1. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Дождь - солнце, дождь - солнце.

2. ♫ Chỉ một chút mưa,một chút mưa, một chút mưa♫

♫ А просто дождик, просто дождик, просто дождик ♫

3. Bây giờ nó trông như một miếng thức ăn ngon lành, hay một cái đầu heo có cánh -- ( Cười ) nhưng nếu nó tấn công, nó đẩy ra ngoài một cơn mưa ánh sáng -- thật sự, một cơn mưa thủy lôi photon.

Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, ( Смех ) но если на него напасть, он выпускает шквал света - на самом деле, шквал фотонных торпед.

4. Bây giờ nó trông như một miếng thức ăn ngon lành, hay một cái đầu heo có cánh -- (Cười) nhưng nếu nó tấn công, nó đẩy ra ngoài một cơn mưa ánh sáng -- thật sự, một cơn mưa thủy lôi photon.

Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, (Смех) но если на него напасть, он выпускает шквал света – на самом деле, шквал фотонных торпед.

5. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

Быстро приближался сезон муссонов, который угрожал проливными дождями.

6. Sẽ mưa to.

Будет ливень.

7. Nêu lên rằng nếu trời mưa, tất cả các em đứng dưới cây dù sẽ nhận được phước lành được khô ráo chứ không phải chỉ một em cầm cây dù.

Скажите детям: если бы пошел дождь, то не только держащий зонтик, но и все дети под зонтиком получили бы благословение и остались сухими.

8. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

В год здесь выпадает в среднем менее 50 миллиметров осадков, а в некоторые годы вообще не бывает дождей.

9. Trong một cơn mưa.

В муссон!

10. Một ngày mưa rơi.

Дождик льёт как из ведра —

11. Mưa chuyển thành tuyết.

Дождь перешёл в снег.

12. Là mưa đúng không?

Это дождь?

13. Anh bị mắc mưa?

Вы попали под дождь?

14. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Его оружием будут вызывающие наводнения ливни, крупный град, ниспадающий огонь и моровая язва.

15. (Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

Как облака предвещают дождь, а с ним и хороший урожай, так и благоволение царя — признак грядущих благ.

16. Những hạt mưa đá lớn!

Большие глыбы льда!

17. Luồng nước trong cơn mưa.

Струи дождя.

18. (Tiếng mưa và gió gào)

(Звук ветра и дождя)

19. Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche ( 2500 mm ) hàng năm.

На северном побережье Калифорнии есть дождевые леса -- среднеширотные дождевые леса, где выпадает более 100 дюймов осадков за год.

20. Vào đây trú mưa đi.

Заходи скорее, не стой под этим жутким дождем!

21. Tôi biết trời đang mưa.

Я знаю, что дождь!

22. Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

Добавить дождевые капли к изображению

23. 30 dặm nếu trời không mưa.

миль 30, если не будет дождя.

24. Lành mạnh

Здоровая артерия

25. Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

Внезапно хлынула вода.

26. Hai ngươi đơn độc trong mưa bão.

Вы были одни в метель.

27. Khi những cơn mưa tới, chúng tôi khẩn trương bảo vệ những bức tường yếu ớt chống lại nước mưa.

Когда сезон дождей начинается, мы спешим защитить наши непрочные стены.

28. Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

В этом месяце было много дождей.

29. Nhưng sau cơn mưa trời lại sáng.

Но, к счастью, все эти события — лишь буря перед затишьем.

30. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Каждый год в это время идут дожди.

31. ♪ Trong gió táp mưa sa ♪

♪ Шторм любой. ♪

32. Lượng mưa ở đây cũng thấp hơn.

Количество осадков здесь также несколько ниже.

33. Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

Днем подул сильнейший ветер, потом начался ливень с градом.

34. Nước sử dụng của họ đổ ra kênh theo nước mưa ra đại dương khi trời mưa hay mùa lũ lụt.

Они тратят кучу денег на то, чтобы откачать дождевую воду обратно в океан во время ливней и наводнений.

35. Vào ngày thứ Bảy kế tiếp, trời đã đổ mưa một lần nữa và tiếp tục mưa trong một vài ngày.

Хотя по прогнозам синоптиков в последующие нескольких недель осадков не ожидалось, в субботу опять пошел сильный дождь, продолжавшийся несколько дней.

36. Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

Находясь в таком месте, мы чувствуем свою связь с ливнем и градом, свою связь с атмосферой.

37. Một phúc lành!

Благословение!

38. Chúa lòng lành!

Боже милостивый

39. Làm lành rồi.

О, ребята, вы помирились?

40. Đêm đó mưa to sấm chớp đùng đùng.

В тот же вечер на них выливается огненный дождь.

41. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

Когда начинался дождь, нам приходилось вырубать ток.

42. Tôi đứng chống lại cơn mưa rầm rầm

Пройду сквозь молнии и гром.

43. Mưa đen, hậu quả của trận oanh tạc...

Чёрный дождь после бомбежки...

44. Dầm mình trong mưa khiến cậu buồn sao?

Или то, что ты промокла под дождем, сделало тебя грустной?

45. Cơ may cho ngày nắng theo sau ngày mưa là 0. 6, và ngày mưa theo sau ngày nắng -- cho tôi một con số.

Солнечный день следует за дождливым днем с вероятностью 0. 6, а дождливый день следует за дождливым - пожалуйста, посчитайте с какой вероятностью.

46. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

Я слышала, что ты плюешься, когда говоришь.

47. Chữa lành ông ta.

Чтобы излечить.

48. Phước Lành Tộc Trưởng

Патриархальные благословения

49. Buổi sáng tốt lành.

Доброе утро.

50. Lưỡi lành quá nhanh.

Языки очень быстро заживают.

51. Và ngon lành nữa.

На вкус - объеденье!

52. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

▪ Сезон дождей в Израиле длится с октября по апрель. В этот период в долинах порой разливаются реки.

53. Ngày hôm đó trời u ám nhưng ấm áp, và mặc dù có thể có mưa, nhưng chỉ có vài giọt mưa rơi xuống.

День был пасмурным, но теплым, и хотя собирался дождь, выпала всего лишь пара капель.

54. Khi có hỏa hoạn ở Amazon, khói làm dừng mưa, trời sẽ ngừng mưa, khu rừng sẽ bị khô hạn và dễ bắt lửa.

Если в Амазонке вспыхивают пожары, из-за дыма дождь прекращается, лес высыхает и загорается.

55. Những trận mưa lớn đổ xuống gây nên lũ.

Разразился ливень, который разрушил их.

56. Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

Дожди отрезали проход Синей Орде.

57. “Chớ quên việc lành”

«Не забывайте делать добро»

58. Đó là u lành.

Она доброкачественная.

59. Hơi nước mà nó mang theo cô đọng thành những đám mây rồi rơi xuống như là cuộc sống cho mưa vào mùa mưa vậy.

Влага, которая в нём содержится, превращается в облака, а затем выпадает в виде живительных муссонных дождей.

60. Có khi tôi cần cái hầm để trú mưa.

Похоже, мне понадобиться ковчег.

61. Chúng tôi dùng quạt, đèn và máy tạo mưa.

При помощи вентиляторов, света и дождевальных машин!

62. Các suối nhỏ chỉ có nước vào mùa mưa.

Немногочисленные реки имеют немного воды только в сезон дождей.

63. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

" Методом научного тыка ".

64. Nó chưa lành ah?

Она ещё не зажила?

65. Chúc một ngày lành.

У дачного дня.

66. Từ ngữ “phước lành” sẽ mang thêm ý nghĩa mới nếu bạn suy ngẫm về những điều diễn ra ở các nơi khi mùa xuân đến đem lại nhiệt độ ôn hòa, ngày dài hơn, thêm ánh nắng, và mưa thuận gió hòa.

Слово «благословение» приобретает новое значение, если остановиться и задуматься над тем, что происходит, когда весной воздух становится теплее, а дни длиннее, ярче светит солнце и чаще идет приятный дождик.

67. Vua Giê-su sẽ là nguồn mang lại sự khoan khoái, “như mưa trên cỏ mới phát, khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy”.

Царь Иисус Христос принесет такое же освежение, «как дождь на скошенный луг, как обильные ливни, орошающие землю».

68. Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

Дул пронизывающий ветер, и надвигались грозовые тучи.

69. Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

Чем скорей Он пошлет дождь, тем лучше.

70. Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

Крылатые сеятели влажных тропических лесов

71. Nó có hình cái dù nên gọi là lá " mưa ".

Человек с зонтиком.

72. Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

Серьёзной проблемой остаётся тропический дождь.

73. Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

В драгоценное вино попал дождь!

74. Một bộ cánh ngon lành!

Это хороший костюм.

75. Tiếng lành đồn xa mà.

Скажем так, твоя армейская репутация тебя опережает.

76. Bọn em đã làm lành.

Мы помирились.

77. Chúc chuyến bay tốt lành.

Счастливо долететь

78. U của cô lành tính.

Опухоль доброкачественная.

79. Bọn ngoại đạo Tin Lành.

Протестантские еретики.

80. Hãy tiếp tục “làm lành”

«Делайте добро» неустанно