1. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Adjunct-staatssecretaris van handel voor internationale handel.

2. Thương mại cũ.

Handel is oud.

3. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Niet toegestaan] Tekst in het veld voor de promotiecode die geen promotiecode is

4. khuyến mại ông chút đỉnh.

Alsjeblieft, wat wisselgeld.

5. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Maar zacht, als de zonsondergang.

6. Cứng cỏi trái với mềm mại

Hardvochtigheid contra zachtaardigheid

7. Về việc giết gái mại dâm?

Over het vermoorden van prostituees?

8. Cô là gái mại dâm à?

Ben je een prostituée?

9. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Pa hertrouwde met een hoer.

10. Tụi nó là gái mại dâm à?

Waren dat hoeren?

11. Sự mềm mại và tính nhu mì

Zachtaardigheid en nederigheid

12. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

Het is een puur commercieel bedrijf.

13. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

Damme, president-directeur van Werkspoor.

14. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Maar TiVo is een commerciële flop.

15. Anh nói nhiều về giết gái mại dâm?

U zei dat veel van hen hoeren vermoorden?

16. Tại Nga, mại dâm là bất hợp pháp.

In Turkije is prostitutie legaal.

17. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*Als u toegang wilt krijgen tot de rapporten voor Geoptimaliseerde e-commerce, moet u Geoptimaliseerde e-commerce gebruiken.

18. Nhiều nghiện hêroin và gái mại dâm ở Iran.

Er is heroïne verslaving en ook prostitutie in Iran.

19. Prentiss và Rossi, tập trung vào gái mại dâm.

Prentiss en Rossi, richten jullie je op de prostituees.

20. Cả 2 gái mại dâm quảng cáo ở đây.

Beide prostituees adverteerden hier.

21. Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

Als er geen conflicten zijn, bloeit de handel.

22. Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại

Discipelen maken van zakenmensen

23. Và thông thường người mà sử dụng đại diện thương mại TTNT thu nhiều lợi với các quyết định thương mại siêu việt đó.

Vele mensen die gebruik maken van kunstmatig intelligente handelsagenten hebben goed geld verdient met superieure handelsbeslissingen.

24. Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

Hoe ziet het er commercieel uit?

25. 1995: Thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới.

1996: Oprichting Europese ondernemingsraden.

26. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

U kunt 'Geoptimaliseerde e-commerce' gebruiken om segmenten klanten te identificeren die uit de e-commercetrechter vallen.

27. Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

Zie ik er soms uit als de VVV?

28. Làm cho nó mềm mại hơn và cân đối hơn.

Ze maken ze zachter en symmetrisch.

29. Thặng dư thu được từ thương mại như thế nào?

Welke koopwaar heeft hij namelijk aan zijn werkgever verkocht?

30. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

Voor de prijs van 30 dollar? Verkocht.

31. Tôi mong đợi nhiều hơn từ cô gái mại dâm.

Van de prostituee had ik het niet verwacht.

32. Đó là lý do hắn ngừng gặp gái mại dâm.

Daarom bezocht hij geen prostituees meer.

33. Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

Diep begraven, tussen de pijlers van onze financiële handel.

34. 16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.

16 Wees teder en vriendelijk.

35. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Ik heb kentekens gewisseld bij een winkelcentrum.

36. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

Voeg geen promotionele of commerciële content toe.

37. Anh muốn hôn lên đôi môi mềm mại của em.

Mijn hete lippen wenst om uw zachte lippen aan te raken.

38. Giờ chúng ta đang trong cuộc chiến thương mại với họ.

Nu voeren we een handelsoorlog.

39. Từ năm 2001 đến năm 2007: Thứ trưởng Bộ Thương mại.

2002 - 2007: voorzitter van de commissie landbouw.

40. Văn bản khuyến mại trong các giá trị đoạn nội dung

Promotietekst in website-informatiewaarden

41. Anh Cả Kopischke nhận được một bằng kinh doanh thương mại.

Ouderling Kopischke heeft een graad in bedrijfskunde gehaald.

42. Khi anh rời London, Đông Ấn là công ty thương mại.

Toen jij Londen verliet was de East India een handelsonderneming.

43. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Net als jullie handelsoorlog tegen China?

44. Tuấn: “Tôi thưa chuyện với cha mẹ một cách mềm mại.

Min: „Ik sprak met mijn ouders op een zachtaardige, eerbiedige manier.

45. Ông bắt buộc gái mại dâm phải đeo khăn trùm mặt.

Hij stelde het dragen van sluiers verplicht voor prostituees.

46. Thương mại của ông ở đây là của người vét mương.

Zijn handel hier was dat van een grondwerker.

47. Doanh thu thương mại điện tử + Tổng giá trị mục tiêu

Opbrengst uit e-commerce + totale doelwaarde

48. Massey điều hành thương mại với con trai của mình, Eddie.

Massey leidt zijn bedrijven samen met zijn zoon Eddie.

49. Để tôi cho bạn một ví dụ thương mại đơn giản.

Ik geef een eenvoudig commercieel voorbeeld.

50. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Ze was verzekeringsagent voor onroerend goed.

51. Hãy xem chỉ số Doanh thu trên tab Thương mại điện tử.

Bekijk dan de statistiek Opbrengst op het tabblad E-commerce.

52. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

We bekeken de set -- een commerciële scheikundeset.

53. Giả sử bạn điều hành một trang web thương mại điện tử.

Stel dat u een e-commercewebsite heeft.

54. Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

Ik ben productdesigner en studeerde daarna sociale wetenschappen.

55. Và dâng vật tế lễ cùng bọn mại dâm nơi đền thờ;

en brengen slachtoffers samen met de tempelprostituees.

56. (Cũng xem khung “Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại”).

(Verwerk het kader „Discipelen maken van zakenmensen”.)

57. Trong Discourses upon trade (1691, Tiểu luận về thương mại), được ông xuất bản nặc danh, North lập luận rằng đòi hỏi có cán cân thương mại có lợi là sai.

In zijn Discourses upon trade (1691), dat hij anoniem publiceerde, beargumenteerde hij dat de aanname van de noodzaak van een positieve handelsbalans verkeerd was.

58. Danh sách các tai nạn và sự cố máy bay thương mại

Lijst van ongevallen en incidenten waarbij commerciële vliegtuigen waren betrokken.

59. Những gì còn đọng lại là bờ môi mềm mại của Akari.

en alles wat overbleef zou het gevoel zijn van Akari's zachte lippen.

60. Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

Deze verklaring is de aankondiging van een handelsembargo.

61. Ngày nay, ta có hai tỉ hành khách hàng không thương mại.

Vandaag tellen we twee miljard passagiers in de commerciële luchtvaart.

62. Na-than đã sửa trị Đa-vít với tinh thần mềm mại.

Nathan bracht David in een geest van zachtaardigheid terecht.

63. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

Corruptie is in regeringskringen en in de zakenwereld wijdverbreid

64. Một bông hoa mềm mại bị ép giữa những bức tường đá.

Een tere bloem verpletterd tussen blokken.

65. Có phải anh không thích ở chung phòng với gái mại dâm?

Is het zo erg de kamer met een prostituee te delen?

66. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Maffiosi, pooiers, hoeren, afpersers, oplichters en moordenaars zijn maar enkele van de onfrisse figuren die zich in deze wereld ophouden.

67. Để đổi mã khuyến mại cho một mặt hàng trong ứng dụng:

Een promotiecode voor een in-app-item inwisselen:

68. Công ty thương mại mà anh ta làm, nó có tồn tại.

De handelsonderneming bestaat.

69. Thực hiện theo các bước sau để gửi lại chương trình khuyến mại:

Volg deze stappen om uw promotie opnieuw in te dienen:

70. Một người trong bọn họ là chủ-tịch một công-ty thương-mại!

Een van de oplichters was president-directeur van een bedrijf!

71. James Delaney đã tuyên bố công ty thương mại mới mang tên mình.

James Delaney heeft een nieuwe handelsonderneming opgericht onder zijn eigen naam.

72. Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

De Mall is een symbool van de Amerikaanse democratie.

73. Chào, tôi là bạn của Ted cùng học ở trường thương mại đây.

Met Teds'vriend van de Handelsschool.

74. Một đế quốc có thể về chính trị, thương mại hoặc tôn giáo.

Een rijk kan politiek, commercieel of religieus zijn.

75. Doanh thu thương mại điện tử ($100) + Tổng giá trị mục tiêu ($10)

Opbrengst uit e-commerce (€ 100) + totale doelwaarde (€ 10)

76. Tất cả các chuyến bay thương mại sẽ được chuyển tới Ben-Gurion.

Alle vluchten zullen worden verhuisd naar Ben-Gurion.

77. Xem lại để hiểu rõ Chính sách mã khuyến mại của Google Ads.

Lees het beleid voor promotiecodes van Google Ads en houd u hieraan.

78. Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

Hij maakte de wereld teder.

79. 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

15 min: „Geef vol vertrouwen getuigenis in zakengebied”.

80. Và tôi nghĩ vấn đề này cũng cản trở kinh doanh thương mại.

Ik denk dat het ook bedrijven kan hinderen.