1. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Ik eet m'n foie gras wel alleen.

2. Ne-pa-liName

NepaleesName

3. Nhẹ thôi pa.

Rustig aan, man.

4. Thiệt hông pa?

Echt waar?

5. ảnh màu pa lét (# hay # bit

geïndexeerde kleurenafbeelding (# of # bits diepte

6. Màu high (hay true-), không pa lét

hoge kleuren (of ware kleuren) afbeelding, niet geïndexeerd

7. Với nước sốt picante, phải không Pa?

Die smaken heerlijk met een pikante saus, toch papa?

8. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

Dit is een rollerskate met wielen.

9. Nó sẽ được diễn ở Luân Đôn, Pa Ri.

We gaan naar Londen, Parijs.

10. Cô không chỉ là PA của anh ta, phải không?

Je was niet alleen maar assistent, nietwaar?

11. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa- ra- bôn.

Het is een parabolisch autonoom zonnefornuis.

12. Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

Met wolkenkrabbers en pin-ups...

13. Cuộc tìm kiếm con báo gê-pa vẫn đang tiếp tục.

De zoektocht naar de ontsnapte cheeta gaat vanavond door.

14. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

Het is een parabolisch autonoom zonnefornuis.

15. Tôi khá chắc là giày trượt pa-tanh nào cũng có bánh.

Rollerskates hebben altijd wielen.

16. Này cậu mặc quần sọt sát và mang giầy pa- tin thi sao?

Neger, draag jij een strak broekje en rolschaatsen op een wedstrijd?

17. Đơn vị SI cho áp suất âm p là pascal (ký hiệu: Pa).

De SI-eenheid van druk is de pascal (Pa).

18. Thuốc gây tê.

Methadon.

19. Tôi vừa bỏ camera ra và chuyển các cử động đó lên tấm pa-nô.

We hebben de camera weggehaald en die beweging overgezet naar het paneel.

20. Chích thuốc gây tê.

Begin met het salpeter.

21. Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

In ons brein zit een gedragssupermacht en daar komt minstens gedeeltelijk dopamine aan te pas.

22. Tay cháu tê cứng lại.

M'n handen werden slap.

23. Con tê giác rất kị lửa.

De neushoorn heeft zichzelf tot brandweerman benoemd.

24. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Hup, Karate Cats.

25. Mắt em được gây tê rồi.

Je oog is verdoofd.

26. Cánh tay tôi bị tê cứng.

Mijn arm werd gevoelloos.

27. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Advies: pijnstillende injectie.

28. Thuốc gây tê đó là heroin.

Opiaten zijn heroïne.

29. Để các bạn hiểu hơn về quy mô của nó, tấm pa-nô lớn nhất cao khoảng hai mét.

Voor een idee van de schaal: het grootste paneel is zo'n twee meter hoog.

30. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

Ik wil een epidurale verdoving.

31. Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

Vergeet het, verdoof me, man.

32. Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

Ik heb geen morfine nodig.

33. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

De paddestoelen werden geserveerd met de kwartel, niet de duif.

34. Con có đang dùng thuốc gây tê không?

Gebruik je sodium pentothal?

35. Anh đang được gây tê để kiểm tra.

Je hebt een lichte verdoving gehad.

36. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther ontmaskert Haman (1-6a)

37. Món cao lương đấy.

Een delicatesse.

38. Còn một món nữa.

Ik heb alles.

39. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

De motorverkopen lagen vrijwel stil.

40. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Het presenteert zich als derdegraads bevriezingsverschijnselen.

41. Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

Dus een lichte salade, magere zalm en een glas witte wijn.

42. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Dus als een mirakelbes de smaak van zuur verandert naar zoet ... We hebben nog een ander magisch poeder dat we op de watermeloen doen om de zoete smaak te veranderen naar hartig.

43. 297 món quà cưới!

297 bruidscadeaus.

44. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

De zwarte neushoorn - ze waren bijna uitgestorven in 1982.

45. Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

We moeten haar verlammen tijdens deze procedure.

46. Chúng tôi không thể gây tê cho cô được.

Dat kan niet.

47. Hắn ta đã cho gây tê ngoài màng cứng.

Hij kreeg een ruggenprik.

48. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Dus als een mirakelbes de smaak van zuur verandert naar zoet... We hebben nog een ander magisch poeder dat we op de watermeloen doen om de zoete smaak te veranderen naar hartig.

49. Pastitsio là một món phổ biến, và thường được phục vụ làm món chính, với salad.

Pastitsio is een gangbaar hoofdgerecht dat vaak vergezeld gaat van een salade.

50. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Esther kreeg audiëntie: de koning wilde naar haar luisteren.

51. Một yến tiệc món béo,+

een feestmaal met heerlijke gerechten,+

52. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Koreaanse kippensoep )

53. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

De energie is uitgevallen.

54. Ông quá kinh hoảng nên bị một chứng tê liệt.

Hij is zo verbijsterd dat hij door een soort verlamming wordt getroffen.

55. Lần thứ 2 là phương pháp gây tê tại chỗ.

De tweede keer was het onder lokale anesthesie.

56. Đó là món cá trích.

Tandbaars.

57. Món quà cưới của anh.

Je huwelijkscadeau.

58. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Ook witte neushoorn.

59. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Mijn kont doet pijn van al dat wachten!

60. Muốn ăn tối món Thái không?

Pad Thai vanavond?

61. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

De vergiftigde kwartel, Lucas.

62. Món đồ đó bán rất chạy.

Je zette hem op je veranda.

63. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

Het heet motorneuronziekte.

64. (1 Tê 4:1) Chúng ta làm thế bằng cách nào?

4:1). Wat betekent dat voor ons?

65. Tôi là một món hoàn hảo.

Het hele plaatje.

66. Món nợ mắc với người khác

We staan bij anderen in de schuld

67. Bà nấu món gà ngon đấy.

De kip is heerlijk.

68. Anh trả món nợ của anh.

Je betaalde je prijs.

69. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

Hij was dus volledig helder maar had ernstige bevriezingen.

70. Người xem bước vào phòng không hề nghi ngờ điều gì, và thoáng thấy những tấm pa-nô này được sắp xếp lộn xộn trên tường.

Een kijker loopt argeloos de ruimte in en vangt een glimp op van deze panelen in een rommelige compositie aan de muur.

71. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Neem je grapefruit.

72. trọng lượng của ông ta Xấp xỉ một con tê giác con.

Hij weegt net zo zwaar als een jonge neushoorn.

73. Vậy trước khi chúng ta thưởng thức món tôm hùm thì hãy khai vị bằng món dưa này nhé.

Voordat we beginnen aan onze kreeft poché beurre... eerst iets om je smaak te neutraliseren.

74. Món bít tết này vãi cả chấy.

Deze steak is te gek.

75. Mật ong—Món quà cho con người

Honing — Het geschenk van de bij aan de mens

76. Món cà ri gà trong thành phố!

Kip Bhuna in de stad!

77. Bỏ qua món gà nấu cam đi,

Geef de oranje kip eens door.

78. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Moedig wees Esther Haman als de boosdoener aan

79. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 De strijd voor het goede nieuws in Thessalonika

80. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Moedig wees Esther Haman als de schuldige aan