1. Trị quốc cần quyền lực và mưu lược nhưng không thể lẫn lộn giữa chính và tà.

Правление требует силы и хитрости, но нельзя путать добро и зло!

2. Tôi đã phải giở đủ mưu lược để Thượng viện thông qua tu chính án phúc lợi xã hội.

Мне пришлось пустить в ход все средства чтобы протащить реформу субсидий в Сенате.

3. Xét theo bề ngoài, âm mưu của Y-sơ-ra-ên trong việc cầu cứu Ê-díp-tô là hợp lý về chiến lược.

План Израиля обратиться за помощью к Египту кажется стратегически правильным.

4. 6 Tuy nhiên, Ê-xê-chia không tin cậy vào tài mưu lược hoặc vào các công sự, nhưng vào Đức Giê-hô-va vạn quân.

6 Однако Езекия полагается не на хитрые военные приемы и не на укрепления, а на Иегову воинств.

5. Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

Подготовка и тактика главнокомандующего Морония помогает расстроить замыслы ламанийского войска

6. Tóm Lược

Обобщайте

7. Mưu kế thật.

Стратегическое мышление.

8. Âm mưu giết người?

Покушение на убийство?

9. Âm mưu gì hả?

Плетём интриги?

10. Lược đồ phím tắt

Загрузить схему комбинаций клавиш

11. Một cái lược cũ?

Старая расческа?

12. Hắn âm mưu gì đó.

Сплошные заговоры.

13. Trả lược cho ta.

Отдай мне гребень.

14. Chester đang có âm mưu

Честер замышляет что-то ужасное!

15. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Всегда выкидывает фокусы.

16. Tóm Lược và Chứng Ngôn

Резюме и свидетельство

17. Đây là chiến lược heroin.

Что это как с героином.

18. Lược của tôi đâu rồi?

Где моя расчёска?

19. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

Но демон злобен и полон вероломства.

20. 21 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni thấy không có hy vọng gì gặp được chúng trên một địa thế tốt, nên ông quyết định dùng mưu lược để nhử dân La Man ra khỏi đồn lũy của chúng.

21 И было так, что Мороний, не имея надежды встретиться с ними на равных условиях, решился поэтому на один план, дабы выманить ламанийцев из их укреплений.

21. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Создать удачную рекламу не менее важно, чем сам по себе список ремаркетинга.

22. Hắn đang âm mưu gì đó.

Он что-то замышляет.

23. Bà ấy mới là chủ mưu.

Она была мозгом.

24. Âm mưu của chúng đã rõ.

Их зловещие планы были очевидны.

25. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

Человек, «обладающий мыслительными способностями», ненавистен

26. Đây là chiến lược tranh cử?

Это стратегия компании?

27. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

— С вашей Логистической...

28. Đây là chiến lược toàn diện.

Всё просто.

29. Chiến lược của mày là gì?

У тебя есть план, ничтожество?

30. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Предрекал финансовый кризис.

31. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Нам известны умыслы Сатаны

32. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Неудачное покушение

33. Và ai lại là kẻ chủ mưu?

Кто же оказался зачинщиком?

34. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Схема отмывания денег " с восклицательным знаком.

35. Mưu mô và vô cùng độc ác.

Её коварство не знает предела.

36. Chúng ta phải mưu trí hơn chúng.

Мы должны перехитрить их.

37. COI CHỪNG MƯU KẾ CỦA SA-TAN!

ОСТЕРЕГАЙСЯ КОЗНЕЙ САТАНЫ!

38. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Лютор устроил в пустыне подставу для Супермена.

39. Đó không phải học thuyết âm mưu.

Это не теория заговора.

40. Cháu sẽ lấy cái lược đó, và...

Я возьму этот гребешок и...

41. Một lối thoát cho sự xâm lược.

Позволить американцам выплеснуть гнев законным путем.

42. Sự xâm lược của bọn Châu Á.

Азиатское нашествие.

43. Shishio đang âm mưu làm loạn ở Kyoto.

Сисио что-то затевает в Киото.

44. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Доступные стратегии назначения ставок:

45. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Кашани - умелый тактик.

46. Chiến lược trong gia đình là gì?

Какова стратегия вашего домашнего хозяйства?

47. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

Тот, кто всем руководит, не в игрушки играет.

48. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

Вселенная сговорилась против меня.

49. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Они были уличены в грехе интриг духовенства.

50. Bọn chúng đang có âm mưu gì đó.

они что-то замышляют.

51. Cháu tìm ra âm mưu của bác rồi.

Я раскусил ваш план.

52. Gọi cho tôi ngài Tổng Tham mưu trưởng.

Свяжитесь с председателем КНШ.

53. Để ngăn chặn âm mưu phản cách mạng.

в целях предотвращения контрреволюционного заговора.

54. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Ты глава администрации.

55. Để chúng lập âm mưu chống ta ư?

Чтобы они сговорились против нас?

56. Ai là kẻ chủ mưu, và tại sao?

Кто стоит за этим и почему?

57. Đây là thương lượng hay là âm mưu?

Это переговоры или сговор?

58. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Президент просит, глава администрации выполняет.

59. Vậy là em con đang có mưu kế.

Итак, твой брат придумал маневр.

60. Những người thực hành mưu chước tăng tế

Те, кто прибегают к интригам духовенства

61. Khi chúng ta bị yếu đuối, ngã lòng, Sa-tan cố phá ngầm chúng ta qua các “mưu-kế” hoặc “mưu chước” của hắn.

В минуты нашей слабости или уныния Сатана старается подточить нас своими «кознями», или «хитростями».

62. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Мы были победителями.

63. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

Краткое разъяснение о Книге Мормона

64. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

А солдаты не разбираются в стратегии.

65. Đây là thứ lược đồ Feynman được dùng.

Для этого диаграммы Фейнмана и были придуманы.

66. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Увидев нового царя, она закричала: «Заговор!

67. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Я говорил с командующими штаба ПВО.

68. TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

СИНЕДРИОН ЗАМЫШЛЯЕТ УБИТЬ ИИСУСА

69. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

Нет, это больше похоже на жизненную стратегию.

70. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Этой технологией были диаграммы Фейнмана.

71. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

И бельгийское вторжение.

72. Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

≈ ще одно неудачное покушение.

73. Hai đứa nhìn như đang âm mưu gì ấy.

Вы двое выглядите как заговорщики

74. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Какое тщетное дело замышляют племена?

75. Lại một mưu đồ ám sát không thành công

Очередное неудавшееся покушение

76. Vua chúa lập mưu hại và bắt bớ ông.

Они насмехались над ним и клеветали на него.

77. Người ấy không xảo quyệt cũng không mưu mô.

Он не хитрит и не плетет интриги.

78. Hắn lo sợ chồng cô đang có âm mưu.

Он боится, что ваш муж задумал интригу.

79. Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

Теперь я глава президентской администрации.

80. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

В каком смысле народы «замышляют тщетное»?