1. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Теперь придётся поедать всё это в одиночестве.

2. Tiếng Thái gọi là pa khinh, pa va.

Европейцами произносится как По́ла, Па́ула.

3. Ne-pa-liName

НепалиName

4. Sửa xe tải làm gì pa?

Починить грузовик для чего?

5. ảnh màu pa lét (# hay # bit

цветное изображение с палитрой (глубина цвета # или # бита

6. Màu high (hay true-), không pa lét

высококачественное цветное изображение без палитры

7. Không bằng pa pỉnh tộp đem cho".

«Проще пареной репы ничего нету».

8. Cô không chỉ là PA của anh ta, phải không?

Вы ведь не просто личный секретарь, да?

9. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa- ra- bôn.

Это параболическая солнечная печь Шеффлера.

10. Cuộc tìm kiếm con báo gê-pa vẫn đang tiếp tục.

Поиски пропавшего гепарда продолжаются.

11. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

Это параболическая солнечная печь Шеффлера.

12. Piper PA-18 Super Cub là một loại máy bay thông dụng 2 chỗ.

Пайпер PA-18 Супер Каб (англ. Piper PA-18 "Super Cub") — американский лёгкий двухместный самолет общего назначения.

13. Thuốc gây tê.

Метадон.

14. Tôi vừa bỏ camera ra và chuyển các cử động đó lên tấm pa-nô.

Так что мы просто убрали камеру и перенесли это движение на картину.

15. Là Rhino - tê giác.

– Я Рино.

16. Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

У нас в мозге есть поведенческая суперсила, которая, по крайней мере частично, связана с допамином.

17. Vào năm 1240, một cuộc tranh luận chính thức đã diễn ra ở Pa-ri, Pháp.

В 1240 году состоялся официальный диспут в Париже, Франция.

18. Mặt tôi tê hết rồi.

У меня вмятина на лице

19. Nó vẫn còn tê liệt.

Всё еще оцепенел.

20. Chân tôi tê hết rồi.

Ноги онемели.

21. Tay cháu tê cứng lại.

Мои руки онемели.

22. Cho đến những năm gần đây, ta có thể tìm thấy sừng tê giác, mật gấu và các bộ phận khác của thú vật trong tủ, nhưng bây giờ những món này bị cấm.

До недавнего времени на таких прилавках можно было найти рог носорога, медвежий желчный пузырь и другие органы животных. Но теперь подобного рода товары продавать запрещено.

23. Thuốc tê hết tác dụng.

Обезболивающее прекратило действовать.

24. Nhưng có thuốc tê rồi.

Тебе бы биться в агонии, но есть обезболивающее.

25. Chiếc Hemi's đề - pa khoảng 425 còn thằng Yenko lấy tốc độ chỉ trong vòng 5 giây.

Hemi выдает 425 лошадиных сил, а Yenko за 5 секунд разгоняется до максимальной скорости.

26. Họ kết hôn tại Cung điện vương thất Bang Pa-In và được Quốc vương chúc phúc.

Они были поженились в Банг Па-Роял Palace с благословения короля.

27. Cậu là một con tê giác.

Ты стал носорогом!

28. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Вперед, " Кошечки-каратистки "!

29. Mắt em được gây tê rồi.

Твой глаз обезболен.

30. Thoải mái tê cả dái luôn.

Я спокен как удав, мужик.

31. Ngón tay tôi tê hết cả.

Мои пальцы онемели.

32. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Рекомендован анестезирующий укол.

33. Vài chỗ bị tê cóng rồi.

Меня немного знобит.

34. Nó đang làm anh tê liệt.

Ты чувствуешь себя бессильным.

35. Để các bạn hiểu hơn về quy mô của nó, tấm pa-nô lớn nhất cao khoảng hai mét.

Самая большая картина около двух метров высотой.

36. Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

Мне не понадобится морфий.

37. Tôi hay nhầm món sườn heo và món đòn karate là một

Когда я был ребёнком, я думал, что рубленная котлета и рубящий удар в каратэ это одно и то же.

38. Món tráng miệng?

Десерт?

39. Món ngỗng đấy!

Наш гусь!

40. Cho món salad.

Для салата.

41. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

Грибы подавались с перепелкой, а не с голубем.

42. Điểm khác biệt giữa món nacho của chúng tôi và của nơi khác, là món này thực chất là món tráng miệng.

Разница между нашими начос и любыми другими начос в том, что наши начос — это десерт.

43. Tôi đã tiêm thuốc tê cho anh ta.

Он под местным наркозом.

44. Đó gọi là sự tê liệt tinh thần.

Это — «психическое оцепенение».

45. Giờ thì hai chân mình tê cóng rồi!

Ох, я чуть не забыла сказать вам о " набросках ".

46. Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

Последним исключением считались носороги.

47. Ôi. Chúng ta có món lựu, khác hẳn với món kem tráng miệng đấy.

Сейчас подадут гранатовое суфле, потрясающее, вкуснее шербета.

48. Và do tôi đang dần tê liệt thần kinh, tôi nhớ lại rằng tê dại tay đồng nghĩa với nhồi máu cơ tin.

А я человек мнительный, и помню, что рука немеет перед сердечным приступом.

49. Không, thuốc sẽ làm tê liệt các giác quan.

Нет, опиум одурманивает.

50. Món ãn an ủi?

Заедаешь стресс?

51. Món này rất ngon.

У меня для вас бесподобные сосиски!

52. Còn một món nữa.

Да, у меня есть все!

53. Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

Я чувствую, как нога онемела,

54. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Похоже на обморожение третьей степени.

55. Tôi có một món.

Я уже загадал.

56. tặng một món quà

сделать подарок

57. Chàng đẹp trai bị lạnh tê tái cái mông.

Красавчик только что подморозил свой зад.

58. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.

59. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

Чёрные носороги почти полностью вымерли в 1982 году.

60. 297 món quà cưới!

Двести девяносто семь свадебных подарков!

61. Cậu gọi món gì?

Ты что заказал?

62. Món xúp hơi mặn.

Суп немного пересолен.

63. Không còn cặp tê giác bố mẹ còn lại.

Для размножения у них нет пары.

64. Chân tôi tê, như là chúng ngủ gật đấy.

Нога онемела. Словно она чужая.

65. Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

Скорее, психологическая блокада.

66. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании.

67. Ngày nay, ai cũng có thể dùng món surasang (món ăn truyền thống cung đình).

В эти дни бывает «ве́лие утешение» (обильная трапеза).

68. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Царь принял и выслушал Эсфирь.

69. Món đồ cũ này sao?

Ты про эту рухлядь?

70. " Món sweetbread à la Gusteau.

" Сладкое мясо а ля Гюсто.

71. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( корейское блюдо, суп из курицы )

72. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

Все источники энергии отказали.

73. Tôi nghĩ phụ nữ khỏa thân làm tôi tê liệt.

Я... я... кажется, вид обнаженной женщины меня стопорит.

74. Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

О том, что я виновата том, что изуродовала твою чёртову ногу?

75. Tại sao không thể thuần hóa hổ hay tê giác?

Будет ли она самопересекающейся или древовидной?

76. Công thức món bánh Shepherd.

Рецепт картофельной запеканки с мясом.

77. Aww. Món này ngon thật.

Начинка - просто пальчики оближешь.

78. Cả hai món ăn sáng?

Оба завтрака?

79. Và vài món tráng miệng.

И песочного печенья.

80. Món pasta này ngon lắm.

Паста просто объедение.