1. Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

апитан подЄргал за ниточки.

2. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

Затем вы пристегиваетесь и пристегнутыми стоите в строю.

3. Tôi không móc nối với nguồn cung hàng, hoặc chuyển vào mấy thứ phi pháp.

У меня нет связей с поставщиками или нелегальных доходов.

4. Tôi tìm thấy một dụng cụ Halligan dùng để mở những cửa bị khóa cùng với những miếng móc nối của ống nước.

Мне удалось обнаружить инструмент для взлома дверей, а также соединительную муфту для шлангов.

5. Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ

Сампсон был якобы в сговоре с картелем Варгус,Координировал более десятка поставок кокаина из Колумбии в США

6. Móc treo.

Вешалка.

7. Khỉ móc nè.

Черт, нет.

8. Móc nó vào!

Запрягайте!

9. Bằng cách móc túi?

Опустошая карманы других?

10. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.

11. Và bởi những công nghệ phục vụ con người, chúng ta có một cơ hội vàng để hình dung lại cách mà chúng ta kết nối với máy móc, và do đó, là những con người, làm thế nào chúng ta kết nối với những người khác.

Путём очеловечивания технологий мы обретаем блестящую возможность переосмыслить то, как мы взаимодействуем с машинами, а значит и то, как мы, люди, взаимодействуем друг с другом.

12. Móc hàm tay phải.

Правый апперкот.

13. Móc hàm tay trái!

Правый апперкот!

14. Bước 1: điều mà ta cần làm trước hết là gắng mỗi phân tử sinh học, chúng có màu vàng ở đây, với 1 cái định vị, một cái móc kết nối.

Шаг первый: прежде всего мы должны присоединить все биомолекулы, выделенные здесь коричневым цветом, к маленькому якорю, маленькой рукоятке.

15. Nói xem Móc Câu.

А теперь ответь, Крюк.

16. Theo cái móc câu...

Плыви на рыболовный крюк.

17. Đây là sơ đồ móc.

Вот диаграмма в виде вязания крючком.

18. Anh móc cái đó hả?

Вы цепляете его на крючок?

19. Bởi vì mafia từ khắp nơi trên thế giới móc nối với các tố chức bán quân sự nhằm đoạt được các nguồn cung cấp khoáng sản giàu có của khu vực.

Потому что мафии во всём мире сотрудничают с местными военизированными организациями, чтобы захватить запасы богатых минеральных ресурсов региона.

20. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Вместо того, чтобы бежать наперегонки с машинами, нужно научиться бежать вместе с ними.

21. Tao sẽ móc mắt mày!

Я тебе глаза выцарапаю!

22. Cú móc hàm được đấy.

Отличный правый хук.

23. Có 1 cái móc áo.

Только вешалка.

24. Và những cái móc khoá.

И пряжки.

25. Cái bẫy có một cái móc, và vật nào rơi vào bẫy thì đụng phải cái móc.

Она имеет защелку, и когда кто-нибудь наступает в нее, защелка расцепляется.

26. Làm từ cây móc cũ.

Сделана из старого гарпуна.

27. Hoan hô. Ném dây móc.

Убрать захватные крюки.

28. Chúng ta sẽ móc nó.

Мы её зацепим.

29. Ngươi thấy móc câu không?

Ты видишь мой крюк?

30. Móc Câu nói rồi đó.

Ты слышала, что сказал Крюк.

31. Tôi không móc chúng ra đâu.

Я их доставать не буду.

32. Dieter, đến gần cái cột móc.

Дитер, перед вами еще один.

33. Anh chỉ moi móc về Stacy.

Вы допрашивали его о Стейси.

34. Trên móc chìa khóa của cô.

Брелок на твоих ключах.

35. Như thể bị móc lên vậy.

Как на крюки.

36. Mạnh lên nào, cú móc một.

Паровая тяга, один винт.

37. Cứ như cái móc câu ấy.

Она как рыболовный крючок.

38. Anh không có gắn móc vào!

Ты не пристегнут.

39. anh móc nó vào trực thăng?

– Цепляете его к вертолету?

40. Bọn đã móc tiền ở túi tôi,

Вот чего я хочу, чтобы сидели те копы, которые залезали ко мне в карман.

41. Lấy móc ra khỏi người con tôi!

Снимите эти крючья с моей малышки!

42. Điểm bắt đầu nối và điểm kết thúc nối

Начало и конец точки сопряжения

43. Amber tặng tôi cái móc khóa đấy.

Амбер подарила мне этот брелок.

44. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

45. Công thức. Cho máy móc ý thức.

Формулу. Сознания для машин.

46. Mấy cái móc áo này trơn nhỉ.

Какие скользкие вешалки.

47. Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

Гарпунная пушка, парашюты в сиденьях, крыша отстреливается.

48. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

И апперкот.

49. Nhân tố thứ hai thúc đẩy con người chuyển quyền quyết định lên máy móc chính là sự tắc nghẽn điện từ kết nối giữa máy bay không người lái với người điều hành của nó.

Но есть и вторая серьёзная причина для передачи принятия решений от человека к машине. Она связана с электромагнитными помехами, которые обрывают связь между дроном и его оператором.

50. Còn bây giờ, móc hắn ra thôi.

Выдворите его отсюда.

51. Móc câu của ta bị gãy rồi.

Мой крюк треснул.

52. Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

Но начала лихорадочно вязать.

53. Số còn lại chứa cả nối đơn và nối đôi.

В других — как одинарные, так и двойные связи.

54. Đi mà nói móc anh ta kìa.

Донимай его.

55. Kết nối.

Подключаемся.

56. Họ đánh đập ông và nhiếc móc ông.

Они побили его и отругали.

57. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

Здесь вы можете выбрать последовательный порт, к которому подключена камера

58. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

Запрещалось только выбивать глаза, царапать и кусать противника.

59. Cô cũng bán gần hết máy móc rồi.

А инструментарий вы и так почти весь продали.

60. Máy móc đằng kia làm nó mạnh hơn.

Думаю, аппаратура делает его сильнее!

61. Phoebe, cậu dùng bài móc khuy lần nữa.

Фиби, ты опять делаешь декольте

62. Ông móc đâu ra cái manơcanh đó thế?

Ради бога, где вы раздобыли этот манекен?

63. Được rồi, đi lấy móc câu nào. Ew!

Ладно, давай заберём мой крюк.

64. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Удила в челюстях Сатаны

65. "Thế bất nào lại đi móc hình san hô?"

Зачем они вяжут крючком коралловый риф?

66. Ngắt kết nối

Разъединить

67. Kẻ địch đang phá hoại máy móc của SHIELD.

Противник возле моторного отсека.

68. Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

Вибрация крыльев, усталость металла, отказ турбин.

69. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

С достаточную слабину в кабель подключите к разъему " P36A "

70. Tại sao bà lại dùng ngón tay móc đấy?

Почему ты делаешь воздушные кавычки?

71. Một thứ gì đó ở cửa hàng máy móc.

Кое что из мастерской.

72. Chúng có những cái móc nho nhỏ... nảy nở.

У них есть маленькие крючки, которыми они цепляются за ваш кишечник, они живут, растут, размножаются.

73. & Ngắt kết nối

& Разъединить

74. Cổng nối tiếp %

Последовательный порт # %

75. Chúng ta cùng nhau sớt chia mọi trách móc.

Слушай, можно всяким самобичеванием заниматься.

76. Một tay lừa đảo kinh điển, móc túi, tội vặt.

Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.

77. Cô ở lại và tháo móc kéo toa ra nhé.

Ты оставайся здесь и попробуй отсоединить локомотив.

78. Khi ngắt kết nối

После разъединения

79. Cổng nối tiếp # (NetBSD

Последовательный порт # (NetBSD

80. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Если часы не удается подключить к телефону, выполните сопряжение снова.