1. 18 “Ấy sẽ là cơn mưa của phước-lành.

18 „Regengüsse des Segens wird es geben.

2. Chúa Giê-su không chỉ chữa lành người bệnh, làm người chết sống lại mà còn có thể điều khiển được gió và mưa.

Jesus kann nicht nur Kranke heilen und Tote lebendig machen. Er kann auch den Wind und den Regen beherrschen.

3. Bây giờ nó trông như một miếng thức ăn ngon lành, hay một cái đầu heo có cánh -- ( Cười ) nhưng nếu nó tấn công, nó đẩy ra ngoài một cơn mưa ánh sáng -- thật sự, một cơn mưa thủy lôi photon.

Er mag aussehen wie eine leckere Mahlzeit, oder ein Schweinekopf mit Flügeln ( Lachen ) wenn er aber angegriffen wird, erzeugt er eine Barriere aus Licht, eine Barriere aus Photonentorpedos.

4. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

Es regnet, Meister Zwerg. Und es wird weiter regnen, bis es aufgehört hat zu regnen.

5. NƯỚC MƯA

NIEDERSCHLAG

6. Đang mưa.

Es regnet gerade.

7. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

Die Monsunzeit stand kurz bevor, in der es mitunter zu sintflutartigen Regenfällen kommt.

8. Hình như mưa.

Es sieht nach Regen aus.

9. Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.

Okay, sie legen ihre Eier zur Zeit der saisonalen Regenfälle ab, während des Monsunregens.

10. Mùa mưa có lượng mưa đo được từ 600 and 900 mm.

Der jährliche Regenfall beträgt 600 bis 900 mm.

11. Mưa to quá.

Ziemlich nass da draußen.

12. Lượng mưa tăng.

Niederschlag hat zugenommen.

13. Mưa to thật

Dieser fürchterliche Regen.

14. Tạnh mưa rồi.

Es hat aufgehört zu regnen.

15. Sẽ mưa to.

Es wird schütten.

16. 'Mưa rào'sao buồn?

Was war denn daran traurig?

17. Tạo mưa nào.

Lass es regnen.

18. Như mưa rào!

Wolkenbrüche.

19. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

Die Regenwälder liegen im östlichen, regnerischen Teil der Insel.

20. Nêu lên rằng nếu trời mưa, tất cả các em đứng dưới cây dù sẽ nhận được phước lành được khô ráo chứ không phải chỉ một em cầm cây dù.

Weisen Sie darauf hin, dass alle Kinder unter dem Schirm bei Regen trocken bleiben würden, nicht nur derjenige, der den Schirm hält.

21. Rừng mưa nhiệt đới.

Tropische Regenwälder.

22. Em bị mắc mưa.

Regen tut sowas.

23. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

Im Durchschnitt regnet es hier nicht einmal 5 Zentimeter im Jahr und in manchen Jahren fällt überhaupt kein Niederschlag.

24. Sẽ có mưa gió.

Es wird Wind und Regen geben.

25. Trong một cơn mưa.

Im Monsun!

26. Một ngày mưa rơi.

Leonie sieht

27. Mưa chuyển thành tuyết.

Der Regen ging in Schnee über.

28. Thuật toán giọt mưa

Regentropfen-Algorithmus

29. Đang mưa to lắm.

Es gießt in Strömen.

30. Là mưa đúng không?

Ist das Regen?

31. Anh bị mắc mưa?

Hat der Regen Sie überrascht?

32. một dạng thu mưa.

Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.

33. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Durch Wolkenbrüche hervorgerufene Überschwemmungen, riesige Hagelsteine, herniederströmendes Feuer und die Pest werden zu seinen Waffen zählen.

34. Trời mưa to thật đấy.

Es regnet sehr stark.

35. “Có cơn mưa rất lớn”

„Ein starker Regenguss“ setzte ein

36. Đã hết mưa bão rồi.

Es klärt sich auf.

37. Những hạt mưa đá lớn!

Große Eisbrocken!

38. Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche ( 2500 mm ) hàng năm.

An der Nordküste von Kalifornien gibt es Regenwälder, gemäßigte Regenwälder, wo es über 2. 500 mm im Jahr regnen kann.

39. (Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

Das Wohlwollen eines Königs ist ein Anzeichen für gute Zeiten, so wie man bei Regenwolken sicher sein konnte, dass genügend Wasser für die Saat da sein würde, um Frucht hervorzubringen.

40. Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche (2500 mm) hàng năm.

An der Nordküste von Kalifornien gibt es Regenwälder, gemäßigte Regenwälder, wo es über 2.500 mm im Jahr regnen kann.

41. Trời bắt đầu mưa khoảng 11 giờ tối, và mưa rơi không ngừng trong nhiều giờ.

Gegen 11 Uhr abends begann es zu regnen, und es goß stundenlang in Strömen.

42. Đã không có mưa từ tháng 6, đến tận tháng 9 cũng chưa có mưa đâu.

Es hat seit Juni nicht geregnet und das wird es auch nicht bis September tun.

43. Tại sao lại là mưa?

Warum Regen?

44. " Những cơn mưa thành Castamere. "

Wie viel von diesem verdammten Rosenbusch gibt es?

45. " Mùa mưa đã bắt đầu. "

" Die Regenzeit hat begonnen. "

46. Trời đang mưa tầm tã.

Es regnete in Strömen.

47. Lụt lội vì mưa lũ,

von den Fluten ertränkt,

48. Vào đây trú mưa đi.

Komm aus dem elenden Regen!

49. Ngoài kia đâu có mưa.

Es regnet nicht mal.

50. Sắp có mưa to rồi.

Es fängt bestimmt gleich an zu gießen.

51. Mưa axít ở trong rừng.

Der saure Regen fiel auf unsere Wälder.

52. ... và mưa rào rải rác.

... und leichte Regenschauer.

53. Không còn mưa gió mùa.

Kein saisonaler Regen mehr.

54. Em muốn chạy dưới mưa.

Ich will durch den Regen laufen.

55. Cô ấy lo trời mưa.

Der Regen beunruhigte sie.

56. Tôi biết trời đang mưa.

Ich weiß, dass es regnet!

57. Chôn cất dưới cơn mưa.

Begraben im Regen.

58. Điểm mấu chốt của những bờ cát này là khi trời mưa, nước mưa thấm xuống đất.

Ein weiteres wichtiges Detail dieser Sandbänke ist, dass bei Regen das Regenwasser in den Boden sickert.

59. Có lẽ đôi khi em không thích mưa vì không thể ra ngoài chơi lúc trời mưa.

Vielleicht ärgerst du dich manchmal, wenn es regnet, weil du dann nicht draußen spielen kannst.

60. Dân chơi sợ gì mưa rơi.

Oh, er ist dabei.

61. Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

Regentropfen zum Foto hinzufÃ1⁄4gen

62. 30 dặm nếu trời không mưa.

30 Meilen wenn es nicht anfängt zu pissen.

63. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

haben wir uns erwählt,

64. ơn Cha như mưa ban xuống.

Segen dies mit sich bringt.

65. và cơn mưa bắt đầu rơi.

draußen regnet es schon.

66. Còn mưa cuối mùa thì sao?

Und wieviel würde es später regnen?

67. Chỉ một chút mưa thôi à?

Das bisschen Regen?

68. Mưa và tuyết cùng một lúc.

Regen und Schnee auf einmal.

69. Lúc đó trời mưa rất to.

Es regnete in Strömen.

70. Dự báo sắp có mưa to.

Achtung, schwere Regenfälle.

71. Trời mưa to suốt cả ngày.

Es regnete den ganzen Tag kräftig.

72. Mưa đã rửa sạch mặt đất.

Der Regen schwemmte den Erboden weg.

73. Nhưng những cơn mưa thì có.

Doch dafür kam der Regen.

74. Đã 10 ngày không mưa rồi.

Es hat zehn Tage nicht geregnet.

75. Chu trình tạo mưa thay đổi.

Regen - und Trockenzeiten verändern sich.

76. Buổi chiều, mưa gió ập đến.

Am Nachmittag kam der große Regen.

77. Rừng mưa Amazon chiếm hơn 50% rừng mưa còn lại của Trái Đất và bao gồm một dải rừng mưa nhiệt đới lớn nhất và phong phú nhất về loài trên thế giới.

Der Amazonas-Regenwald umfasst mehr als die Hälfte des weltweit verbliebenen Tropenwaldes und weist die größte Biodiversität aller tropischen Wälder auf.

78. Lành mạnh

Gesunde Arterie

79. Lành lặn.

Sind nur Stücke.

80. Mưa, nóng, bùn, ruồi, muỗi truyền nhiễm.

Regen, Hitze, Morast, krankheitsübertragende Fliegen und Moskitos.