1. Mại dâm.

Проституция.

2. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Помощник заместителя министра торговли на внешнем рынке.

3. Thương mại cũ.

Торговля — явление древнее.

4. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Запрещено] Добавлять текст, не являющийся промокодом, в поле "Промокод".

5. khuyến mại ông chút đỉnh.

Вот, держи сдачу.

6. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Мягкий. Как закат.

7. Mềm mại là rất quan trọng

Необходима мягкость

8. Cứng cỏi trái với mềm mại

Грубость и кротость

9. Các ngân hàng thương mại cổ phần có thể phân thành hai loại: ngân hàng thương mại cổ phần đô thị và ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn.

Различают два вида государственных банков: центральные банки и государственные коммерческие банки.

10. Hoặc là chiến tranh thương mại.

Или о торговой войне.

11. Nó làm cho da mềm mại.

Делает кожу гладкой.

12. Khu vực này có diện tích 29 km2 và tích hợp bốn khu ngoại quan hiện có - Khu thương mại tự do Waigaoqiao, Khu thương mại tự do Waigaoqiao, Khu cảng thương mại tự do Yangshan và Khu thương mại tự do toàn diện sân bay Pudong.

Она занимает площадь 120,72 квадратных километра (47 кв. миль) и объединяет четыре действующие связанные зоны в районе Пудун — это зона свободной торговли Waigaoqiao, Логистический Парк свободной торговли Waigaoqiao, Яншаньский порт свободной торговли и Комплексная зона свободной торговли аэропорта Пудун.

13. Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

Пригласить членов профсоюзов и бизнесменов?

14. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Президент, Накатоми Трейдинг.

15. Tụi nó là gái mại dâm à?

Так те женщины - проститутки?

16. Sự mềm mại và tính nhu mì

Кротость и смирение

17. Ta nghĩ sao về mại dâm ư?

Ты что, меня домогаешься, парень?

18. Đó là ăn cắp bí mật thương mại.

Это - разглашение коммерческой тайны!

19. Dân dã hơn là món cá mại nướng.

Это нечто большее, чем просто рыбный суп.

20. Trung tâm Thương mại Thế giới Một là một phần của quá trình tái phát triển Trung tâm Thương mại Thế giới, trong đó cũng bao gồm Trung tâm Thương mại Thế giới số 4 cao 975 foot (297 m), Trung tâm Thương mại Thế giới số 7 và hai tòa nhà đang xây dựng: Trung tâm Thương mại Thế giới số 2 cao 1.350 foot (411 m) và Trung tâm Thương mại Thế giới số 3 cao 1.171 foot (357 m).

Всемирный торговый центр 1 является частью так называемого проекта перестройки Всемирного торгового центра, который включает в себя 297 метровый (975 футов) Всемирный торговый центр 4, Всемирный торговый центр 7 и два здания в стадии постройки: 411 метровый (1350 футов) Всемирный торговый центр 2 и 357 метровый (1171 фут) Всемирный торговый центр 3.

21. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Но TiVo является коммерческим провалом.

22. Phát triển thương mại có hại gì đâu.

Братец Астерикс, что плохого в том, что торговля слегка выросла?

23. Một nguồn tốt là triển lãm thương mại.

Любая хорошая реклама создает диалог.

24. Họ không muốn trạng thái cân bằng thương mại.

Они не хотять ситуацию с торговым балансом.

25. Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

Там, где нет конфликтов, преуспевает торговля.

26. Vâng, câu trả lời là khai thác thương mại.

Всё дело в промысловой охоте.

27. Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

Какова же коммерческая картина?

28. Loài cá này ít được đánh bắt thương mại.

Властям кое-как удалось прикрыть контрабандный промысел.

29. Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

Летательные аппараты не будут приносить доход?

30. Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

Я выгляжу как чертова Торговая палата?

31. Làm cho nó mềm mại hơn và cân đối hơn.

Теперь они выглядят более подтянутыми и симметричными.

32. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

Не-а, всего за 30 баксов – полный вперёд.

33. Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

Здесь нарушение торгового баланса.

34. Thương mại là chìa khóa, không phải là viện trợ.

Ключ - это коммерция, а не финансовая помощь.

35. Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

Запрятанные в колонках цифр нашего товарооборота.

36. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Я поменял номер машины у торгового центра.

37. Tôi đang nghĩ đến việc trở thành mại dâm nam.

Думаю стать мужчиной-проституткой.

38. Ảnh gọi nó là tiểu thuyết thương mại tầm thường.

Он назвал это вульгарным коммерческим романом.

39. Mại dâm vẫn luôn nhiều ở Thụy Điển như trước.

Проституция в Швеции осталась на том же уровне.

40. Khi anh rời London, Đông Ấn là công ty thương mại.

Когда вы уехали из Лондона, Ост-Индская компания занималась торговлей.

41. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Что-то вроде вашей торговой войны с Китаем?

42. Không xem là tội phạm có nghĩa là xóa bỏ điều luật nhằm trừng phạt ngành mại dâm, và đối xử mại dâm như bất kỳ nghề khác.

Декриминализация означает отмену законов, запрещающих проституцию, а не приравнивание её к другим видам работы.

43. Cô ấy là một gái mại dâm bi cụt một chân.

Она была одноногой проституткой.

44. Nó được cho kéo đến khu vực cảng thương mại Leningrad.

Десант выходил из Торгового порта Ленинграда.

45. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Страховым брокером в сфере коммерческой недвижимости.

46. Làm móng tay và móng chân tại trung tâm thương mại nhé.

А позже организую вам маникюр и педикюр.

47. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

Итак, мы взглянули на это. Это был коммерческий набор химикатов.

48. Bạn sẽ thấy danh sách tất cả các chương trình khuyến mại của mình, với ngày bắt đầu và kết thúc tương ứng trong phần "Chương trình khuyến mại hiện tại."

Список всех промоакций с указанием дат начала и окончания их действия можно найти в разделе "Текущие акции".

49. Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

Данная декларация запрещает проводить торговли.

50. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

Коррупция обычна в правительственных и деловых кругах.

51. Sử dụng cùng giá trị cho promotion_id [id_khuyến_mại] trong dữ liệu sản phẩm và dữ liệu chương trình khuyến mại khi chương trình khuyến mại áp dụng cho một sản phẩm.

Для товаров, участвующих в акции, в качестве значения атрибута promotion_id [идентификатор_промоакции] используйте сведения о них и о специальных предложениях.

52. Với trang web thương mại điện tử, bạn có thể muốn xác định các nhóm người dùng có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử hoặc doanh thu cao nhất.

На сайтах электронной торговли первостепенное значение имеют доход и коэффициент транзакций, поэтому наиболее ценными будут те пользователи, которые совершают покупки или приносят наибольшую прибыль.

53. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Кто населяет эти виртуальные миры? Преступники — мафиози, сутенеры, проститутки, вымогатели, мошенники, киллеры.

54. Hirshhorn nằm giữa những tổ chức đồ sộ của khu thương mại.

Музей Хиршхорна располагается среди монументальных зданий Национальной Аллеи.

55. Một Nhà Kinh tế ủng hộ chính sách tự do thương mại.

Был сторонником свободной рыночной экономики.

56. Công ty thương mại mà anh ta làm, nó có tồn tại.

Торговая компания, где он работает, настоящая.

57. Anh có đôi bàn tay mềm mại nhất mà tôi từng cảm thấy.

у вас самые мягкие руки из тех, что я когда-либо пожимал.

58. James Delaney đã tuyên bố công ty thương mại mới mang tên mình.

Джеймс Делейни основал новую торговую компанию, названную его именем.

59. Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

Национальная Аллея - это символ американской демократии.

60. Một đế quốc có thể về chính trị, thương mại hoặc tôn giáo.

Империи бывают политическими, коммерческими и религиозными.

61. Xem lại để hiểu rõ Chính sách mã khuyến mại của Google Ads.

Внимательно изучите правила использования промокодов Google Рекламы.

62. Doanh thu của thương mại cửa khẩu hàng năm là 800 triệu Euro.

Годовой оборот компании составляет 18 миллионов евро.

63. Công ty Đông Ấn đã giữ độc quyền về thương mại ở Bengal.

Британская Ост-Индская компания монополизировала торговлю в Бенгалии.

64. Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

Он произносил это слово как-то мягче.

65. 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

15 мин. «Не бойся проповедовать на деловой территории».

66. Giờ, tôi muốn bà cảm nhận làn da mềm mại, ấm áp đó.

Коснись её упругой, теплой кожи.

67. Mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh

Кротость и долготерпение содействуют миру в собрании

68. Ông rất giỏi trong lĩnh vực ngoại giao, xây dựng và thương mại.

9:13). Он преуспевал в дипломатии, строительстве и торговле.

69. Một giấy phép chuyên nghiệp cũng được phát hành mục đích thương mại.

Также возможно лицензирование под коммерческой лицензией.

70. Worthy là một gã trùm casino hắn khinh doanh cờ bạc và mại dâm

Верзи - магнат казино, связан с азартными играми и проституцией.

71. Quận Nye là một trong 11 quận Nevada nơi mại dâm là hợp pháp.

Округ Лайон является одним из одиннадцати округов штата Невада, где официально легализована проституция.

72. Bạn cũng có thể xem báo cáo dành riêng cho Thương mại điện tử:

Вы также можете использовать специализированные отчеты по электронной торговле:

73. Chúng đang cố phong tỏa tuyến đường thương mại tới phía Tây của ta.

Они пытаются блокировать наши торговые маршруты на запад.

74. Trung tâm thương mại chính của vườn là Banff, tại thung lũng sông Bow.

Основной коммерческий центр парка — город Банф в долине реки Боу.

75. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

Или может продавать спорттовары в торговом центре.

76. " Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

" Его упругие мышцы играют под шёлком кимоно. "

77. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Насколько распространено зло в деловом мире?

78. Anh Danny* làm việc cho một công ty thương mại lớn ở Hồng Kông.

Дэнни* работает в крупной торговой компании в Гонконге.

79. Có hai loại phương pháp triển khai thương mại điện tử Google Analytics chính:

Существует два основных способа реализации отслеживания электронной торговли в Google Analytics:

80. Giả sử bạn đang quảng cáo khuyến mại kéo dài một tuần và khách hàng của bạn cần sử dụng khuyến mại đó trong vòng một tuần kể từ khi nhấp vào quảng cáo.

Предположим, ваша рекламная акция длится неделю и ее срок отсчитывается с момента, когда клиент нажал на объявление.