1. Lấy mù tạt lỏng làm ví dụ

Возьмём жидкую горчицу, например.

2. Giống như là, mù tạt và dưa chua.

Как горчице и пикулям.

3. (Cười) Phía dưới là mù tạt của dân biển.

(Смех) И на дне горчица моряка.

4. Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

С такой сосисочкой, только коктейль пить.

5. Cậu để mù tạt dây vào, thì không trả lại được đâu đấy.

Если испачкаешь сумку горчицей, не сможешь её вернуть.

6. Chỉ có mù tạt không phải là một con chim, " Alice nhận xét.

" Только горчица не является птицей, " Алиса заметила.

7. Và rồi tới món cá hồi với sốt mù tạt, nhưng sốt để riêng.

Еще семгу с горчичным соусом, только соус отдельно от рыбы ".

8. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

" Совершенно верно ", сказала герцогиня: " фламинго и горчица как укус.

9. Và một bánh thịt gà tây luộc với một phết nhỏ mayo, và một phết mù tạt còn nhỏ hơn.

И обычная индейка и немного майонеза и ещё меньше горчицы.

10. Nên nó phải nhảy lên trên cánh đồng mù tạt... nhìn lướt qua thật nhanh để coi mấy con thỏ ở đâu.

Так что ей приходилось подпрыгивать вверх на этом горчичном поле и очень быстро оглядываться, чтобы увидеть, где находятся кролики.

11. Mù tạt, củ cải, và wasabi được cấu thành bởi những phân tử nhỏ hơn, gọi là isothiocyanates, chúng thường trôi nổi trong vòm xoang.

Горчица, хрен и васаби состоят из небольших молекул под названием изотиоцианаты, которые легко поднимаются в пазухи.

12. Có một hộp mù tạt cũ, và rồi là một bãi bậy và rồi vào đó, rồi sẽ đặt D vào của A đấy

У нас есть банка протухшей горчицы, у нас есть пудель. мы заберемся в машину, и засунем пару Х в пару Ж

13. Bạn có mù tạt, bạn là người dân biển, bạn có rau vùng biển, trộn lẫn chúng, Một bữa ăn lớn với dân Nam Mỹ đấy.

У вас есть горчица, вы моряк, вы видите галофита, смешиваете одно с другим, получается хорошая закуска, с печеньем.

14. Gần đây, người ta đã tìm thấy một cái nồi có niên đại 6000 năm trong đó xếp cá và thịt và cũng có cả mù tạt.

Совсем недавно 6000-летняя кастрюля, покрытая обугленными рыбой и мясом, также содержала горчицу.

15. Sau đó cô ấy đầy nồi mù tạt, và đặt nó với một stateliness nhất định khi một vàng và trà đen khay, mang nó vào phòng khách.

Потом она заполнена горчицы горшок, и, поставив его с определенной величавость на золота и черного чайный поднос, отнес его в гостиную.

16. Tôi đã tạt nước vào mặt họ.

Я обскакала их.

17. Các nhà nhân chủng học đã tìm thấy những gia vị nóng như mù tạt cùng với những dấu tích về sự tồn tại của con người có niên đại khoảng 23.000 năm trước.

Археологи нашли специи, такие как горчица наряду с человеческими артефактами, датируемыми 23 000 лет назад.

18. vẫn dám tạt nước vào mặt người khác chứ?

Будешь продолжать разливать напитки на людей?

19. Bạn sẽ nhìn thấy một mớ những hạt tí hon giống như hạt cây mù tạt, ớt, hạt tiêu, và hành thái băm tất cả nổi xung quanh một chất lỏng. mà trong trường hợp này là dấm và nước.

Вы увидите множество маленьких частиц, таких как семена горчицы, перца, душистого перца и порубленного лука — все плавающие в жидкости, в данном случае — в уксусе и воде.

20. Tạt qua chơi và đám tụi tao cũng muốn thử hàng nữa.

Может, проставитесь, чтобы и нам перепало?

21. Cô gặp William khi tạt vào mua tại hiệu sách của anh.

Брайан находит его курящим в постели.

22. Nghe này, anh sẽ tạt qua chỗ họ sau khi xong việc.

Заскочу тогда к ним после работы.

23. E.F. Holbrook, người phụ trách quản lý cà phê lúc đó của Cục Chiến tranh Liên bang Hoa Kỳ, cũng cho rằng cà phê uống liền góp phần quan trọng trong việc hồi sức khi bị bỏng khí mù tạt.

Е. Ф. Холбрук, глава отдела кофе в Военном министерстве США, в то время также отмечал важную роль растворимого кофе в процессе восстановления от последствий воздействия горчичного газа.

24. Từ một phần cá rồ phi, khoảng 150 gam, chiên bột giòn với mù tạt Dijon đi kèm với cơm hồ đào thập cẩm và bông cải xanh chiên giòn thật mềm, ngọt, hơi cháy và có mùi khói cùng với một chút vị cay.

Или представлены полуторосотграммовой порцией тилапии, панированной дижонской горчицей и сухариками, и дымящейся горкой плова с орешками и хрустящей жареной брокколи, такой мягкой и сладкой и румяной, сбрызнутой лишь капелькой чили.

25. Cậu mù à?

ты ослеп?

26. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

Нет идеальной или неидеальной горчицы.

27. Bây giờ hãy tưởng tượng, hắn ta tạt nhanh qua, xin lỗi rối rít.

А теперь представьте: он подбегает к вам с извинениями.

28. Giờ chúng ta chỉ cần tạt qua cửa hàng để lấy hộ chiếu thôi.

Так что теперь мы только заглянем в офис и заберем паспорта.

29. Sóng lớn đến nỗi tạt cả vào thuyền, và thuyền bắt đầu đầy nước.

Волны начали захлёстывать лодку, и лодка стала наполняться водой.

30. Cô rap nồi mù tạt trên bàn, và sau đó cô nhận thấy các áo khoác và mũ đã được đưa ra và đặt trên một chiếc ghế ở phía trước của lửa, và một đôi khởi động ướt bị đe dọa gỉ fender thép của mình.

Она постучала вниз горчицы кастрюлю на стол, а потом она заметила, пальто и шляпа были сняты и положил на стул перед огнем, и пара мокрые сапоги угрожали ржавчиной к ней стали крыла.

31. Anh không mù.

Я не ослеп.

32. Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

Потому что мы слепы к своей собственной слепоте.

33. Mù toàn tập.

Совершенно наугад.

34. Khói mù ư?

Дымовая завеса?

35. Tôi cảm thấy như một gáo nước lạnh tạt vào mặt, nhưng tôi mỉm cười.

Я почувствовала себя так, словно меня окатили ведром холодной воды, но все же улыбнулась в ответ.

36. Hollow Sương mù?

Туман Холлоу?

37. khai báo sương mù

объявить дымку

38. Vì bây giờ, hơn bao giờ hết, không phải là thời đại của sự đi theo mù quáng, chấp nhận mù quáng, tin tưởng mù quáng.

Потому что сейчас, как никогда раньше, неподходящее время, чтобы безоговорочно следовать за другими, без возражений принимать и слепо верить чужим идеям.

39. Tôi là người mù màu.

Я дальтоник.

40. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

Когда мне поставили диагноз, я знал, что слепота разрушит мою жизнь.

41. Sương mù còn dày đặc.

«Туман» достраивается.

42. Át Tạt Tê là nữ thần thường được người ta thờ phượng cùng với Ba Anh.

Аштарот была богиней, которой часто поклонялись наряду с Ваалом.

43. “Khi bị mất việc, tôi cảm thấy như thể bị tạt xô nước lạnh vào người.

Лишившись работы, я чувствовал себя так, словно меня окатили холодной водой.

44. Tôi ở cùng những người phụ nữ Pakistan những người bị tạt a xít đầy mặt.

Я была с женщинами в Пакистане, чьи лица были изуродованы кислотой.

45. Aubrey James mù chữ, cô à.

Обри Джеймс - невежда, мэм.

46. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Захватывает горчичный бизнес.

47. Đi vào sương mù đi Tom.

Введи нас в этот туман, Том.

48. Những thử thách giống như là đám sương mù tối đen làm chúng ta mù quáng và cứng lòng.

Испытания подобны темной мгле, которая ослепляет наши глаза и ожесточает сердце.

49. Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

Для меня ослепнуть было больши́м счастьем, потому что слепота подарила мне возможность видеть.

50. Không ai mù quáng hơn thế.

Так ослепленного.

51. Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

Блин, ты слепой, как крот.

52. Đây là tung hỏa mù thôi.

Это дымовая завеса.

53. Hôm ấy, sương mù rất nhiều.

По рассказам, в это утро стоял густой туман.

54. Anh biết đó, tôi mù nhạc.

У меня музыкальная глухота.

55. Đến mà lấy này, đồ mù.

Попробуй забрать это, одноглазый.

56. Bạn sẽ tìm thấy Tạt-sơ và những thành nổi tiếng khác trong bản đồ trên hai trang này.

Однако известные города вы найдете не на той карте, а на приведенной здесь.

57. Tôi không phải người mù chữ.

Я не неграмотный.

58. Anh mới là kẻ mù quáng.

Это вы слепы.

59. Các tiên tri của Ba-anh và Át-tạt-tê là những kẻ có chức vụ giết trẻ con”.

Жрецы Ваала и Астарты были официальными убийцами маленьких детей».

60. Lũ xác sống phàm tục mù chữ.

Неграмотный зомби-мещанин!

61. Chúng tôi đang tìm kiếm bệnh mù.

Поговорим о слепоте.

62. Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

Нет ни одного, так ослепленного.

63. GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI đã chọn Sau-lơ người Tạt-sơ để làm “một đồ-dùng”.

ИЕГОВА БОГ употребил Савла из Тарса как «избранный сосуд».

64. Tất cả đều là hỏa mù thôi.

Дымовая завеса.

65. ♪ Sương mù và bóng tối ♪

Мгла и сумрак

66. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Пошел в задницу, мистер Горчица.

67. Một phần vì mù quáng dẫn tới...

Какая-то слепота к..

68. Theo các học giả thì đó là những bức tượng nữ thần sinh sản A-sê-ra và Át-tạt-tê.

Ученые считают, что эти статуэтки символизируют богиню плодородия Астарту или Ашеру.

69. Ông Gateau bị mù từ khi mới sinh

Мистер Гато был слеп с рождения

70. Chẳng ai thèm để ý một người mù.

Никто дважды не смотрит на слепого.

71. ngươi có mắt mà cũng như mù vậy.

У тебя есть глаза, охотник, но ты слепец.

72. Chúng tôi không gán trách nhiệm mù quáng.

В нём жителей не обвиняют бездоказательно.

73. Mẹ tôi thì nghèo khổ và mù chữ.

Мать жила бедно и не знала грамоты.

74. Có 39 triệu người mù trên thế giới.

39 миллионов человек в мире страдают слепотой.

75. Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Мост к овладению грамотностью

76. Cô bị mù như di chứng của Ebola.

Из-за перенесённой болезни Беатрис ослепла.

77. Cuộc thi chỉ để tung hỏa mù thôi.

Лотерея была для отвода глаз.

78. Những lớp xóa mù chữ có đủ chăng?

Достаточно ли курсов по обучению грамоте?

79. Thận trọng trước nguy cơ bị mù lòa!”.

Не рискуйте своим зрением!»

80. Tôi thấy như bị mù đường rồi đó.

Может мне тоже стоит прикинуться слепым?