1. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

그리고 고리를 걸죠. 낙하산 열림줄을 고리에 겁니다.

2. Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị."

정말 중요해요. 굉장한 마케팅거리가 될 겁니다."

3. Cũng không có móc nối gì giữa hắn và Escobar, vậy mà lại thành tài xế riêng.

기사가 되기 전까진 에스코바르와의 연결고리는 없군요

4. Thật thế, nhiều người xem các thánh vật như là một sợi dây móc nối giữa thiên đàng và trái đất.

실제로, 많은 사람은 종교 유물이 하늘과 땅을 연결하는 보이는 고리라고 생각한다.

5. Một nhà thần kinh học tại Đại học đường Seattle thuộc tiểu bang Washington, Hoa Kỳ, nói: “Bây giờ chúng tôi biết rằng các sự móc nối dây thần kinh diễn ra rất sớm trong đời và não bộ của trẻ sơ sinh thật sự chờ đón nhận được kinh nghiệm để ấn định các cách móc nối này.

미국, 시애틀에 있는 워싱턴 대학교에 근무하는 한 신경과학자는 이렇게 말하였습니다. “우리는 신경 결합이 생애 중 매우 이른 시기에 형성되며, 유아의 두뇌는 사실상 신경 결합이 어떻게 이루어져야 할지 결정하기 위해 경험을 기다리고 있는 중이라는 점을 알게 되었습니다.

6. Giống máy móc hơn.

그래서 다음 모델들은 더 단순하게 만들었지

7. Theo cái móc câu...

갈고리를 따라가거라

8. Nhưng Giu-đa trách móc.

그런데 유다가 그에 대해 투덜거리는 것이었어요.

9. Bởi vì mafia từ khắp nơi trên thế giới móc nối với các tố chức bán quân sự nhằm đoạt được các nguồn cung cấp khoáng sản giàu có của khu vực.

전세계 마피아가 준군사조직과 연계하여 이 지역이 가지고 있는 풍부한 광물자원을 손에 넣으려 하기 때문입니다.

10. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

기계와 경쟁하는 대신, 우리는 기계와 협력하는 방법을 배워야 합니다.

11. Vì dụ, giờ hãng Nike đã hiểu Nike Plus không chỉ là một thiết bị cài trong giầy nó còn là một mạng lưới móc nối các khách hàng của hãng với nhau.

예를 들면, 나이키사는 Nike Plus가 단지 신발에 붙이는 장치가 아니라, 소비자도 함께 엮는 네트워크라는 것을 알고 있습니다.

12. Như sương móc chóng tan,

일찍 사라지는 이슬처럼 되고,

13. Không có lời nào trách móc.

나는 신채점제를 비난하는 것은 아니다.

14. Dân Kê-móc+ tiêu vong rồi.

그모스의+ 백성이 망하였다.

15. Tô sáng các móc thanh cuộn

스크롤 바 핸들 강조하기

16. Người này trách móc người kia.

툭하면 서로 비난하며 싸우곤 했죠.

17. Như sương móc Hẹt-môn (3)

헤르몬의 이슬 같다 (3)

18. Mạnh lên nào, cú móc một.

증기기관에, 단발 스크루를 장착했지

19. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

금세 사라지는 이슬 같구나.

20. Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

더 값싼 노동력과 더 빠른 기계의 한계입니다.

21. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

이 곳에서 카메라를 연결한 직렬 포트를 선택할 수 있습니다

22. Tái kết nối khi gặp lỗi hay kết nối bị ngắt

오류가 발생했거나 연결이 깨지면 다시 연결하기

23. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

다만 눈을 찌르거나 할퀴거나 물어뜯는 것은 금지되었습니다.

24. Đây là một loại máy móc rất hiệu quả.

이 구조는 매우 효율적입니다.

25. Nó được kết cấu một cách ngu ngốc, nó cần đến quá nhiều hằng số móc nối ngẫu nhiên, và quá nhiều tỷ khối và họ các hạt cơ bản vô ích, và năng lượng tối là cái quái gì?

우주는 어리석게 만들어졌고 너무나 많은 임의의 결합 상수와 질량비와 불필요한 소립자 군을 가집니다. 그리고 암흑 에너지는 도대체 뭡니까?

26. Không có móc câu, ta chả là cái gì hết.

갈고리 없으면 난 아무것도 아냐!

27. Ngày nay không có sự dâng mình cách máy móc

오늘날 자동적인 헌신이란 없다

28. Thế rồi, chúng tôi cạo hết sáp một cách máy móc.

그래서 매우 섬세하게 물리적으로 왁스를 긁어내는 수밖에 없었어요

29. Do đó, chúng có thể ngắt kết nối từng phần và rồi nối lại hoàn hảo.

다시 말해서, 전체를 산개시켰다가 빈틈없이 다시 연결하는거죠.

30. “Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

그 부인은 도둑이 지갑을 훔치는 것을 보고 소리를 질렀습니다.

31. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

다시 연결하거나 연결 신호가 더 강한 곳으로 이동해 보세요.

32. Cô có thể móc tời vào thứ gì đó chắc chắn không?

윈치를 단단하게 묶을 수 있는 뭔가가 있어?

33. Giờ đây, nhiều máy móc mạnh mẽ đang làm công việc đó.

이제는 많은 콤바인이 그 일을 하고 있습니다.

34. Cầu nối, không phải rào cản

자신의 환경을 활용하라

35. Kết nối đến máy % # bị ngắt

호스트 % #과의 연결이 끊겼습니다

36. Số sót lại sẽ như sương móc và sư tử (7-9)

남은 자는 이슬 같고 사자 같을 것이다 (7-9)

37. Mắt người là một trong những thứ máy móc mạnh nhất vũ trụ.

사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

38. Có thể điều này cho thấy bạn có năng khiếu về máy móc.

이런 경험은 당신이 기계를 다루는 데 소질이 있음을 보여 주는 것일 수 있습니다.

39. Máy móc để hỗ trợ trả lời mọi thứ, nhưng nó không thể.

정신과의사로서 내가 아는 한 역경과 소망실현 사이에는 역설적 관계가 있다. 규제와 자유사잉도.

40. Nhảy qua từ đã & nối nhau

붙어 있는 단어 건너뛰기(K

41. Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghép nối điện thoại với ô tô, hãy tìm hiểu cách kết nối qua Bluetooth hoặc khắc phục sự cố ghép nối ô tô.

자동차를 휴대전화와 처음으로 페어링하는 경우 블루투스를 통해 연결하는 방법 또는 자동차 페어링 문제 해결 방법을 알아보세요.

42. Để ngừng chia sẻ kết nối dữ liệu của điện thoại, hãy tìm thông báo "Đang chia sẻ kết nối dữ liệu" trên điện thoại rồi nhấn vào Ngắt kết nối.

휴대전화의 데이터 연결 테더링을 중지하려면 휴대전화에서 '데이터 연결 공유' 알림을 찾은 후 연결 해제를 탭합니다.

43. Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

프린터가 Chromebook에 직접 연결된 경우 프린터를 Wi-Fi에 연결하지 않아도 됩니다.

44. Trộm đạo và mấy kẻ móc túi thích nhất những nơi đông người.

도둑이나 소매치기는 큰 모임을 좋은 기회로 여긴다.

45. Chúng tôi đã vượt qua khoảng cách giữa trí óc và máy móc.

우리는 우리 마음과 장치 사이 공간을 초월하고 있었습니다

46. Phao-lô cũng nhắc đến việc đừng làm gì để người khác trách móc.

또한 바울은 사람들에 대하여 과오를 저지르지 않는 것에 관해서도 언급하였습니다.

47. Có nỗi thất vọng hay sự trách móc nào trong ánh mắt ngài không?

그때 그는 예수의 눈빛에서 실망하거나 비난하는 기색을 보았습니까?

48. Andrea, Kuchta, ta ngắt kết nối chưa?

안드레아, 쿠치타, 우리 파이프와 끊겼나?

49. Chúng ta cần ngắt kết nối, Mike.

그걸 끊어버려야 해, 마이크.

50. Dòng máu Dracula lại được nối dõi!

드라큘라 가문이 계승되겠구나

51. Nhiều máy móc được thiết kế để thi hành mệnh lệnh cài đặt sẵn.

그런가 하면 기계들은 많은 경우 지시에 따라 움직이도록 만들어져 있습니다.

52. LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

라티프: 사실상 그 방법이 훨씬 쉬운 방법이었습니다.

53. Việc chia sẻ kết nối theo cách này được gọi là chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng.

이 방법으로 연결을 공유하는 것을 테더링 또는 핫스팟 사용이라고 합니다.

54. 21 Người Phi-li-tia bắt được Sam-sôn và móc hai mắt ông.

21 블레셋 사람들은 그를 잡아 두 눈을 빼내고 가자로 끌고 내려가 그에게 구리 족쇄 두 개를 채워, 감옥에서 곡식을 맷돌질하게 했다.

55. Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

눈을 사람이 만든 기구에 비하는 것은 어떠합니까?

56. Khi ấy, Chúa Giê-su không nói những lời nặng nề hay trách móc ông.

예수께서는 거칠거나 단죄하는 투로 말씀하지 않으셨습니다.

57. Chúng ta nên cầu nguyện hết lòng, chứ không nên cầu nguyện cách máy móc

우리는 형식적으로가 아니라 “마음을 다하여” 기도해야 한다

58. động mạch này nối từ cổ tới não

경동맥은 목부터 뇌까지 연결하는 동맥이죠.

59. Để Phước yên tốt nối đời vô cùng.

그러니까, 값진 네 인생을 소중히 해라.

60. Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

시리얼 팩스/모뎀 프린터(E

61. Nhìn vào đường cao tốc nối giữa chúng.

그리고 그 두 도시를 연결하는 고속도로를 보세요.

62. Cho phép kết nối không có lời mời

초대장 없는 연결을 허용합니다

63. Hạnh phúc cho con cái nối dõi người!

그의 뒤를 잇는 자녀들*은 행복하다.

64. Xà nách nối cột con với cột cái.

그러므로 나는 그 끈으로 나를 묶는 것을 꺼리는 것이다.

65. 9 Rồi chúng dùng móc kéo nó vào chuồng, dẫn sang vua Ba-by-lôn.

9 그를 갈고리에 꿰어 우리에 넣고 바빌론 왕에게로 끌고 갔다.

66. máy móc đã từng yếu ớt, và tóc của tôi đã từng rất khoẻ mạnh.

기계는 약했고 제 머리는 풍성했습니다.

67. trên móc chìa khóa, trên bộ phụ tùng điện thoại và trên xe ô tô.

제가 머물던 오두막집에서 약 7분거리엔 백인 우월론자들의 모임인 아리안 네이션의 복합주거지가 있었습니다.

68. Thế nên, ta sẽ đặt móc trong mũi ngươi và dây cương+ giữa miệng ngươi,

내가 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을+ 물려,

69. Ông sai đuổi bắt Sê-đê-kia, vua xứ Giu-đa, và cho móc mắt vua.

그는 유다 왕 시드기야를 붙잡아 눈을 멀게 하였습니다.

70. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

하지만 선박 엔진이 고장 나면 3주 동안 정박하는 수도 있다. “회사측으로 보면 안 된 일이지요.

71. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

이 옷은 크로셰 니트로 덮여 있고 버섯 포자들이 심어져 있습니다

72. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

로컬 프린터 (병렬 포트, 직렬 포트, USB

73. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

전기 케이블 " 컨베이어 " 레이블이 지정 된 소켓을 연결

74. Đây là cách bạn nối pin với bóng đèn.

이제 전지와 전구 문제의 해답입니다.

75. Tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi.

Wi-Fi 네트워크에 연결하는 방법 자세히 알아보기

76. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

모든 접합부는 일일히 손으로 깎아내고 파냈지요.

77. Hai điều đáng lưu tâm là: nó kết nối kiểu mạng Mesh để khi lũ trẻ mở máy lên, chúng tạo ra một mạng kết nối, mà chỉ cần 1 hoặc 2 điểm kết nối đến nhà cung cấp dịch vụ.

아마도 주목할만한 두 가지는 그물망 네트워크일 것입니다. 아이들이 노트북을 열면, 모두 하나의 네트워크를 이룹니다.

78. Nhưng làm thế nào máy móc có thể có thể tương tác với thực tế này?

하지만 기계는 어떻게 현실과 상호작용할 수 있을까요?

79. Trực diện với sự đau khổ như thế, Gióp có trách móc Đức Chúa Trời không?

이러한 고통에 직면한 욥은 하느님을 원망할 것입니까?

80. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

여러분 집에는, 전구 스위치에서 천장의 접속 배선함까지, 접속 배선함에서 전구까지 벽 안쪽으로 전선이 지나갑니다.