1. Cả hai món ăn sáng?

Оба завтрака?

2. Đó là món ăn của con.

Это из-за твоей стряпни.

3. Muốn ăn tối món Thái không?

Тайскую кухню на ужин?

4. Đây là món ăn hảo hạng nhất.

Считается величайшим из деликатесов.

5. Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

Включайте в свой рацион фрукты и овощи и старайтесь питаться разнообразно.

6. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" Завтрак, который весело хлопает. "

7. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Паста — королева итальянской кухни

8. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Я ее никогда не любил.

9. Ngày nay, ai cũng có thể dùng món surasang (món ăn truyền thống cung đình).

В эти дни бывает «ве́лие утешение» (обильная трапеза).

10. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Чувак, я не буду это есть.

11. Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

Излюбленное местное кушанье — чиб джен. Его приготавливают из риса, рыбы и овощей.

12. Nướng Nướng là một cách chế biến món ăn.

Запекание — метод приготовления блюд.

13. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

У нас уже было это на завтрак.

14. Mấy món đồ Tony Woodward ăn trộm tối qua.

Буровая установка Тони увеличилась прошлой ночью

15. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

Но еда была хуже дизайна, так что забегаловка не имела успеха.

16. Đây là món ăn quý, rất được trân trọng.

Сугудай ценится как хорошая закуска.

17. Người tự thử những " món ăn " trong lâu đài à?

Вы пробовали " лакомые кусочки " королевского двора?

18. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

А вечером мы ели фаршированную рыбу.

19. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Не самое подходящее время для кордон блю.

20. Bánh mỳ tỏi là món ăn yêu thích của anh

Это вообще моя любимая еда

21. Con lo ăn món súp cà rốt cho mẹ đi.

Давай, покушай морковный суп, порадуй мамочку.

22. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Если у блюда нет названия, вы можете добавить его.

23. Sau khi uống trà, mình có thể ăn món gì đó.

Может, после чая мы что-нибудь покушаем.

24. Cơm là món ăn chính của người dân Cam-pu-chia.

Неотъемлемая часть камбоджийской кухни — это рис.

25. Ta đi ăn thôi thử món chim cút dồn nắm ông.

Может, переместимся в гостинную и отведаем перепелов, о которых ты говорил?

26. Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

Оставишь свой заказ под лампой чуть дольше, и тунцу нужен будет крем для загара.

27. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

Вам уже не терпится отведать блюд тайской кухни?

28. Thành thật thì anh có thể ăn món này hàng ngày

Могу есть его с любым абсолютно блюдом

29. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Никогда не думал, что стану ужином.

30. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Мама, мама, я хочу закуску, которая помогает предотвратить рак прямой кишки ".

31. Mọi thứ đều có mùi thức ăn chó sau khi tôi ăn món cá hồi hun khói

Знаете, после вашего копченого лосося любая еда покажется собачьей, так что...

32. Các cuộc đấu súng là "món ăn" chính của Red Dead Redemption.

Револьвер является с самого начала доступным основным оружием протагониста в игре Red Dead Redemption.

33. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

Обычный тайский обед состоит из нескольких блюд, среди которых суп, салат, что-нибудь поджаренное в раскаленном масле, карри и соусы.

34. Các đầu bếp mất niềm tin trong món ăn hoặc chính mình?

Шеф-повар больше не уверен в себе или в своей стряпне?

35. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Ешьте больше фруктов вместо сладких десертов.

36. NÓ ĐƯỢC gọi là “thức ăn cơ bản”, “món ăn chính”, “thức ăn nuôi sống con người hàng ngày từ thời xa xưa”.

«ХЛЕБ всему голова» — так люди говорят о хлебе. Также его называют «средством существования человека с незапамятных времен».

37. Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

В каждое блюдо Гюсто добавлял что-то необычное.

38. Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

Да я мечтала о спагетти алла Карбонара весь день.

39. Hai món ăn cổ truyền của Liechtenstein là Tüarka-Rebel, một đặc sản làm từ bắp, và Käsknöpfle là món mì phô mai.

Среди национальных блюд этой страны можно упомянуть тёркаребль (блюдо из кукурузной муки) и каскнопфле (сырные клецки).

40. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Чтобы хоть как-то пополнить наш скудный рацион, я ловила лягушек.

41. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Я ещё никогда не ела такого вкусного пюре.

42. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

Иногда разнообразие в наше меню вносили жареные бананы.

43. Các món ăn thịt có thể thay thế cho thịt bò và thịt lợn.

В блюдах мясо может заменить говядину и свинину.

44. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Подобно тому как вкусная закуска, которую подают перед главным блюдом, возбуждает аппетит, хорошее вступление может привести к интересному разговору на библейскую тему.

45. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Как пихать еду утке в горло чтобы сделать фуа-гра.

46. Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

Было ли тогда принято есть саранчу?

47. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

На десерт попробуйте клейкий рис с кокосовым молоком и манго.

48. Một món ăn từ óc tên là Magaj phổ biến tại Gujurat, Pakistan, Bangladesh.

Блюдо, называемое en:Magaj, популярно в Гуджарате, Пакистане и Бангладеш.

49. Đồng ý là sâu không có nhiều món để chọn —vài ấu trùng và món chính là đồ ăn do các thợ kiến nhả ra.

Правда, выбор блюд в ее меню не велик: личинки муравьев и их основной продукт питания (то, что отрыгивают рабочие муравьи).

50. Có thể có khoai tây hầm hay nghiền hay món ăn ngu ngốc nhất từng có - gạo ăn liền Minute Rice.

Может быть, печеный картофель или пюре, или, например, самое бесполезное блюдо из всех - Рис- Минутка.

51. Nhiều người không phải dân Tây Ban Nha xem paella là món ăn dân tộc của Tây Ban Nha, nhưng hầu hết người Tây Ban Nha coi nó là một món ăn của khu vực Valencia.

Многие люди, не являющиеся испанцами, рассматривают паэлью как национальное испанское блюдо, но большинство самих испанцев считают, что это блюдо исключительно Валенсии.

52. Khi Harriet chuẩn bị một món ăn, thì đó là một công trình tuyệt tác.

Когда Хэрриет готовит еду, получается шедевр.

53. Một số món ăn địa phương rất cay nên chúng tôi cảm thấy nóng hơn.

А некоторые блюда местной кухни обостряли наши ощущения до предела.

54. 4 giờ cầ mẫn nấu ăn với món súp xanh... ốp-la và mứt cam.

Всего четыре часа на кухне, и такие деликатесы как голубой суп... омлет и мармелад.

55. Sâu bọ có thể để cả con để trang trí món ăn hoặc nghiền thành bột và trộn thêm vào đồ ăn.

Насекомых можно есть целиком как полноценное блюдо, а можно измельчать в муку, порошок или пасту для добавления к еде.

56. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

Затем можно сделать комплимент хозяйке, попросив добавки.

57. Khi có thể, hãy ăn những món khác cùng với những sản phẩm chứa lactose.

По возможности употребляйте продукты, содержащие лактозу, вместе с другими продуктами.

58. " Nhóc, đi học đi hoặc mở một một quầy bán falafel ( tên một món ăn )

" Парень, иди в школу, или открой лавку с фалафелем.

59. Chúng ta có thể ăn món đặc biệt và được vui vẻ chơi các trò chơi.

Можно приготовить вкусный обед и поиграть в интересные игры.

60. Thời xưa ở nước Ai Cập, cá sông Ni-lơ là một món ăn thông dụng.

В древнем Египте рыба из Нила была неотъемлемой частью питания.

61. Để tôi hỏi anh vài câu liên quan đến mấy món ăn nấu bằng lò đất.

Я бы хотела задать тебе пару вопросов о печке тандури.

62. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Торговцы, перекрикивая друг друга, расхваливали свой незатейливый деликатес.

63. Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

Сытно перекусив, туристы ощутили прилив сил и продолжили свой маршрут.

64. Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

Мне очень понравилось это блюдо, но оно было настолько острым, что вызвало икоту.

65. Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

Поэтому, если хотите, чтобы вам понравился вкус чего-нибудь нового, попробуйте его, когда по-настоящему проголодаетесь.

66. Rồi bạn giở sang trang khác, ăn nốt món trứng gà ta ngon lành của mình.

Затем перелистываете страницу и доедаете яйцо от курицы на выгуле.

67. Khi bạn ngồi thưởng thức món hầm hay món rau trộn thơm ngon, mũi của bạn nhanh chóng báo cho bạn biết nếu trong thức ăn chứa tỏi.

Когда вы садитесь есть вкусное рагу или салат, то по запаху вы можете быстро определить, есть ли в нем чеснок.

68. Trong nhiều quyển sách dạy nấu ăn, có những bức hình về các món ăn hoàn hảo mà công thức làm ra—sự trọn vẹn của niềm vui nấu ăn.

Во многих поваренных книгах печатают изображения совершенных блюд, приготовленных по рецептам, – полнота радости кулинарии.

69. Tôi quen dần với việc xếp hàng ba lần một ngày để được ăn những món dở tệ trong một nhà ăn ồn ào.

Для меня стало рутиной выстраиваться три раза в день, есть низкосортную еду в шумной общественной столовой.

70. Châu chấu được xem là món ăn cao lương mỹ vị của những dân tộc xưa như A-si-ri và Ê-thi-ô-bi. Ngày nay, dân du mục sống ở bán đảo Ả Rập cũng ăn món này.

Такие древние народы, как ассирийцы и эфиопы, считали саранчу деликатесом, а бедуины и живущие в Йемене евреи употребляют ее в пищу до сих пор.

71. Có quán ăn gần đây phục vụ món sữa lắc đen và trắng ngon nhất Starling City.

Тут рядом есть закусочная с лучшими чёрно-белыми молочными коктейлями в Старлинг-сити.

72. Có lẽ vì thế mà người ta thường ăn những món yêu thích khi bị căng thẳng.

Возможно, это объясняет, почему люди склонны заедать стресс чем-то вкусным.

73. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

Часто трапеза начинается с пасты, за ней следует мясо или рыба, подаваемые с овощами.

74. Việc vặn bếp ở nhiệt độ lửa trung bình là hoàn hảo cho món phô mai nướng và nhiều món ăn khác vì nó cho phép thức ăn được nấu chín hoàn toàn mà không bị quá chín ở bên ngoài.

Средняя температура конфорки идеально подходит для приготовления горячего бутерброда с сыром и многих других блюд, поскольку она позволяет продуктам приготовиться, не подгорев снаружи.

75. Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

Поспешное прочитывание «Сторожевой башни» подобно проглатыванию одним залпом вкусной и питательной пищи.

76. Theo truyền thống được phục vụ như một món tráng miệng cho bữa ăn tối Giáng sinh.

Их предлагают гостям как десерт после традиционного рождественского обеда.

77. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

Основная еда — рис и блюда, нередко обильно приправленные специями, а также фрукты.

78. Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

И мне нужно было платить, заказывать и есть в мужском зале.

79. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

А испанский омлет, паэлья и закуски тапас завоевали сердца и желудки гурманов во всем мире.

80. Có hai cách khác nhau để trộn giấm cho món ăn này: nibai-zu và sanbai-zu.

Обитают два вида китообразных: нарвал и белуха.