1. 1 Kẻ mạo danh.

Самозванец.

2. Mạo danh và xuyên tạc

Искажение фактов и выдача себя за другое лицо

3. Một kẻ mạo danh, phải không?

Имитатор, верно?

4. Mạo danh người thực thi pháp luật?

¬ ыставл € ть себ € за сотрудника правоохранительных органов?

5. Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

Он использовал фиктивные компании.

6. Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

Но... самозванец с кораблём.

7. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

Чтобы пожаловаться на нарушение авторских прав, нажмите здесь.

8. Có may mắn nào tìm được kẻ mạo danh không?

Получается что-то выяснить про твоего подражателя?

9. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

Не выдавайте себя за другое лицо.

10. Anh là gì thế, loại người mạo danh nào đó à?

Кто ты, какой-то самозванец?

11. Tôi phải đảm bảo con không phải là một kẻ mạo danh.

Я должен был сделать это, чтобы убедиться, что ты не самозванец.

12. Mạo danh một cảnh sát đã chết, tội phạm kiểu mới đó nha.

Выдавать себя за мертвого офицера полиции, это тянет на новое преступление.

13. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

Сообщить о том, что пользователь Blogger выдает себя за компанию или организацию

14. Lưu ý: Nội dung nói về một tổ chức không được coi là mạo danh.

Примечание. Публикация информации об организации не является нарушением.

15. Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty

Примеры: имитация сервисов Google, неправомерное использование логотипов компаний.

16. Rất tiếc là Gmail không thể tham gia hòa giải các vấn đề liên quan đến bên thứ ba về việc mạo danh.

К сожалению, Gmail не может выступать посредником между третьими лицами в случаях, когда кто-то выдает себя за другого.

17. Không mạo danh người khác hoặc cung cấp thông tin không đúng về bản thân hoặc về nguồn của tin nhắn hay cuộc gọi Hangouts.

Запрещается выдавать себя за другое лицо и предоставлять ложные сведения о себе или пользователе, отправляющем сообщение или совершающем звонок в Hangouts.

18. Vì chỉ Đức Chúa Trời có một và thật mới có thể tiên tri chính xác nên thử thách này sẽ vạch trần mọi kẻ mạo danh.

Так как безошибочно пророчествовать может только истинный Бог, это испытание обличит всех самозванцев (Исаия 48:5).

19. Không tuyên bố sai lệch về danh tính hoặc bằng cấp của bạn, chẳng hạn như mạo danh là đại diện được ủy quyền của một công ty.

Не делайте ложных заявлений о своей личности или квалификации (например, утверждая, что вы являетесь официальным представителем компании, к которой на самом деле не имеете отношения).

20. Một số nạn nhân phát hiện điều này sớm hơn khi cơ quan cho vay đến đòi món nợ chồng chất mà thủ phạm đã mạo danh nạn nhân để vay mượn.

Порой все выясняется раньше: когда кредиторное учреждение пытается получить долги, накопившиеся на счете пострадавших.

21. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Указание других подробностей, например вашего электронного адреса, даты рождения или номера телефона, может дать повод для домогательств, хулиганских преследований и кражи личности.

22. Người bị ác thần ám tấn công những kẻ mạo danh đó, nhảy bổ vào họ như một con thú dữ và khiến họ bỏ chạy trong tình trạng trần truồng và thương tích (Công 19:13-16).

Затем одержимый демоном мужчина, как дикий зверь, набросился на этих шарлатанов, и те, израненные и нагие, убежали (Деян.

23. Nếu nhận được yêu cầu xác minh từ một kênh cố tình mạo danh người sáng tạo hoặc thương hiệu khác, thì chúng tôi sẽ không xác minh kênh đó và có thể thực hiện các biện pháp khác.

Если пользователь выдает себя за другое лицо или компанию, его заявка будет отклонена. Также мы можем принять дополнительные меры.

24. Và chắc chắn rằng tôi không biết tại sao mình lại ở đây, nhưng -- các bạn biết cơn ác mộng đó, kiểu như bạn là một kẻ mạo danh, bạn đến nhà hát opera, và họ đẩy bạn lên "Anh phải hát!"

И совершенно точно - я не знаю, зачем я здесь, Но - вот вы представьте кошмар, в котором вы случайно попали в оперный театр, и вот вас уже выпихивают на сцену: "Пой!"

25. “Nếu là một kẻ mạo danh, thì Giăng Báp Tít đã cố gắng làm công việc mà ông không có thẩm quyền, và đảm trách việc thực hiện các giáo lễ mà không thuộc vào chức phẩm và sự kêu gọi đó, trong tinh thần Ê Li.

Если бы Иоанн Креститель был самозванцем, то мог бы взять на себя работу, на которую не был уполномочен, и попытался бы совершить таинства, которые, в соответствии с духом Елияса, не относились к его чину и призванию.

26. Với sự khôn ngoan họ có thể che chở toàn thể bầy chiên để chống lại kẻ mạo danh đi từ anh em này đến anh em khác (hay từ hội-thánh này đến hội-thánh khác) để mượn tiền hay đặt chuyện để tìm “sự giúp đỡ”.

Мудростью они могут предохранить стадо от обманщиков, которые ходят от брата к брату (или от собрания к собранию), занимая деньги или рассказывая жалобные истории, чтобы получить «помощь».