1. Thế chênh lệch múi giờ thì sao?

Вау, и как здоровье?

2. Có sơ múi được tí quấn quít khi chia tay không?

Получил прощальный секс?

3. Hãy tìm hiểu thêm về múi giờ và tiền tệ trong AdMob.

Подробнее о часовых поясах и валютах в сервисе "Реклама в приложении"...

4. Cuối ngày được xác định theo cài đặt múi giờ chế độ xem của bạn.

Время окончания дня определяется настройками часового пояса.

5. Bạn có thể thấy trên tường treo múi giờ 5 quận của thành phố New York.

Больше ничего.Сзади вы можете видеть время всех пяти районов Нью-Йорка.

6. Múi giờ là một điểm đặc biệt quan trọng cần cân nhắc khi chọn tần suất cho quy tắc với thời gian trong ngày kéo dài ra hai ngày do những khác biệt về múi giờ.

Иногда неправильный выбор часового пояса может привести к крайне нежелательным последствиям.

7. Nửa đêm được xác định theo múi giờ trong cài đặt chế độ xem của bạn.

Время наступления полуночи определяется часовым поясом, выбранным в настройках представления.

8. Cây trồng Thân cây có gai Trái và múi Salak ^ “A tree species reference and selection guide”.

Радужный эвкалипт: Самое яркое дерево на планете A tree species reference and selection guide.

9. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

Данные в отчетах обычно соответствуют часовому поясу издателя.

10. Nếu bạn chắc chắn muốn cập nhật lựa chọn múi giờ, hãy liên hệ với chúng tôi để yêu cầu thay đổi.

Чтобы изменить часовой пояс, отправьте соответствующий запрос.

11. Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

Разница между любым часовым поясом и средним временем по Гринвичу (GMT) должна быть кратной часу или 30 минутам.

12. Ngay bây giờ, tôi có tám người đang thay mặt tôi tại tám cuộc họp cùng lúc ở sáu múi giờ khác nhau.

У меня шесть представителей на восьми совещаниях одновременно в шести часовых поясах.

13. Việc sử dụng múi giờ giải quyết được những sự khác biệt khoảng cách này và làm cho giao tiếp dễ dàng hơn.

Использование часовых поясов сглаживает эти различия, благодаря чему общаться стало намного удобнее.

14. Sau một chuyến bay đi qua nhiều múi giờ, thường cơ thể của hành khách cần vài ngày để chỉnh lại đồng hồ sinh học.

Поэтому путешественнику, который пересек несколько часовых поясов на самолете, может понадобиться несколько дней, чтобы его внутренние часы перестроились.

15. (Cười) Và bởi vì bạn đổi múi giờ hàng ngày, bạn bắt đầu thực sự cảm thấy là bạn tách biệt khỏi mọi người.

А всё потому, что когда ты каждый день сменяешь часовые пояса, ты начинаешь чувствовать себя отрешенным от всех остальных.

16. Người ta cũng thấy ở đây nhiều dãy nhà xây dựng bằng đất bùn, gỗ, những mảnh kim loại phế liệu hoặc những tấm tôn múi.

Здесь можно увидеть ряды жилищ, построенных из глины, дерева, металлолома и гофрированных листов железа.

17. Phương pháp truyền thống để lấy tinh dầu là cắt trái ra làm đôi, múc bỏ múi, và vắt lấy tinh dầu từ phần vỏ có màu ra những miếng bọt biển.

Раньше его добывали так: плод разрезали пополам, вынимали мякоть, а кожуру отжимали, собирая сок в губку.

18. Một trong những lợi ích của việc thay đổi múi giờ là báo cáo cuối tuần không còn bị sai lệch do lưu lượng truy cập từ các ngày Thứ Sáu hoặc Thứ Hai nữa.

В частности, это позволяет повысить точность: трафик за пятницу и понедельник не будет искажать данные в еженедельном отчете.

19. Bạn có thể tìm thấy múi giờ và đơn vị tiền tệ được liên kết với tài khoản của bạn bằng cách nhấp vào Cài đặt trong thanh bên và xem lại phần "Thông tin tài khoản".

Их можно просмотреть в разделе "Данные аккаунта", выбрав Настройки на боковой панели.

20. StreamView tập trung vào các sự kiện được thu thập trong 30 phút vừa qua và tạo báo cáo thay đổi trong suốt cả ngày khi mô hình sử dụng thay đổi trên các múi giờ khác nhau.

В StreamView отображаются данные за последние полчаса – это значит, что в течение суток содержание отчетов будет меняться в зависимости от того, в каких часовых поясах активны пользователи.

21. Đây là kết quả của Hội nghị Anh-Pháp về định giờ trên biển năm 1917, khuyến nghị tất cả tàu thủy, cả quân sự lẫn dân sự, áp dụng múi giờ tiêu chuẩn khi đi trên hải phận quốc tế.

В течение 1917 года на англо-французской конференции по вопросам применения времени в открытом море было рекомендовано, чтобы все корабли, как военные, так и гражданские, придерживались в открытом море стандартного времени для часовых поясов.

22. Cùng với đồng hồ sinh học, các tế bào thụ cảm trong nội tạng khiến chúng ta cảm nhận được sự mệt mỏi vào cuối ngày hoặc giờ ngủ bị xáo trộn khi bay đến những vùng có múi giờ cách biệt.

Благодаря биологическим часам и внутренним рецепторам мы можем чувствовать усталость в конце дня, а также испытывать нарушение суточного ритма организма после перелета через несколько часовых поясов.

23. Tuy nhiên, do các yếu tố địa lý và văn hóa, việc phân chia thế giới đồng đều là không thực tế và các múi giờ thực tế có thể khác biệt đáng kể so với các yếu tố hoàn toàn dựa trên kinh độ.

Однако в силу географических и культурных факторов нецелесообразно делить мир так равномерно и фактические часовые пояса могут существенно отличаться от их теоретических границ.

24. Nếu bạn ở Thành phố New York [GMT-5], bạn sẽ không thấy báo cáo nhân khẩu học được cập nhật từ ngày 1 tháng 1 cho đến 9 giờ tối ngày 2 tháng 1 (bởi vì New York nhanh hơn 3 giờ so với múi giờ Thái Bình Dương).

Если вы находитесь в Париже (GMT+1), отчет за 1 января вы увидите только 3 января в 3:00 (разница между парижским временем и тихоокеанским составляет 9 часов).

25. Bởi vì quy tắc chạy theo múi giờ của bạn, nhưng phụ thuộc vào dữ liệu tài khoản được quản lý, nên quy tắc này sẽ chạy lúc 1 giờ sáng đối với tài khoản của bạn, chính là 10 giờ đêm đối với tài khoản được quản lý của bạn.

Правило запускается по вашему местному времени, но зависит от данных в клиентском аккаунте. 1:00 по вашему времени – это 22:00 предыдущего дня в часовом поясе клиента.

26. Một vài năm trước, tôi tham gia một chuyến đi trên Maersk Kendal một tàu container cỡ trung chở gần 7,000 thùng hàng và tôi khởi hành từ Felixstowe ở bờ biển phía Nam nước Anh và tôi dừng chân ở đây ngay tại Singapore năm tuần sau đó và không bị "jet lag" (cảm giác bị lệch múi giờ) như bây giờ

Несколько лет назад я поплыла на Маерск Кендал, контейнерном судне среднего размера, перевозящем примерно 7 000 контейнеров. Я отправилась из Феликстоу, с южного побережья Англии, и очутилась прямо здесь в Сингапуре пять недель спустя, с меньшим джетлагом, чем сейчас.

27. Châu Âu kéo dài bảy múi giờ chính (từ UTC − 01:00 đến UTC+05:00), ngoại trừ thời gian nghỉ hè (bốn trong số chúng có thể được nhìn thấy trên bản đồ ở bên phải, với một khu vực phía tây có chứa Azores và hai khu vực xa hơn bao gồm Gruzia, Azerbaijan, các vùng lãnh thổ phía đông của Nga và phần châu Âu của Kazakhstan).

Европа охватывает 7 основных часовых поясов (от UTC−01:00 в UTC+05:00), не считая перехода на Летнее время (4 из них можно увидеть на карте справа, один не вместился на карте и находится западнее, этот часовой пояс используется на Азорских островах, и часовые зоны, которые используются в таких регионах, как Грузия, Азербайджан, Европейская часть России, Казахстан).

28. Quốc gia/Miền và Ngôn ngữ Từ đây bạn có thể cấu hình thiết lập ngôn ngữ, kiểu số và múi giờ cho chỗ bạn. Trong phần lớn trường hợp, bạn chỉ cần chọn quốc gia mình. Lấy thí dụ, hệ thống KDE sẽ tự động chọn ngôn ngữ « Đức » nếu bạn chọn quốc gia « Đức » trong danh sách. Nó sẽ cũng thay đổi dạng thức giờ thành #-giờ và dùng dấu phẩy để định giới số nguyên và phân số thập phân

Страна и язык Здесь можно настроить язык, формат чисел, денежных сумм, даты и времени, соответствующие вашему региону. В большинстве случаев будет достаточно выбрать страну, в которой вы живёте. Например, будет автоматически выбран русский язык, если вы выбрали « Россия » из списка стран. Также формат времени будет изменён на #-часовой, а в качестве десятичного разделителя будет выбрана запятая

29. Các múi giờ sau được hình thành: Kunlunsky, UTC+5:30 - phần phía đông của Tân Cương và một phần của Tây Tạng Tân Cương Tây Tạng, UTC+6 - Tân Cương và Tây Tạng Cam Túc Tứ Xuyên, UTC+7 - Miền Trung Trung Quốc Giờ chuẩn Trung Quốc, UTC+8 - vùng ven biển T←rường Bạch, UTC+8:30 - Đông Bắc Trung Quốc Năm 1949, sau khi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập, giờ Trung Quốc tiêu chuẩn được đổi tên thành giờ Bắc Kinh, chính thức có hiệu lực trên toàn quốc.

Были образованы следующие часовые пояса: куньлуньский, UTC+5:30 — восточная часть Синьцзяна и часть Тибета синьцзян-тибетский, UTC+6 — Синьцзян и Тибет ганьсу-сычуаньский, UTC+7 — центральный Китай стандартное китайское время, UTC+8 — прибрежные регионы чанбайский, UTC+8:30 — северо-восток Китая В 1949 году, после образования КНР, стандартное китайское время было переименовано в пекинское время, которое стало официально действующим на всей территории страны.