведенными там графиками.

26. Vòng lá nguyệt quế tiêu biểu cho hình ảnh của vua và hoàng đế.

Лавровые венки украшали изображения королей и императоров.

27. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Когда триггер срабатывает, автоматически подставляются значения следующих встроенных переменных:

28. Kỹ thuật này sẽ làm cho thẻ kích hoạt mỗi khi biểu mẫu trên trang web được gửi.

Этот метод позволяет активировать тег при каждой отправке формы.

29. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Если у вас есть постановление суда, отправьте его, заполнив эту форму.

30. Mẫu máu được đem thử để xem cơ thể tiêu hóa được lactose đến mức độ nào.

Затем для определения того, насколько хорошо усваивается лактоза, делается анализ крови.

31. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Например, для языкового таргетинга нужно указывать специальные языковые коды.

32. Yêu cầu họ noi theo mẫu mực của Gia Cốp, bắt đầu mỗi lời phát biểu với từ Ôi.

Попросите их следовать образцу Иакова, начиная каждое высказывание с междометия O и заканчивая восклицательным знаком.

33. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

Благодаря хорошему планированию им удалось исполнить свое желание.

34. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

VAST 4 – новейшая версия стандарта VAST, предложенного организацией IAB для работы с видеорекламой.

35. Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn hiển thị biểu tượng cửa sổ trong bong bóng tiêu đề ở cạnh chữ thanh tiêu đề

Установите этот параметр, если хотите, чтобы значок окна отображался в баллоне захвата рядом с текстом заголовка

36. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Ниже представлен пример списка кампаний с заголовками столбцов.

37. Biểu đồ này hiển thị các microRNA cụ thể xuất hiện trên mẫu này và cách mà chúng phản ứng.

Этот график показывает специфические микроРНК, присутствующие в образце, и то, как происходила реакция.

38. b) Áo, nhẫn và giày mà người cha đã cho con tiêu biểu cho điều gì?

б) О чем говорит то, что отец дал сыну роскошную одежду, сандалии и перстень?

39. Ý tưởng Chúa Ba Ngôi, được khai triển dần dần và tiêu biểu cho điều gì?

Что означало постепенное развитие идеи троицы?

40. Nó tiêu biểu cho công việc quan trọng nhất trong tất cả các mối quan hệ.

Воплощение самых серьезных из всех начинаний.

41. Quyền thuật có bài Thập Nhị Liên quyền là bài quyền mang tính tiêu biểu nhất.

Наиболее исключительное полномочие, которым обладает монарх — это, конечно, королевская прерогатива помилования.

42. Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

Во встроенных формах отсутствует ссылка на политику конфиденциальности рекламодателя

43. Người ta không tìm được vật khảo cổ nào tiêu biểu cho nguyên cuốn lịch Maya.

Никаких древних источников, которые давали бы полное описание календаря майя, не найдено.

44. Người thắng Giải Merit từ Alberta, Canada là Brandon Daniel Hearty đã sử dụng bức chân dung sơn dầu vẽ bà cố của mình (Tổ Mẫu) tiêu biểu cho những đường dây kết nối giữa các thế hệ và lịch sử gia đình.

Брэндон Дэниэл Харти – лауреат Поощрительной премии из провинции Альберта, Канада, – использует выполненный маслом портрет своей прабабушки (Матриарх) как символ семейной истории и связи поколений.

45. Bạn có thể chỉnh sửa dòng tiêu đề hoặc cập nhật tiêu đề mới cho mẫu nếu cần, chẳng hạn như thêm bất kỳ thuộc tính tùy chọn nào.

При необходимости вы можете самостоятельно добавить дополнительные атрибуты.

46. Lịch biểu mục tiêu: Đặt ngày bắt đầu và ngày kết thúc cho chiến dịch của bạn.

Задайте целевое расписание, то есть дату начала и окончания кампании.

47. Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

Этот приход в Буэнос-Айресе воплощает дух миссионерской работы.

48. Google không cho phép quảng cáo nội dung có liên quan đến cờ bạc trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Формы для потенциальных клиентов не могут использоваться в рекламе контента, связанного с азартными играми.

49. Chủ nghĩa khoái lạc và sự tư lợi là điều tiêu biểu của thời buổi ngày nay.

Жажда наслаждения и корыстолюбие стали притчей во языцех.

50. Sự ham mê vật chất chỉ là một sự biểu lộ thêm về việc thờ hình tượng và tính kiêu ngạo mà tiêu biểu cho Ba Bi Lôn.

Меркантильность – это всего лишь еще одно проявление идолопоклонства и гордыни, характерных для Вавилона.

51. Nếu bạn muốn sử dụng một bảng tính để thu thập thông tin, hãy tìm hiểu cách tạo một Biểu mẫu Google.

Чтобы собирать ответы и хранить их в таблице, создайте форму Google.

52. Mặc dù mục tiêu ban đầu là Saratoga, chúng nhanh chóng chuyển hướng sang chiếc mẫu hạm gần hơn, Enterprise.

После нескольких попыток атаковать «Саратогу» пикировщики переместились для атаки к ближайшему к ним авианосцу, «Энтерпрайзу».

53. Hãy sử dụng biểu mẫu này để báo cáo trường hợp vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba của Google

С помощью этой формы можно сообщить о нарушении правил Google для внешних партнеров.

54. Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

Приносить его на жертвеннике означало отдавать Иегове самое лучшее.

55. Đoạn video này là một ví dụ tiêu biểu cho việc khiến thứ vô hình thành hữu hình.

Это видео — яркий пример того, как невидимое становится видимым.

56. Để mở ngăn trợ giúp trong sản phẩm, hãy nhấp vào biểu tượng [Trợ giúp] ở tiêu đề.

Чтобы открыть панель встроенной справки, нажмите на вопросительный знак [Справка] в верхней части страницы.

57. Anh nói: “Mục tiêu của tôi là khắc ghi sự thật vào lòng con cái qua lời nói và gương mẫu.

Он говорит: «Я старался привить детям истину с помощью слова и своего примера — не просто говорить, что я люблю Иегову, а показывать это» (1 Иоан.

58. Bạn cần phải cung cấp bằng chứng thanh toán hợp lệ kèm theo biểu mẫu này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").

Прикрепите документ, подтверждающий платеж, нажав кнопку "Выбрать файл" в форме.

59. Bạn sẽ cần phải đính kèm bằng chứng thanh toán hợp lệ với biểu mẫu này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").

Прикрепите документ, подтверждающий платеж, нажав кнопку "Выбрать файл" в форме.

60. Chúng tôi có thể sử dụng ID này để tạo một trình kích hoạt sẽ xử lý khi biểu mẫu này được gửi:

Используя этот атрибут, можно создать триггер, который будет срабатывать при отправке формы.

61. Bảng mẫu tự Cyrillic ngày nay gần giống như bảng mẫu tự tiếng Hy Lạp, cộng thêm khoảng một chục chữ cái được chế ra để biểu hiệu một số âm không có trong tiếng Hy Lạp.

Азбука, названная кириллицей, практически полностью основана на греческом алфавите с добавлением дюжины дополнительных знаков, представляющих славянские звуки, отсутствующие в греческом языке.

62. Hãy lưu ý rằng đây là biểu mẫu dài và đòi hỏi kiến thức về chương trình cũng như thông tin tài chính.

Обратите внимание, что это большая форма и, чтобы заполнить ее, вы должны знать программу и владеть финансовой информацией.

63. Vậy từ ngữ “kẻ nghịch cùng luật-pháp” phải tiêu biểu cho một giới người, hay một lớp người.

Таким образом, выражение «человек беззакония» должно символизировать группу или класс людей.

64. Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

Чтобы узнать текущий коэффициент выборки, наведите указатель мыши на значок щита в правом верхнем углу анализа.

65. Nếu sử dụng giao thức GET, thông số của biểu mẫu cuối cùng sẽ trở thành một phần của URL trong thanh địa chỉ.

При использовании протокола GET параметры формы включаются в URL.

66. Giáo Hội tiêu biểu cho lòng trở lại và là chất xúc tác cho điều tốt lành trên thế gian.

Наша Церковь стала примером обращения сердец и катализатором добра в мире.

67. Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

Если отчет содержит соответствующие записи, значит регулярное выражение указано правильно.

68. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

Чтобы пожаловаться на нарушение авторских прав, нажмите здесь.

69. Nếu trước đây bạn đã nhận được thanh toán của chúng tôi, bạn sẽ vẫn nhận được biểu mẫu thuế từ chúng tôi, nếu cần.

Если в прошлом вы получали от нас платежи, то в случае необходимости мы вышлем вам и налоговую форму.

70. Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)

Регистрирует информацию о действиях, вызвавших событие (например, кликах, заполнении форм, показах элементов и т. п.).

71. Nếu bạn tin rằng tài khoản của mình không nên bị tạm ngưng, thì hãy sử dụng biểu mẫu này để yêu cầu khiếu nại.

Если вы считаете, что ваш аккаунт заблокирован по ошибке, подайте апелляцию с помощью этой формы.

72. Dự đoán mục tiêu chiến dịch của AdMob sử dụng mẫu 30 ngày qua của hoạt động hiển thị của mạng của bạn làm cơ sở để lập mô hình mẫu lưu lượng truy cập trong tương lai.

При составлении прогноза по цели кампании AdMob в качестве основы для моделирования будущего трафика используется выборка по показам в вашей сети за последние 30 дней.

73. Đến khu vực rao giảng, chúng tôi vui mừng khi biết sắp được viếng thăm một làng Phi Châu tiêu biểu.

Но вот мы и на территории. Мы так обрадовались, узнав, что сможем побывать в настоящем африканском селении!

74. Khả năng tạo ra và giữ vững tăng trưởng kinh tế là thách thức tiêu biểu trong thời đại ngày nay.

Наша способность создавать и поддерживать экономический рост — это ключевая проблема нашего времени.

75. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Такие регулярные выражения можно использовать для создания сегментов, фильтров и этапов целей, основанных на URI.

76. Để đếm xem có bao nhiêu người dùng xem biểu mẫu, nhà quảng cáo đã đặt một thẻ hoạt động trên trang web hoặc ứng dụng.

Чтобы подсчитать, сколько пользователей заполнило эту форму, рекламодатель разместил на странице тег действия.

77. Cũng trong thế kỷ 19, Charles Frederick Worth khởi xướng các chương trình biểu diễn thời trang, dùng người mẫu thật để thu hút khách hàng.

В том же XIX веке, стремясь привлечь возможных клиентов, Чарлз Фредерик Ворт первым стал показывать модели на манекенщицах.

78. Bạn sẽ cần phải đính kèm bằng chứng thanh toán hợp lệ cùng với biểu mẫu liên hệ này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").

Прикрепите документ, подтверждающий платеж, нажав кнопку "Выбрать файл" в форме.

79. Lối sống nhàn hạ, tiêu biểu cho nhiều nền văn hóa trên đảo, làm cho dễ gợi chuyện với bất cứ ai.

Как и на многих других островах, жизнь здесь течет неторопливо, поэтому начать беседу почти с любым жителем не составляет труда.

80. Đức Di Lặc đưa ngài đến cõi trời nào đó, là kiểu tiêu biểu được biết đến của truyền thuyết Phật giáo.

И забрал его Майтрейа на некие небеса, как водится в буддистском мифе.